| Subject | English | Portuguese |
| law | abyssal benthic laboratory | laboratório bêntico abissal |
| chem. | active laboratory | laboratório de alta atividade |
| chem. | active laboratory | laboratório quente |
| earth.sc. | active laboratory | laboratório de alta actividade |
| earth.sc. | active laboratory | laboratório activo |
| chem. | active laboratory | laboratório ativo |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| life.sc. | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory | Acordo que institui o Laboratório Europeu de Biologia Molecular |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| nat.sc., industr. | American Association for Laboratory Accreditation | Associação Americana para o Credenciamento de Laboratórios |
| nat.sc. | Applied Physics Laboratory | Laboratório de Física Aplicada |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | laboratório de diagnóstico aprovado |
| health., nat.sc. | approved laboratory | laboratório aprovado |
| med. | approved national laboratory | laboratório nacional aprovado |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados |
| med. | bacteriology laboratory | laboratório de bacteriologia |
| med. | biochemical laboratory | laboratório de bioquímica |
| pharma., chem. | biological laboratory | laboratório de biologia |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Laboratório Económico Europeu e Mundial de Bruxelas |
| med. | cardiovascular laboratory | laboratório cardiovascular |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratório Central para a Poluição Atmosférica |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | Gabinete Central do Controlo do Ambiente |
| chem. | chemical field laboratory | laboratório ambulante de análises químicas |
| chem. | chemical laboratory | laboratório de química |
| chem. | chemical laboratory assistant m/f | preparador de laboratório químicom/f |
| gen. | Chief Laboratory Attendant | Operário mestre de laboratório |
| gen. | Chief Laboratory Technician | Agente técnico chefe de trabalhos |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | aparelhos de cromatografia para laboratórios |
| cultur. | cinematographic laboratory | laboratório cinematográfico |
| med. | clandestine laboratories | laboratórios clandestinos |
| law, health. | clandestine laboratory | laboratório clandestino |
| med. | clinical laboratory | laboratório médico |
| med. | clinical laboratory | laboratório clínico |
| med. | coagulation laboratory | laboratório de hematologia |
| med. | coagulation laboratory | laboratório de coagulação |
| chem. | cold laboratory | laboratório de baixa radioatividade |
| gen. | Community reference laboratory | laboratório comunitário de referência |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratório de referência da UE |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratório comunitário de referência para a gripe aviária |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for classical swine fever | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratório comunitário de referência em matéria de controlo das salmonelas |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratório comunitário de referência em matéria de epidemiologia das zoonoses |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratório comunitário de referência para a epidemiologia das zoonoses |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratório comunitário para o controlo das biotoxinas marinhas |
| med. | coprological laboratory | laboratório coprológico |
| cust., scient. | customs laboratory | laboratório aduaneiro |
| gen. | deep underground laboratory | laboratório subterrâneo a grande profundidade |
| health. | dental laboratory technician | técnico de próteses dentárias |
| health. | dental laboratory technician | técnico dentista |
| health. | dental laboratory technician | protésico dentário |
| IT, transp. | Earth-orbiting laboratory | laboratório em órbita terrestre |
| el. | Ethel laboratory | laboratório Ethel |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | laboratório de referência da UE |
| gen. | EU reference laboratory | laboratório comunitário de referência |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | laboratório comunitário de referência para a gripe aviária |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas |
| gen. | Euratom laboratory | laboratório Euratom |
| nat.sc. | European Associated laboratory | cooperação para a acreditação europeia |
| tech., law | European Cooperation for Accreditation of Laboratories | Cooperação Europeia para a Acreditação de Laboratórios |
| arts. | European heritage laboratory | laboratório europeu do património |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | Laboratórios Europeus sem Fronteiras |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | Laboratórios Europeus Abertos |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Laboratório Europeu de Referência para a Poluição Atmosférica |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratório Europeu de Verificação das Estruturas |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratório Europeu de Avaliação de Estruturas |
| chem. | European laboratory without walls | laboratório europeu sem muros |
| environ. | European Microwave Signature Laboratory | Laboratório Europeu de Assinaturas Micro-ondas |
| life.sc. | European Molecular Biology Laboratory | Laboratório Europeu de Biologia Molecular |
| nat.sc., environ., polit. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratório Europeu de Referência sobre a Incineração de Resíduos e as Emissões de Veículos |
| nat.sc. | European Tritium Handling Experimental Laboratory | Laboratório Experimental Europeu de Manipulação do Trítio |
| R&D., nucl.phys. | European Tritium-handling Experimental Laboratory | Laboratório Experimental Europeu de Manipulação do Trítio |
| gen. | European Union reference laboratory | laboratório comunitário de referência |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratório de referência da UE |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas |
| med. | expert in laboratory diagnosis | perito em diagnóstico de laboratório |
| insur. | fee for laboratory services | tabela dos serviços de laboratório |
| commun. | film laboratory assistant | assistente de laboratório de filmes |
| crim.law. | forensic laboratory | laboratório de polícia científica |
| law | forensic laboratory | laboratório forense |
| law, scient. | forensic science laboratory | laboratório de polícia científica |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fornos para experiências em laboratório |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fornalhas para experiências em laboratório |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobiliário especial de laboratório |
| environ. | GIS laboratory | laboratório SIG |
| environ. | GIS laboratory | laboratórios SIG |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | laboratórios SIG |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | Boas Práticas de Laboratório |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | boa prática laboratorial |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | boas práticas de laboratório |
| comp., MS, Braz. | good laboratory practice | boas práticas laboratoriais (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| environ., chem. | good laboratory practices | boas práticas de laboratório |
| med. | haematological laboratory | laboratório de hematologia |
| chem. | high activity laboratory | laboratório de alta atividade |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratório de alta actividade |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratório activo |
| chem. | high activity laboratory | laboratório quente |
| chem. | high activity laboratory | laboratório ativo |
| med. | hospital laboratory | laboratório hospitalar |
| earth.sc. | hot laboratory | laboratório de alta actividade |
| chem. | hot laboratory | laboratório quente |
| earth.sc. | hot laboratory | laboratório activo |
| chem. | hot laboratory | laboratório de alta atividade |
| chem. | hot laboratory | laboratório ativo |
| commun. | identification of the testing laboratory | identificação do laboratório de ensaio |
| chem. | industrial laboratory | laboratório industrial |
| med. | integrated biomedical laboratory | laboratório biomédico integrado |
| pharma. | International Laboratory Accreditation Conference | Conferência Internacional para a Acreditação de Laboratórios |
| scient. | International Laboratory Accreditation Cooperation | Cooperação Internacional de Acreditação de Laboratórios |
| health., anim.husb. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratório Internacional de Investigação das Doenças dos Animais |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | seminário internacional relativo ao alojamento de animais de laboratório |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | reprodutibilidade intralaboratorial |
| transp. | Jet Propulsion Laboratory | Laboratório de Propulsão a Jato |
| nat.sc. | Jet Propulsion Laboratory | Laboratório de Propulsão a Jato |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L.I.A. - Laboratório para Níveis Intermédios de Atividade |
| agric. | laboratory analysis of wine | análise de vinho em laboratório |
| gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | estudos em laboratório e em aquários simularam ecossistemas fechados |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | animal de laboratório |
| R&D. | laboratory animal | cobaia |
| patents. | laboratory apparatus | aparelhos laboratoriais |
| patents. | laboratory apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos laboratoriais |
| lab.law. | laboratory assistant | ajudante de laboratório |
| health. | laboratory assistant | técnico de laboratório |
| gen. | Laboratory Assistant | Auxiliar de laboratório |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | agente de laboratório de ecologia |
| gen. | Laboratory Attendant | Operário de laboratório |
| chem. | laboratory bench | bancada de laboratório |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | azulejo para análise laboratorial |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | azulejo com ângulo de empolamento para laboratório |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | confinamento biológico |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | biocontenção |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | biossegurança |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | Manual de Segurança Biológica em Laboratório |
| gen. | laboratory burners | queimadores de laboratório |
| chem. | laboratory centrifuge | centrífuga de laboratório |
| gen. | Laboratory Cleaner | Servente de laboratório |
| med. | laboratory diagnosis of amoebic infections | diagnóstico das infeções amebianas |
| med. | laboratory diet | dieta de laboratório |
| gen. | laboratory equipment | equipamento de laboratório |
| environ. | laboratory experiment | experiências laboratoriais |
| environ. | laboratory experiment | experiência de laboratório |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | experiências laboratoriais |
| industr., construct. | laboratory fiberizer | refinador de laboratório |
| industr., construct. | laboratory fiberizer | desfibrador laboratorial |
| mun.plan. | laboratory flushing appliance | autoclismo |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratório de microbiologia clínica |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratório de ensaios de destruição de embalagens antigas |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratório radiográfico |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | laboratório de ciência da separação |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | pêndulo de atrito SRT |
| chem. | laboratory furnace | forno de laboratório |
| chem. | laboratory glassware | vidro para laboratório |
| chem. | laboratory glassware | artefactos de vidro para laboratório |
| tech. | laboratory inspection | inspeção de laboratórios |
| patents. | laboratory instruments | instrumentos laboratoriais |
| gen. | laboratory lamps | lâmpadas de laboratório |
| earth.sc. | laboratory measuring microscope | microscópio para medidas de laboratório |
| mech.eng. | laboratory mill | moinho de laboratório |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | nível de pressão de ruído de choque normalizado em laboratório |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | nível de pressão de ruído de choque normalizado em laboratório |
| stat. | laboratory observation | observação em laboratório |
| med., life.sc. | Laboratory of Microbiology | laboratório de microbiologia |
| nucl.pow. | laboratory on the spot | laboratório localizado em instalação |
| chem. | laboratory oven | forno de laboratório |
| med., nat.res. | laboratory rat | rato |
| pharma. | laboratory reagent | reagente de laboratório |
| tech., mater.sc. | laboratory reliability test | teste da fiabilidade em laboratório |
| med. | laboratory report | resultado analítico |
| environ. | laboratory research | investigação em laboratório |
| environ. | laboratory research | investigação laboratorial |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | investigação laboratorial |
| chem. | laboratory sample | amostra para laboratório |
| patents. | laboratory services | serviços de laboratório |
| commun. | laboratory simulation experiment | experiência de simulação em laboratório |
| gen. | laboratory staff | pessoal de laboratório |
| med. | laboratory strain | estirpe de laboratório |
| health. | laboratory technician | técnico de laboratório |
| lab.law. | laboratory technician | técnico físico |
| nat.sc. | Laboratory Technician | Agente técnico |
| environ. | laboratory technique | técnicas laboratoriais |
| environ. | laboratory technique No definition needed | técnicas laboratoriais |
| pharma., environ. | laboratory test | testes laboratoriais |
| pharma., environ. | laboratory test | ensaio de laboratório |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | testes laboratoriais |
| comp., MS, Braz. | laboratory test | exame laboratorial (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| reliabil. | laboratory test | ensaio laboratorial |
| gen. | laboratory test sample | amostra para ensaio |
| patents. | laboratory testing services | serviços de ensaios laboratoriais |
| commun. | laboratory test-oriented mobile station | estação móvel orientada para testes em laboratório |
| industr., construct. | laboratory thermometer | termómetro de laboratório |
| gen. | laboratory trays | tabuleiros de laboratório |
| nat.sc., R&D. | laboratory tubing | tubo para laboratório |
| environ. | laboratory waste | resíduos laboratoriais |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | resíduos laboratoriais |
| chem. | laboratory watch glass | vidro para relógio |
| chem. | laboratory watch glass | vidro próprio para relógio |
| chem. | laboratory watch glass | vidro de relógio para laboratório |
| agric. | liaison laboratory | laboratório de ligação |
| nat.sc. | Los Alamos National Laboratory | laboratório nacional de Los Alamos |
| earth.sc. | low inventory tritium laboratory | laboratório de baixo inventário de trítio |
| commun., IT | manned orbital laboratory | laboratório orbital tripulado |
| nat.sc., environ. | marine biology laboratory | laboratório de biologia marinha |
| commun. | media laboratory | laboratório de meios de comunicação |
| med. | medical laboratory | laboratório médico |
| health., ed. | medical laboratory scientific officer | assistente de laboratório |
| patents. | medical laboratory services | serviços de laboratórios médicos |
| health., lab.law. | medical laboratory technician | técnico de laboratório |
| pharma., construct. | medical laboratory technician | assistente de laboratório |
| med. | medical laboratory technologist | técnico médico |
| tech. | metrology laboratory | laboratório de metrologia |
| med., life.sc. | microbiological laboratory | laboratório de microbiologia |
| earth.sc. | microwave signature laboratory | laboratório de assinaturas micro-ondas |
