Subject | English | Portuguese |
social.sc., ed. | Accreditation of Prior and Experiential Learning | reconhecimento da aprendizagem experiencial |
social.sc., ed. | Accreditation of Prior and Experiential Learning | reconhecimento da aprendizagem anterior |
ed. | accreditation of prior learning | reconhecimento dos resultados da aprendizagem |
ed. | accreditation of prior learning | Acreditação de habilitações anteriores |
commun., IT | Action Plan "Learning in the Information Society" | Aprender na Sociedade da Informação - Plano de Acção para uma Iniciativa Europeia na Educação |
ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender |
ed. | action programme in the field of lifelong learning | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
ed. | adult learning | aprendizagem de adultos |
ed. | Advanced Distance Learning | ensino à distância avançado |
ed., nat.sc. | advanced learning environment | ambiente avançado de aprendizagem |
ed., IT | advanced learning technology | tecnologia educativa avançada |
ed., IT | advanced open learning concept | projeto avançado de ensino aberto |
ed. | advanced open learning concept | projecto avançado de ensino aberto |
ed., IT | advanced technique to support learning | Técnica avançada para apoio ao ensino |
ed. | area of life-long learning | espaço de aprendizagem ao longo da vida |
ed. | assessment of learning outcomes | avaliação das aprendizagens |
IT | associative learning | aprendizagem associativa |
ed., commun. | asynchronous learning | aprendizagem assíncrona |
comp., MS, Braz. | automatic learning | aprendizado automático (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
comp., MS | automatic learning | aprendizagem automática (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
ed., IT | blended learning | ensino semipresencial |
comp., MS, Braz. | Business Contact Manager Learning Center | Central de Informações do Business Contact Manager (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
comp., MS | Business Contact Manager Learning Center | Centro de Formação do Business Contact Manager (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
ed., IT | capital-intensive authoring of learning material | criação de material didático que exige uma grande concentração de capital |
ed. | certification of learning outcomes | certificação dos resultados da aprendizagem |
ed. | chief learning officer | diretor de formação |
ed., IT | code for good design of learning products | código para uma boa conceção de produtos de ensino |
ed. | collaborative learning | aprendizagem colaborativa |
social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva |
ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas |
ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação |
ed., IT | common learning communication environment | ambiente comum de comunicação de ensino |
ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias Educativas, Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico - Ação Exploratória |
ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico |
gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância |
IT | competitive learning | aprendizagem concorrente |
IT | competitive learning | aprendizagem competitiva |
IT | competitive learning architecture | arquitetura de aprendizagem concorrente |
IT | computer aided remote learning | formação à ditância assistida por computador |
ed., IT | computer assisted learning | aprendizagem auxiliada por computador |
ed. | computer based learning | Aprendizagem assistida por computador |
gen. | computer-aided learning | ensino por computador |
gen. | computer-aided learning | ensino assistido por computador |
gen. | computer-assisted learning | ensino por computador |
gen. | computer-assisted learning | ensino assistido por computador |
ed. | content and language integrated learning | Aprendizagem Integrada de Línguas e Conteúdos |
ed. | content and language integrated learning | AILC |
IT, dat.proc. | creation by learning | criação por aprendizagem |
ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico |
ed., R&D. | Developing European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino na Europa através de Tecnologias Avançadas |
ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias Educativas, Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico - Ação Exploratória |
ed., R&D. | Development of European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino na Europa através de Tecnologias Avançadas |
ed., IT | distance learning | formação à distância |
econ. | distance learning | ensino à distância |
ed. | distance learning | ensino e formação à distância |
ed., IT | distance learning | teleformação |
econ. | distance learning | ensino щ distância |
ed. | distance learning | Formação a distância |
ed., commun. | distance learning facility | serviço de ensino à distância |
IT | distant learning service | serviço de formação à distância |
ed., IT | e-learning | ciberaprendizagem |
ed., IT | e-learning | aprendizagem electrónica |
ed., commun. | e-learning | aprendizagem via eletrónica |
ed., commun. | e-learning | ensino em linha |
ed., commun. | e-learning | serviços de ensino em linha |
ed., commun. | e-learning | formação via eletrónica |
ed., commun. | e-learning | aprendizagem eletrónica |
polit. | E-Learning Unit | Unidade de Aprendizagem em Linha |
IT | ease of learning | facilidade de aprendizagem |
