Terms containing Less

Subject	English	Portuguese
account.	acquisitions less disposals	aquisições líquidas de cessões
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos
account.	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	aquisições líquidas de cessões de ativos incorpóreos não produzidos
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	aquisições líquidas de cessões de ativos não-financeiros não produzidos
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos
account.	acquisitions less disposals of valuables	aquisições líquidas de cessões de objetos de valor
stat.	all goods less food	todos os produtos exceto alimentação
stat.	all goods less food	todos os produtos excepto alimentação
stat.	all items less food and rent	total excluindo alimentação e rendas de casa
met.	bell-less top	bocal sem campânula
met.	bell-less top	bocal Paul Wurth
transp., polit.	braking distance less brake lag distance	distância de travagem
polit., loc.name., energ.ind.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Valorização do Potencial Energético Endógeno
polit., loc.name., energ.ind.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno
econ.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno
polit., loc.name., commun.	Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services	Acção Especial no domínio das Telecomunicações para o Desenvolvimento Regional
IT	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos
polit., agric.	compensatory allowances in less-favoured and mountain areas	indemnizações de compensação nas zonas desfavorecidas e de montanha
commun., IT	console-less operation	operação sem consola
account.	cost less depreciation	custo deduzido da amortização
met.	forge time less pressure decrease time	tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
lab.law.	group more or less permanently excluded from the labour market	categoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível
industr., construct.	head less nail	prego sem cabeça
met.	hold time less pressure decrease time	tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
ecol., energ.ind.	less carbon intensive fossil fuel	combustível fóssil menos carbónico
law	less complex procedure	processo simplificado
commer., transp., nautic.	less container load	contentor de grupagem
econ., market.	less developed Contracting Party	parte contratante menos desenvolvida
law, fin.	less-developed Contracting Party	parte contratante menos desenvolvida
econ., fin.	less developed countries	países menos avançados
environ.	less developed countries	países menos desenvolvidos
econ., fin.	less developed countries	Países em Vias de Desenvolvimento
environ.	less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries	países subdesenvolvidos
econ., polit., loc.name.	less developed region	região menos desenvolvida
econ., polit., loc.name.	less developed region	região atrasada
econ.	less developed region	regiões menos desenvolvidas
energ.ind.	less-energy-intensive production	produção a baixa intensidade energética
econ.	less-favoured agricultural area	zona agrícola desfavorecida
gen.	less-favoured area	zona desfavorecida
agric.	less-favoured farming area	zona agrícola desfavorecida
fin., agric.	Less Favoured Region	região desfavorecida
econ.	less-favoured region	região desfavorecida
construct., mun.plan.	less favoured urban district	zona urbana desfavorecida
stat.	less intensive diary	caderneta menos intensiva
fin.	less liquid position	posição menos líquida
transp., mater.sc.	LESS method	método de planificação less
IT	less procedural language	linguagem não-procedimental
gen.	less-regionalized country	país fracamente regionalizado
environ.	less sensitive areas	zonas menos sensíveis
market., transp.	less than carload freight	mercadoria de detalhe
commer., transp., nautic.	less than container load	contentor de grupagem
fin., transp.	less than container load service charge	encargos de serviços de carregamento agrupado
IT, dat.proc.	LESS-THAN operator	operador MENOR QUE
comp., MS, Braz.	LESS-THAN OR EQUAL TO	menor ou igual a (The ≤ character)
comp., MS, Braz.	less than or equal to sign	sinal de menor ou igual a (The ≤ character)
comp., MS, Braz.	LESS-THAN SIGN	sinal de menor que (The < character)
comp., MS, Braz.	less than sign	sinal de menor que (The < character)
comp., MS, Braz.	LESS-THAN SIGN (The	sinal de menor que
comp., MS, Braz.	less than sign (The	sinal de menor que
transp.	less-than-carload train	comboio de detalhe
gen.	less the statutory deductions	dedução dos descontos obrigatórios
social.sc.	less-used language	língua menos utilizada
gen.	meat in pieces of less than 100 grams	carne em pedaços com menos de 100 gramas
econ.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions	Ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas
gen.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Ações-piloto que tenham como objetivo e integrem o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas
econ.	price less the contractual amount of the refund	preço diminuído do montante contratual de reembolsos
environ.	product that causes less harm to the environment	produto menos nocivo para o ambiente
econ.	projects for developing less developed regions	projetos para a valorização das regiões menos desenvolvidas
econ., hobby	region less well known for tourism	região menos conhecida turisticamente
law, immigr.	residence for less than three months	estada não superior a três meses
law, immigr.	residence for less than three months	estada de curta duração
fin.	result rounded to not less than three decimals	resultado arredondado a pelo menos três casas decimais
gen.	shift to a less noble potential	deslocamento para potenciais menos nobres
chem., el.	shift towards a less noble potential	deslocamento para potenciais menos nobres
industr., construct.	shuttle-less loom	tear sem lançadeira
agric.	soil-less fodder production	preparação de forragem hidropónica
health.	symptom-less patient	doente assintomático
nat.res.	tail-less amphibians	anuros (Anura, Salientia)
nat.res.	tail-less amphibians	Salientia (Anura, Salientia)
econ., fin., account.	taxes less subsidies on products	impostos menos subsídios sobre produtos
stat.	taxes on production and imports less subsidies	impostos sobre a produção e importações menos subsídios
gen.	the backwardness of the less favoured regions	o atraso das regiões menos favorecidas
commun., IT	transmissions...confined within the limits of more or less...MHz	transmissões...confinadas aos limites de mais ou menos...MHz
transp.	transport over distances of less than one kilometre	transporte hectométrico
transp.	transport over distances of less than one kilometre	cadeia de transporte interno através de tapetes rolantes
mech.eng.	vibration-less construction	construção rígida
gen.	wall-less ionisation chamber	câmara de ionização sem parede
gen.	wall-less ionization chamber	câmara de ionização sem parede
agric., mech.eng.	wheel-less frame	quadro tipo monobloco
agric.	wheel-less motor hoe	motoenxada sem roda
nat.sc., agric.	whorl-less conifer	hipertrofia terminal