| gen. | minor actinides laboratory | laboratório de actinídeos menores |
| environ. | mobile analysis laboratory | laboratório móvel para análise |
| transp. | mobile laboratory | carrro-laboratório |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | laboratório móvel destinado a medições da qualidade |
| med. | morbid anatomy laboratory | laboratório de anatomia patológica |
| nat.sc., industr. | National Civil Engineering Laboratory | Laboratório Nacional de Engenharia Civil |
| gen. | national reference laboratory | laboratório nacional de referência |
| health., nat.res. | National Swine Fever Laboratory | laboratório nacional para a peste suína |
| nat.sc. | Nationally Recognised Testing Laboratory | Laboratório de Ensaios Reconhecido a Nível Nacional |
| nucl.phys. | Neutron Activation Analysis Laboratory | Laboratório de Análise da Activação de Neutrões |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Laboratórios Oficiais de Controlo dos Medicamentos |
| commun. | officially recognized laboratory | laboratório oficialmente reconhecido |
| scient. | on site laboratory | laboratório local |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fornos para experiências em laboratório |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fornalhas para experiências em laboratório |
| med. | pathological laboratory | laboratório de patologia |
| med. | pharmaceutical laboratory | laboratório de farmácia |
| cultur. | photographic laboratory | laboratório fotográfico |
| commun. | photographic laboratory assistant | assistente de laboratório fotográfico |
| med. | physiological laboratory | laboratório de fisiologia |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | preparação não derivada de animais de laboratório |
| tech., el. | primary laboratory type caesium beam frequency standard | norma primária de laboratório do feixe de césio |
| med. | prosthetic dentistry laboratory | oficina de prótese dentária |
| met. | Protective Coatings Technology laboratory | laboratório para a tecnologia de revestimentos de proteção |
| health. | Public Health Laboratory Service | Laboratório do Serviço de Saúde Pública |
| health. | Public Health Laboratory Service | Laboratório de Saúde Pública |
| gen. | radio-analytical laboratory | laboratório de radioanálise |
| nat.sc. | reference laboratory | laboratório de referência |
| med. | regional diagnostic laboratory | laboratório regional de diagnóstico |
| chem. | replicate laboratory sample | amostra duplicada |
| chem. | research laboratory | laboratório de investigação |
| obs., transp., R&D. | Road Research Laboratory | Laboratório de Investigação de Transportes e Rodovias |
| gen. | robotized radio-analytical laboratory | laboratório radioanalítico automatizado |
| patents. | scientific and laboratory apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos laboratoriais e científicos |
| industr., construct. | sieve used in laboratories | peneira de laboratório |
| scient. | single-laboratory reproducibility | reprodutibilidade intralaboratorial |
| nat.sc. | single laboratory study | estudo unilaboratorial |
| agric. | spawn laboratory | laboratório de produção de micélio |
| gen. | standard laboratory atmosphere | atmosfera normalizada de ensaio laboratorial |
| gen. | stills for laboratory experiments | alambiques para experiências em laboratórios |
| gen. | structural reliability laboratory | laboratório de fiabilidade estrutural |
| environ. | support ground laboratory | laboratório terrestre de apoio |
| tech. | test laboratory | laboratório de testes |
| tech. | test laboratory | laboratório de ensaio |
| commun. | test laboratory manager | gestor do laboratório de ensaio |
| nat.sc., industr. | testing laboratory | laboratório de ensaios |
| tech. | testing laboratory | laboratório de testes |
| tech. | testing laboratory | laboratório de ensaio |
| industr., construct. | textile laboratory employee m/f | ajudante de laboratório têxtil |
| mater.sc. | training laboratory | laboratório de formação |
| obs., transp., R&D. | Transport and Road Research Laboratory | Laboratório de Investigação de Transportes e Rodovias |
| obs., transp., R&D. | Transport Research Laboratory | Laboratório de Investigação de Transportes e Rodovias |
| health., nat.sc., food.ind. | trichinae laboratory | laboratório de rastreio das triquinas |
| earth.sc. | tritium handling laboratory | laboratório de manipulação de trítio |
| coal. | to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances | ensaiar em laboratório produtos inibidores de evaporação |
| chem. | ultra clean chemical laboratory | laboratório químico ultralimpo |
| tech. | ultra clean laboratory | laboratório ultralimpo |
| gen. | ultraclean laboratory technique | técnica de laboratório ultralimpo |
| environ., nucl.pow. | underground laboratory for waste disposal | laboratório subterrâneo para a armazenagem de resíduos |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | tabiques de aeração para laboratórios |
| med. | virology laboratory | laboratório de virologia |
| IT | virtual laboratory | laboratório virtual |
| industr., polit. | Western European Laboratory Accreditation Conference | Organização Europeia para a Acreditação de Laboratórios |
| scient. | within-laboratory reproducibility | reprodutibilidade intralaboratorial |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | laboratório mundial da peste equina |