ed. | European Area of lifelong learning | espaço europeu de aprendizagem ao longo da vida |
ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas |
ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Selo Europeu das Línguas |
ed., IT | European Learning Technology Association | Associação Europeia de Tecnologia do Ensino |
gen. | European Police Learning Net | Rede Europeia de Formação Policial |
ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida |
gen. | European qualifications framework for lifelong learning | Quadro Europeu de Qualificações |
ed. | European Year of Lifelong Learning | Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida |
ed. | experience in mediated learning | experiência de aprendizagem mediatizada |
ed., IT | flexibility in the timing of learning | flexibilidade do horário de aprendizagem |
ed. | flexible learning | ensino e formação flexível |
ed. | flexible learning system | sistema de formação flexível |
ed. | foreign language learning | Aprendizagem de língua estrangeira |
social.sc., ed. | formal learning | aprendizagem formal |
social.sc., ed. | formal learning | educação formal |
ed. | formal learning | Aprendizagem formal |
ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Livro verde - Promover a Mobilidade dos Jovens para fins de Aprendizagem |
ed. | group learning | pedagogia de grupo |
med. | Hebbian learning rule | regra de Hebb |
med. | Hull method of learning | método de ensino de Hull |
ed. | identification of learning outcomes | identificação dos resultados da aprendizagem |
IT | incremental learning | aprendizagem por incrementos |
IT | inductive learning | aprendizagem por inferência indutiva |
IT | inductive learning | aprendizagem indutiva |
social.sc., ed. | informal learning | aprendizagem informal |
ed. | informal learning | Aprendizagem informal |
gen. | Integration of symbolic and numeric learning techniques | Integração de técnicas de aprendizagem simbólica e digital |
IT, dat.proc. | interactive learning | aprendizagem interativa |
ed. | interactive learning | Aprendizagem interactiva |
ed. | interactive learning system | sistema educativo interativo |
ed. | International Center for the Enhancement of Learning Potential | Centro Internacional para o Aumento do Potencial da Aprendizagem |
ed. | International Centre for Distance Learning | Centro Internacional do Ensino à Distância |
gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
ed., IT | Internet-based distance learning | ensino à distância baseado na Internet |
gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
IT, dat.proc. | learning by analogy | aprendizagem por analogia |
IT | learning by being told | aprendizagem por instrução |
IT | learning by clustering techniques | aprendizagem por técnicas de agrupamento |
IT | learning by discovery | aprendizagem por observação |
ed. | learning by doing | aprender fazendo |
ed. | learning by doing | Aprender fazendo |
IT | learning by inductive inference | aprendizagem por inferência indutiva |
IT | learning by inductive inference | aprendizagem indutiva |
ed. | learning by using | Aprendizagem através da utilização |
ed. | Learning Citizen | O Cidadão Aprendiz |
stat. | learning classifier system | sistema de classificadores com aprendizagem |
stat. | learning classifier system | sistema classificador com aprendizagem |
ed., IT | learning content management system | Sistema de Gestão de Conteúdos e Aprendizagem |
ed. | learning costs | custo de aprendizagem |
IT, el. | learning curve | curva de aprendizagem |
el. | learning curve | curva de instrução |
ed. | learning difficulty | dificuldade de aprendizagem |
social.sc. | learning disability | dificuldade de aprendizagem |
health. | learning disability | oligofrenia |
health. | learning disability | atraso mental |
ed. | learning environment | Ambiente de aprendizagem |
ed., IT | learning facility | equipamento didático |
IT | learning from examples | aprendizagem por exemplos |
IT | learning from examples | aprendizagem pelo exemplo |
IT | learning from instruction | aprendizagem por instrução |
IT | learning from observation and discovery | aprendizagem por observação |
IT | learning function | função de aprendizagem |
ed., IT | learning hardware | equipamentos informáticos para o ensino |
ed. | learning in the work-place | formação em exercício |
IT | learning machine | computador autoadaptável |
ed., IT | learning management system | sistema de gestão de aprendizagem |
ed. | learning material | material de aprendizagem |
ed. | learning method | método de aprendizagem |
stat. | learning mode performance | desempenho em modo de aprendizagem |
stat. | learning mode performance | desempenho em modo aprendizagem |
ed. | learning of a language, to learn a language | aprendizagem de uma língua, aprender uma língua |
econ., social.sc., ed. | learning organisation | organização de aprendizagem |
econ., social.sc., ed. | learning organisation | organização qualificante |
ed. | learning organisation | Organização aprendente |
social.sc., ed. | learning organisations | organizações qualificantes |
ed. | learning process | aprendizagem |
polit., loc.name., ed. | learning region | região de aprendizagem |
ed. | learning relationship | relação cognitiva |
commun. | learning remote | controlo remoto programável |
IT | learning rule | regra de aprendizagem |
social.sc., ed. | learning society | sociedade da aprendizagem |
