Subject | English | Portuguese |
transp. | to arrive late | chegar com atraso |
fin. | at latest when the duties are determined | o mais tardar aquando da fixação dos direitos |
med. | Bollinger late hemorrhage | hemorragia retardada de Bollinger |
IT, dat.proc. | critically late | atraso crítico |
el. | degree of late anisochronous parallel distortion | grau de distorção anisócrona em atraso na transmissão em paralelo |
fin. | interest charged for late payment | juros de mora |
econ., fin. | interest on amounts paid late | juros de demora |
fin. | interest on late payment | juros de mora |
law, fin. | interest on late payments | juros de mora |
med. | late abortion | aborto tardio |
med. | late abscess | abcesso secundário |
med. | late amnesia | amnésia tardia |
commun. | late application for subscription | assinatura pedida tardiamente |
med. | late arthrolues | artrosifílis tardia (arthropathia tabetica) |
commun. | late assignment | consignação posterior |
med. | late bladder reaction | reação vesical tardia |
comp., MS, Braz. | late-bound code | código de associação tardia (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime) |
agric. | late burning | queima tardia |
agric. | late calving | parto tardio |
med. | late cavities | caverna residual |
med. | late chlorosis | clorose tardia |
med. | late colitis | colite tardia |
med. | late colitis | colite pós-operatória |
gen. | late completion of a contract | atraso na execução de um contrato |
med. | late contamination | contaminação tardia |
agric. | late crop | cultura tardia |
med. | late embolectomy | embolectomia tardia |
med. | late erythema | eritema tardio |
med. | late exanthema | exantema tardio |
med. | late exudative eczematoid Rost-Marchionini | eczematoide exsudativo tardio de Rost-Marchionini |
med. | late fistula | fístula secundária |
life.sc., agric. | late frost | geada tardia |
nat.sc., agric. | late frost injury | geada primaveril |
nat.sc., agric. | late frost injury | enregelamento primaveril |
med. | late gangrene | gangrena tardia |
med. | late generalization | generalização tuberculosa secundária |
med. | late haemolysis | hemólise tardia |
agric. | late harvest | colheita tardia |
med. | late hypothyrosis | hipotiroidismo secundário |
mech.eng., el. | late ignition | ignição retardada |
med. | late infection | infeção secundária |
med. | late infiltrate | infiltrado tardio |
mech.eng. | late injection timing | atraso de injeção |
med. | late injury from exposure to cold | lesão secundária após exposição ao frio |
econ., fin. | late interest | juros de demora |
tax. | late interest | juros de mora |
med. | late laminectomy | laminectomia secundária |
med. | late latency | serologia positiva prolongada |
med. | late latency | latência tardia |
nat.sc., agric. | late maturing | tardio |
nat.sc., agric. | late maturing | tardia |
nat.sc., agric. | late maturity | maturidade |
med. | late menarche | menarca tardia |
med. | late meningitis | meningite tardia |
med. | late metastasis | metástase tardia |
earth.sc. | late moraine | moreia recente |
med. | late myopathy | miopatia tardia |
med. | late oedema | edema residual |
health., anim.husb. | late onset | início tardio |
med. | late paralysis | paralisia tardia |
fin. | late payment | atraso de pagamento |
econ., fin. | late payment interest | juros de demora |
fin., tax. | late payment interest | juros de mora |
law, fin. | late-payment interest | juros de mora |
fin. | late payment penalty | juros de mora |
comp., MS, Braz. | late-peak contour | contorno de pico final (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
med. | late peritonitis | peritonite secundária |
med. | late poison | veneno tardio |
chem. | late pre-registration | pré-registo tardio |
med. | late relapse | recidiva tardia |
med. | late resorption | reabsorção tardia |
transp. | late run | última circulação |
med. | late rupture | rutura secundária |
transp., avia. | late saver | reserva de última hora "late saver" |
med. | late schizophrenia | esquizofrenia senil |
med. | late sequel of lead poisoning | saturnismo tardio |
fin. | late settlement | liquidação tardia |
med. | late subacute stage of haemorrhage | fase subaguda tardia da hemorragia cerebral |
med. | late subacute stage of hemorrhage | fase subaguda tardia da hemorragia cerebral |
med. | late tetanus | tétano tardio |
med. | late thrombosis | trombose secundária |
gen. | late transposal | transposição tardiva |
agric. | late vintage | vindima tardia |
agric. | late vintage | colheita de uvas sobreamadurecidas |
nat.sc., agric. | late weed infestation | invasão tardia de ervas daninhas |
life.sc., forestr. | late wood | lenho de outono |
nat.sc. | late wood | lenho tardio |
commun., IT | later processing | visão de alto nível |
gen. | Latest Arrival Time | última hora de aterragem |
bank., IT | Latest Debit Time Indicator | indicador de termo final de débito |
commun. | latest posting time | limite do horário de funcionamento |
comp., MS, Braz. | latest version | última versão (The most recent or current version of a software release) |
comp., MS | latest version | versão mais recente (The most recent or current version of a software release) |
agric. | potato and tomato late blight | míldio da batata e dos tomates (Phytophtora infestans) |
fin. | surcharge for late payment of tax | juros de mora |
econ. | the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which... | o termo do período de transição constituirá a data limite para... |
stat. | the latest year for which statistical data are available | o último ano de que existam dados estatísticos |
fin. | unpaid late fees | penalizações de mora |
food.ind., UN | World Food Summit - Five Years Later | Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois |