Terms containing LOSS

Subject	English	Portuguese
med.	absorption loss	perda de neutrões
econ., fin.	absorption of losses	absorção de perdas
med.	acceptance of loss	aceitação duma incapacidade física
med.	accidental loss	perda acidental
law	account by profits and losses	conta deve e haver
tech., el.	actual measured loss	medição de perdas
commer., transp., nautic.	actual total loss	perda total real
commer., transp., nautic.	actual total loss	perda total efetiva
econ., fin.	additional consolidated loss	novo prejuízo consolidado
agric.	aid to compensate for loss of livestock	auxílio para compensar a perda de gado
law	allocation of net profits and losses of the ECB	distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE
econ.	amount of the potential profit or loss	valor dos ganhos ou das perdas potenciais
antenn., opt.	angular misalignment loss	perda por desalinhamento angular
agric.	animal loss due to cannibalism	perda dos animais por canibalismo
fin.	annual loss expectancy	perda anual esperada
math.	average loss	risco
math.	average loss	perda esperada
math.	average loss	perda média
snd.rec.	azimuth loss	perda por desajuste de azimute
fin.	base probability of loss	probabilidade de perda
agric.	beer loss	quebra de cerveja no processo
agric.	beer loss	perda de cerveja no processo
fin.	breakdown of loss	ventilação das perdas
life.sc., construct.	canal evaporation loss	perdas por evaporação nos canais
earth.sc., construct.	canal loss	perdas totais
earth.sc., el.	capacitor losses	perdas de um condensador
econ.	capital gains or losses realised	ganhos e perdas de capital realizados
econ., fin.	capital loss on reclassification	menos-valia de reclassificação
account.	capital losses	perdas de capital
tax.	carry-back of losses for tax purposes	tratamento fiscal das perdas a transitar
tax.	carry-forward of losses	reporte de prejuízos
tax.	carrying over tax losses	reporte de prejuízos
econ., fin.	carrying-over tax losses	reporte fiscal deficitário
econ., fin.	carrying-over tax losses	reportar os défices fiscais
social.sc.	cash loss	interrupção de pagamento
gen.	coastdown of the reactor plant due to loss of station power	redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central
fin.	compensation for loss of export earnings	mecanismo de compensação das receitas de exportação
gen.	compensation for loss of export earnings	compensação das perdas de receitas de exportação
gen.	complete loss of coolant	perda total de refrigeração
tech., el.	conduction losses	perdas térmicas por condução
tech., el.	conductive heat losses	perdas térmicas por condução
med.	congenital calcium loss syndrome	síndrome da perda de cálcio congénita
account.	consolidated profit and loss account	conta de resultados agrupada
tech.	constant neutral loss mass spectroscopy	espetroscopia de massa de perda constante e neutra
tech., el.	convection losses	perdas térmicas por convecção
tech., el.	convective heat losses	perdas térmicas por convecção
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio
earth.sc., construct.	conversion loss	perda de energia por conversão da velocidade
earth.sc., construct.	conveyance loss	perdas totais
agric., mech.eng.	cooling loss	perdas por refrigeração
earth.sc.	core pressure loss	perda de pressão no núcleo
earth.sc.	core pressure loss	perda de carga no núcleo
tech., met.	corrosion loss per unit area	taxa de corrosão
tech., met.	corrosion loss per unit area	perda de peso
earth.sc.	counting loss	perda de contagem
antenn., opt.	coupler loss	perda de acoplador
econ.	coverage of a current trading loss	cobertura de um prejuízo corrente de exploração
fin., insur.	credit loss	perda de crédito
fin.	credit loss event	acontecimento de perda do crédito
fin.	credit-related economic loss	perda económica
fin.	credit-related loss	perda relacionada com créditos
econ.	crop losses	perda de colheita
econ., fin.	customer loss	perda de clientela
agric.	cutter bar losses	perda na barra de corte
econ.	dead loss	perda absoluta
fin.	debit to the profit and loss account	débito relativo à conta de ganhos e perdas
law, fin.	deduction of foreign losses	dedução das perdas estrangeiras
gen.	design basis loss-of-coolant accident	acidente de perda de refrigerante para projeto
earth.sc.	dielectric loss	perdas dieléctricas
earth.sc.	dielectric loss	perda dielétrica
earth.sc., el.	dielectric loss tangent	fator de dissipação dielétrica
earth.sc., el.	dielectric loss tangent	tangente do ângulo de perdas dielétricas
earth.sc., mech.eng.	diffuser loss	perdas no difusor
life.sc., environ.	direct losses	perdas diretas
earth.sc., mech.eng.	disc friction loss	perda por fricção nos flancos do impulsor
earth.sc., mech.eng.	disc friction loss	perda no impulsor
chem., el.	distribution losses	gás não contabilizado
earth.sc., el.	divergence loss	perda por divergência
chem., el.	draught loss	perda de carga
earth.sc., mech.eng.	dynamic loss	perda dinâmica
earth.sc., mech.eng.	eddy and turbulence loss	perda por deslocamento
tech., el.	edge losses	perdas pelas paredes laterais
tech., el.	edge losses	perdas laterais
snd.rec.	efficiency loss in magnetic recording	perda de eficácia em gravação magnética
gen.	electric loss indicators	indicadores de perdas elétricas
earth.sc., el.	electron energy loss	perda de energia dos eletrões
earth.sc., mech.eng.	energy conversion loss	perda por transformação de energia
gen.	energy loss	perda de energia
earth.sc., construct.	energy loss in hydraulic jump	perda de energia no ressalto hidráulico
earth.sc.	energy loss time	tempo de vida da energia
earth.sc.	energy loss time	tempo de perda de energia
earth.sc., construct.	entrance loss	perda de carga na entrada
agric.	evaporation loss	quebras
agric.	evaporation loss	desfalque
med.	evaporative heat loss	perda de calor por evaporação
gen.	evaporative loss	perda por evaporação
fin.	exceptional loss	perda excecional
fin.	exchange losses	perdas cambiais
law, fin.	exemption without deduction of losses	isenção sem dedução dos prejuízos
fin.	expected annual loss	perda anual esperada
math.	expected loss	risco
math.	expected loss	perda média
math.	expected loss	perda esperada
fin.	expected loss amount	montante de perdas esperadas
fin.	extraordinary loss	encargos extraordinários
econ., fin.	extraordinary losses	perdas extraordinárias
antenn., opt.	extrinsic joint loss	perda extrínseca de ligação
agric., construct.	farm losses	perdas durante a exploração agrícola
fin.	final gain or loss	resultado final, positivo ou negativo
econ.	financial loss	prejuízo financeiro
mater.sc.	fire losses	prejuízos de incêndio
law	first loss fire insurance	seguro de primeiro risco
econ., fin.	first loss tranche	tranche de primeiras perdas
life.sc.	flood losses	danos provocados pelas cheias
life.sc., el.	fluid loss	perda de fluido
earth.sc.	flux loss	perda de fluxo
antenn.	forward loss in a circulator or isolator	sentido directo num circulador ou num isolador
earth.sc.	fractional counting loss	taxa de perda de contagem
med.	fractional rate of loss	teor fracional de perda
nat.sc.	Fresnel loss	perdas de Fresnel
earth.sc., mech.eng.	friction loss	perda de carga por fricção
earth.sc., mech.eng.	friction loss	perda de carga
earth.sc., mech.eng.	friction loss	perda de carga por atrito
law, fin.	full offsetting of losses within a group of enterprises	compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas
tech., el.	gain loss	perda no revestimento
tech., el.	gain loss	perda na bainha
snd.rec.	gap loss	perda de entreferro
antenn., opt.	gap loss	perda por espaçamento longitudinal
account.	gross loss	prejuízo bruto
fin.	gross loss amount	montante bruto de perdas
energ.ind.	head loss	queda de pressão
energ.ind.	head loss	perda de carga
earth.sc., mech.eng.	head loss due to acceleration	altura de resistência à aceleração
med.	hearing loss audiogram	audiograma de surdez
earth.sc., mech.eng.	heat loss	calor dissipado
earth.sc., mech.eng.	heat loss	perdas térmicas
earth.sc., mech.eng.	heat loss	perdas de calor
tech., mech.eng.	heat loss	perda de calor
chem., el.	heat loss correction	correção de perda de calor
chem., el.	heat losses in unburnt gas	perdas por não queimados
mater.sc., industr., construct.	heating by dielectric loss	aquecimento por perdas dielétricas
mater.sc., industr., construct.	heating by dielectric loss	aquecimento dieléctrico
fin.	holding loss	perda
gen.	hot soak losses	perdas por impregnação a quente
earth.sc., mech.eng.	hydraulic loss	perdas hidráulicas
earth.sc., industr., construct.	hysteresis loss	perda por histerese
earth.sc.	hysteresis losses	perdas por histerese
fin.	impact of loss	impacto das perdas
fin.	incur a loss	sofrer uma perda
fin.	incurred but not reported losses	sinistros ocorridos e ainda não participados
life.sc.	indirect losses	perdas indiretas
earth.sc., el.	induced losses	perdas induzidas
earth.sc., mech.eng.	induced power loss	perda de potência induzida
life.sc., environ.	intangible losses	perdas intangíveis
nat.sc., life.sc.	interception loss	perda de interceção
econ., market.	inter-company loss	perda interna do grupo
econ., market.	inter-company loss	resultado interno do grupo
econ., market.	inter-company loss	lucro interno do grupo
econ.	interest,gains or losses distributed to the insured	juros,ganhos e perdas distribuídos aos segurados
earth.sc., mech.eng.	internal leakage loss	perda por fuga interna
gen.	internal losses	consumo próprio de uma rede
antenn., opt.	intrinsic joint loss	perda intrínseca de ligação
fin.	irretrievable loss	perda definitiva
earth.sc., mech.eng.	jet loss factor	coeficiente de perda do injetor
gen.	job losses	reduções de postos de trabalho
gen.	job losses	perdas de postos de trabalho
gen.	large break loss of cooling accident	acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande
econ., fin.	latent loss	menos valia latente
antenn., opt.	lateral offset loss	perda por desalinhamento transversal
earth.sc., mech.eng.	leakage loss	perdas por fugas
fin.	likelihood of loss	probabilidade de prejuízo
fin.	likelihood of loss	probabilidade de perda
econ.	limit on the loss of relativity	limite máximo para a perda de posição relativa
fin.	loan loss reserve	provisão para créditos de cobrança duvidosa
fin.	loan loss reserve	provisão para riscos gerais de crédito
fin.	loan loss reserve	provisão para risco de crédito
fin.	loan loss reserve	provisão para créditos
fin.	loan loss reserve	provisão para crédito vencido
earth.sc., mech.eng.	local friction loss	perda de carga localizada
antenn., opt.	longitudinal offset loss	perda por espaçamento longitudinal
agric.	loss after harvest	perda pós-colheita
law, fin.	loss allowed as a deduction	prejuízo dedutível
earth.sc.	loss angle	ângulo de perdas
agric.	loss at slaughter	perdas na matança
agric.	loss before harvest	perda pré-colheita
tax.	loss brought forward	reporte de prejuízos
earth.sc.	loss cone	cone de fuga
earth.sc.	loss cone	cone de perda
nat.sc.	loss cone instability	instabilidade maser
nat.sc.	loss cone instability	instabilidade do cone de perda
patents.	loss-control and loss-adjustment services	serviços de controlo de perdas e de ajustamento de perdas
fin.	loss data	dados em matéria de perdas
fin.	loss distribution	distribuição de perdas
earth.sc., mech.eng.	loss due to changes in direction	perda por mudança de direção
fin.	loss event	acontecimento de perda
earth.sc.	loss factor	fator de perdas
fin.	loss for financial year	perdas do exercício
fin.	loss for the financial year	perda do exercício
math., Braz.	loss function	função perda
math.	loss function	função perda função perca
mater.sc.	loss in carotene	perda de caroteno
earth.sc., mech.eng.	loss in power transmission	perda de transmissão
econ., fin.	loss in proportion to own funds	perda em relação aos fundos próprios
fin.	loss-leader price	preço de chamariz
math.	loss matrix	matriz das perdas
tech., el.	loss meter	contador de perdas
agric.	loss norm	norma relativa às perdas
law, fin.	loss not deductible from profits made by the head office	perda não deduzível dos lucros da sede
gen.	loss of a parliamentary seat	perda de um mandato
gen.	loss of a parliamentary seat	perda de um lugar
earth.sc.	loss of adhesion	perda de aderência
law, insur.	loss of amenity	prejuízo de prazer
life.sc., environ.	loss of biodiversity	perda da biodiversidade
life.sc., environ.	loss of biological diversity	perda da biodiversidade
med.	loss of blood	perda de sangue
med.	loss of bone density	perda da densidade óssea
immigr.	loss of citizenship	perda de nacionalidade
law	loss of civic rights	privação dos direitos cívicos
law	loss of civil rights	privação dos direitos civis até 20 anos por indignidade nacional crime de colaboração com os alemães durante a segunda guerra nacional
law	loss of civil rights	privação dos direitos cívicos
med.	loss of civil rights	perda dos direitos cívicos
med.	loss of consciousness	perda do conhecimento
med.	loss of consciousness for the importance of objects	perda da consciência significativa do mundo
gen.	loss of coolant accident	acidente de perda de refrigerante
gen.	loss of coolant accident	acidente com perda do fluido de arrefecimento
earth.sc.	loss of cooling accident test	ensaio de acidente por perda de refrigerante
law	loss of copyright	caducidade do direito de autor
agric.	loss of crop areas	perda de superfície cultivada
gen.	loss of crystal water	perda de água de cristalização
agric.	loss of cultivated areas	perda de superfície cultivada
law, stat.	loss of earning capacity	redução na capacidade de ganho
law, transp.	loss of entitlement to drive	inibição do direito de conduzir
agric.	loss of fat	perda de gordura
gen.	loss of feedwater	perda no circuito da água de alimentação
med.	loss of flesh	emagrecimento
chem.	loss of gloss	perda de brilho
agric.	loss of green colour	perda da cor verde
med.	loss of hair	queda do cabelo
life.sc., tech.	loss of head	perda de carga
earth.sc., mech.eng.	loss of head at outlet	perda de carga à saída
med.	loss of hearing	perda da audição
med.	loss of heterozygosity	perda de heterozigotia
math.	loss of information	perda de informação
econ.	loss of liquidity	redução de liquidez
tech.	loss of mass test	ensaio de perda de massa
gen.	loss of material	perda de material
med.	loss of memory	perda da memória
law	rule governing the loss of nationality	perda de nacionalidade
med.	loss of normal pigment	despigmentação
gen.	loss of normal pigment	escassez ou carência total de pigmentação da pele
law, lab.law.	loss of office	perda das funções
gen.	loss of piping integrity	perda da integridade dos tubos
agric.	loss of plant nutrients	perda de nutrientes das plantas
law	loss of profits insurance	seguro contra lucros cessantes
econ., fin.	loss of revenue for the State	receita cessante para o Estado
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	preclusão
law	loss of rights in the application	perda do direito sobre o pedido
law	loss of security for failure to observe a time limit	perda da caução por incumprimento de um prazo
med.	loss of self-control	perda do controlo de si próprio
railw., sec.sys.	loss of shunt	descontinuidade de shuntagem de um circuito de via
gen.	loss of vacuum inside the vessel	perda de vácuo dentro do contentor
med.	loss of vision	perda de visão
chem.	loss of weight	perda de peso
gen.	loss-of-coolant accident	acidente com perda do fluido de arrefecimento
gen.	loss-of-coolant accident	acidente de perda de refrigerante
gen.	loss-of-flow accident	acidente provocado por perda de débito
gen.	loss-of-flow test	ensaio de perda de débito
law, fin.	loss offset against the profits	perda dedutível dos lucros
econ., fin., tax.	loss offsetting	compensação dos prejuízos
gen.	loss-of-vacuum accident	acidente provocado por perda de vácuo
fin.	loss on bonds and other fixed-income securities	menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
fin.	loss on exchange	perda cambial
fin.	loss on exchange	perda no câmbio
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
med.	loss or lack	privação
gen.	loss or lack	falta ou carência
gen.	loss prevention	prevenção de acidentes
law	loss profit	lucro cessante
fin.	loss ratio	taxa de sinistralidade
antenn.	loss ratio	relação de atenuação num circulador ou num isolador
tax.	loss relief	poupança fiscal por dedução de perdas
tax.	loss relief	desagravamento fiscal por perdas
earth.sc., el.	loss tangent	fator de dissipação dielétrica
earth.sc., el.	loss tangent	tangente do ângulo de perdas dielétricas
earth.sc., mech.eng.	loss through balance device	fugas pelo dispositivo de equilibragem
fin.	loss under loan for project of mutual interest	perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
econ.	losses accumulated over several financial years	perdas acumuladas ao longo de diversos exercícios
agric.	losses at the cutter bar	perda na barra de corte
agric.	losses from the walkers	perda nos sacudidores
econ.	losses on arbitrage transactions in foreign currencies	perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
earth.sc., mech.eng.	losses through ventilation	perda por ventilação
antenn., opt.	macrobend loss	perda por macrocurvaturas
antenn., opt.	macrobend loss	atenuação por macrocurvaturas
econ.	to make a current trading loss	registar um prejuízo corrente de exploração
agric.	malting loss	quebra na maltagem
agric.	malting loss	perda na maltagem
econ.	marginal loss	prejuízo marginal
agric.	mass loss	perda de peso
agric.	mass loss	perda de massa
law	material loss	perda significativa
gen.	maximum loss-of-coolant accident	o maior acidente causado por perda de refrigerente
fin.	measure of exposure and loss	estimativa das posições em risco e perdas
agric.	mechanical leaf loss	perda em folhas causada pelas máquinas
med.	menstrual blood loss	fluxo menstrual
antenn., opt.	microbend loss	perda por microcurvaturas
antenn., opt.	microbend loss	atenuação por microcurvaturas
fin.	minimum loss threshold	limiar mínimo em matéria de perdas
tech., construct.	minimum modular loss	perda modular mínima
tech., construct.	minimum modular loss	carga modular mínima
life.sc., coal.	mining losses	perda na exploração das minas
antenn., opt.	misalignment loss	perda extrínseca de ligação
chem., el.	miscellaneous losses	gás não contabilizado
antenn.	mode conversion loss	perda de conversão de modo
account.	model profit-and-loss account	projeção de exploração tipo
agric.	moisture loss	perda de humidade
agric.	moisture loss	perda de água
gen.	net loss of civil material	perda líquida de materiais civis
fin.	netting of gains and losses	compensação de ganhos e perdas
gen.	network losses	perdas de uma rede
account.	nominal holding gains/losses	ganhos/perdas de detenção nominais
law, fin.	non-deductibility of losses	não dedutibilidade de prejuízos
earth.sc.	non-recoverable deep percolation loss	perda não recuperável por percolação profunda
law	noting of loss of right	verificação da perda de um direito
tech., mech.eng.	nozzle-divergence loss factor	fator de perda por divergência do efusor
med.	object loss	perda do objeto
law, fin.	offsetting of foreign losses	tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
fin.	operating loss	perda de exploração
fin.	operating loss	prejuízo de funcionamento
busin.	operating loss	perda operacional
fin.	operational risk losses	perdas relativas ao risco operacional
commer., transp., nautic.	partial loss	perda parcial
law	penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years	sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
law	penalty involving loss of civil rights	pena infamante
law	penalty involving loss of civil rights	pena humilhante
med.	physiological loss of endogenous store	perda fisiológica de reserva endógena
earth.sc.	plasma end losses	perda de plasma nas extremidades
econ.	post-harvest loss	perda após colheita
earth.sc., mech.eng.	power loss	perda de energia
earth.sc., mech.eng.	power loss	perda de potência
tech., mech.eng.	pressure loss	perda de pressão
gen.	pressure loss	queda de pressão
life.sc., construct.	priming loss	perdas iniciais
earth.sc., mech.eng.	profile loss	perda do perfil
earth.sc., transp.	profile-drag power loss	perda de potência por resistência de perfil
fin.	profit and loss	lucros e prejuízos
account.	profit and loss account	conta de lucros e perdas
account.	profit and loss account	conta de resultados
account.	profit and loss account	conta de resultados de exercício
fin.	profit and loss account	conta de ganhos e perdas
account.	profit and loss account	conta de perdas e lucros
account.	profit and loss account	demonstração de resultados financeiros
fin.	profit and loss curve	gráfico da evolução do valor intrínseco
fin.	profit and loss graph	gráfico da evolução do valor intrínseco
fin.	profit and loss on extraordinary activities	resultado extraordinário
account.	profit and loss statement	conta de resultados
fin.	profit and loss statement	conta de resultados de exercício
fin.	profit and loss statement	conta de resultados líquidos
fin.	profit and loss statement	conta de ganhos e perdas
account.	profit and loss statement	conta de lucros e perdas
account.	profit and loss statement	conta de perdas e lucros
account.	profit and loss statement	demonstração de resultados financeiros
econ., fin.	profit or loss before tax	resultado da exploração antes de impostos
econ., fin.	profit or loss before tax	resultado antes de imposto
account.	profit or loss brought forward	resultados transitados
econ., account.	profit or loss for the financial year	resultado do exercício
fin.	profit or loss for the year	resultado líquido do exercício
law	profit-and-loss account balance	conta deve e haver
econ., account.	profit-and-loss accounts	contas de ganhos e perdas
law	profit-and-loss audit	auditoria de atuação
fin.	profits and losses	resultados
fin.	profits and losses brought forward	resultado transitado
fin.	profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss	resultado transitado por afetação do resultado final
account.	provision for losses	reserva para perdas
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	provisão para flutuação de valores de títulos em carteira
agric., mater.sc.	quality loss	perda de qualidade
tech.	radiation losses	perdas térmicas por radiação
tech.	radiative heat losses	perdas térmicas por radiação
agric.	rate of loss of vitreous aspect of durum wheat	teor de grãos bragados
agric.	rearing losses	perdas da criação
snd.rec.	recording loss	perda de gravação
account.	recurrent losses	perdas
agric.	to reduce pre-and post-harvest losses	redução dos prejuízos pré e pós-colheita
earth.sc.	refraction loss	perda por refração
law, fin.	to reincorporate automatically losses	reintegração automática dos prejuízos
fin.	resale at a loss	revenda com prejuízo
account.	reserve for possible loss in value of long-term securities	provisão para flutuação de valores de títulos em carteira
antenn.	residual loss	atenuador residual
account.	retained earnings accumulated losses	saldo de exercícios anteriores
fin.	revaluation booked in the profit and loss account	reavaliação contabilizada na conta de ganhos e perdas
tax.	revenue loss	perda de receitas
fin.	revenue or capital losses	perdas ou menos-valias
agric.	run off losses	perda por escorrimento
mater.sc.	sap losses	perda de sucos
agric., construct.	seepage loss	perdas por infiltração
econ.	selling at a loss	venda com prejuízo