ed. | learning society | sociedade cognitiva |
ed., social.sc. | learning society | sociedade de aprendizagem |
social.sc., ed. | learning society | sociedade educativa |
social.sc., ed. | learning society | sociedade aprendente |
ed., IT | learning software | suporte lógico para o ensino |
ed. | learning strategy | estratégia da aprendizagem |
ed., IT | learning support system | sistema de apoio ao ensino |
econ. | learning technique | método de aprendizagem |
ed., IT | learning technology | Tecnologia educativa |
ed. | learning theory | Teoria da aprendizagem |
ed. | learning to learn | aprender a aprender |
IT | learning without a teacher | aprendizagem por observação |
ed., empl. | lifelong learning | aprendizagem ao longo da vida |
ed., empl. | lifelong learning | educação permanente |
ed. | life-long learning | aprendizagem ao longo da vida |
ed. | lifelong learning | Formação ao longo da vida |
ed. | Lifelong Learning Programme | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
ed. | Lifelong Learning Programme | Programa Aprendizagem ao Longo da Vida |
ed., IT | m-learning | aprendizagem móvel |
IT | machine learning | aprendizagem-máquina |
ed., IT | machine learning | aprendizagem |
ed., IT | mobile learning | aprendizagem móvel |
med. | motorial learning | aprendizagem motora |
ed. | Mozambican Open Learning Unit | Ensino Secundário Especial Moçambicano |
ed., commun. | multimedia distance learning | formação multimédia à distância |
ed., IT | multimedia distance learning | ensino multimédia à distância |
ed., IT | multi-media material for advanced learning | material multimédia para o ensino avançado |
ed., lab.law. | mutual learning | aprendizagem mútua |
social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | programa de aprendizagem mútua |
social.sc., ed. | non-formal learning | aprendizagem não-formal |
ed. | non-formal learning | Aprendizagem não formal |
social.sc., ed. | ongoing process of social learning | aprendizagem social contínua |
ed., IT | on-line European learning resource directory | anuário europeu em linha dos recursos educativos |
ed., IT | on-line learning | aprendizagem electrónica |
ed. | on-line learning | aprendizagem eletrónica |
ed., IT | on-line learning | ciberaprendizagem |
ed. | online learning | Aprendizagem online |
ed. | open and distance education and learning | ensino e educação abertos e à distância |
ed. | open and distance learning | ensino aberto e a distância |
ed. | open and distance learning | educação aberta e à distância |
ed. | open learning | ensino aberto |
ed. | open learning service | serviço de ensino aberto |
ed., IT | open learning system | sistema de ensino flexível |
fin., industr. | organisational learning | aprendizagem organizacional |
ed. | peer learning | aprendizagem entre pares |
ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu |
IT | positive Hebbian learning | aprendizagem positiva de Hebb |
health. | profound and multiple learning disabilities | polideficiência |
econ. | programmed learning | ensino informatizado |
ed. | recognition of learning outcomes | reconhecimento dos resultados da aprendizagem |
social.sc., ed. | recognition of prior learning | reconhecimento da aprendizagem experiencial |
social.sc., ed. | recognition of prior learning | reconhecimento da aprendizagem anterior |
ed. | Regional Network for Life-Long Learning | rede regional para a aprendizagem ao longo da vida |
IT | reverse learning | desaprendizagem |
IT | reverse learning | aprendizagem inversa |
IT | rote learning | aprendizagem por repetição |
ed. | "second chance" learning | aprendizagem de segunda oportunidade |
ed. | self directed learning | Autoformação |
IT | self-learning computer | computador com autoaprendizagem |
IT | self-learning management system | sistema de gestão de autoaprendizagem |
ed. | self-learning system | sistema de autoaprendizagem |
ed., commun. | self-paced learning | aprendizagem assíncrona |
ed., IT | smart learning aid | auxiliar de ensino inteligente |
ed., IT | Society for Organizational Learning, Inc. | Sociedade para a Aprendizagem Organizacional |
med. | specific learning disability | dificuldades de aprendizagem específicas |
IT | spontaneous learning | aprendizagem espontânea |
med. | state-dependent learning | aprendizagem dependente do estado |
ed. | Teaching and Learning - towards the learning Society | Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva |
IT | telematic service for learning | serviço telemático de ensino |
ed. | Trans-European flexible learning service | serviço transeuropeu de aprendizagem flexível |
ed. | transfer of learning | transferência da aprendizagem |
IT | unsupervised learning | aprendizagem por observação |
ed. | validation of learning outcomes | validação dos resultados da aprendizagem |
ed. | valuing learning | valorização da aprendizagem |
ed. | visual learning | aprendizagem visual |
ed. | White Paper on lifelong learning | Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida |
construct., ed. | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Livro Branco sobre a educação e a formação - Ensinar e aprender: Rumo à sociedade cognitiva |
ed., IT | wireless e-learning | aprendizagem móvel |
ed. | work-based learning | aprendizagem no trabalho |
ed. | workplace learning | aprendizagem no trabalho |
ed. | workplace-based learning | aprendizagem no trabalho |