med.	sensori-neural hearing loss	surdez neurossensorial
med.	sensorineural hearing loss	surdez neurossensorial
med.	sensorineural hearing loss	surdez de perceção
med.	sensori-neural hearing loss	surdez de perceção
agric.	shaker grain losses	perda nos sacudidores
agric.	shaker shoe losses	perda nos crivos
earth.sc., mech.eng.	shock loss	perda por choque
earth.sc., mech.eng.	shock loss according to Borda-Carnot	perdidas por choque de Borda-Carnot
agric.	shoe losses	perda nos crivos
mater.sc.	silage run-off losses	perda por escorrimento
agric.	slaughter-based compensation for income losses	compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos
gen.	small break loss of cooling accident	acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena
med.	small pulse caused by blood loss	pulso fino por hemorragia
gen.	soluble matter loss	perda de matérias solúveis
earth.sc.	sonar dome insertion loss	perda por inserção da cúpula do sonar
earth.sc.	sonar dome loss directivity-pattern	diagrama de diretividade da perda da cúpula do sonar
gen.	sound transmission loss	quebra na transmissão sonora
gen.	sound transmission loss	índice de atenuação sonora
earth.sc.	space loss	atenuação geométrica
earth.sc., el.	specific energy loss	perdas de energia específica
earth.sc., mech.eng.	specific energy loss	perda de energia específica
antenn., opt.	splice loss	atenuação de ligação
earth.sc., el.	spreading loss	perda por divergência
gen.	standing loss	perda de calor de reservatório
account.	statement of loss and gain	conta de lucros e perdas
account.	statement of loss and gain	conta de perdas e lucros
account.	statement of loss and gain	conta de resultados
account.	statement of loss and gain	conta de resultados de exercício
account.	statement of loss and gain	conta de ganhos e perdas
account.	statement of loss and gain	demonstração de resultados financeiros
account.	stop-loss	limitação de perdas
fin.	substantial loss	perda notável
tech., met.	surface weight loss	taxa de corrosão
tech., met.	surface weight loss	perda de peso
earth.sc.	synchrotron radiation energy loss	perdas de energia por radiação de sincrotrões
gen.	system losses	perdas de uma rede
commer., polit.	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé
law, market.	taking into account subsidiary's losses	tomada em consideração dos prejuízos da filial
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	tangente do ângulo de perdas dielétricas
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	fator de dissipação dielétrica
earth.sc., el.	tangent of the loss angle of a capacitor	tangente do ângulo de perdas de um condensador
law	tangible loss	perda significativa
life.sc., environ.	tangible losses	perdas tangíveis
tax.	tax arrangements applicable to losses	regime fiscal das perdas
fin., tax.	tax loss	défice fiscal
law, tax.	tax loss	prejuízo fiscal
econ., account.	tax loss carry back	reporte de prejuízos fiscais
econ., account.	tax loss carry back	dedução retroativa de um deficit
econ., account.	tax loss carryback	dedução retroativa de um deficit
econ., account.	tax loss carryback	reporte de prejuízos fiscais
econ., account.	tax loss carryforward	dedução de prejuízos anteriores
econ., account.	tax loss carry-forward	dedução de prejuízos anteriores
fin., tax.	tax on extraordinary profit or loss	imposto sobre os resultados extraordinários
fin., tax.	tax on profit or loss on ordinary activities	imposto sobre os resultados provenientes das atividades correntes
med.	tegumental loss	perda integumental
med.	temporary loss of consciousness	ausência
med.	temporary loss of consciousness	ausência epiléptica
tax.	terminal loss relief	desagravamento fiscal por dedução de perdas de liquidação
tax.	terminal loss relief	desagravamento fiscal na liquidação
med.	thaw loss	quantitade de água resultante da descongelação
earth.sc., mech.eng.	thermal loss	perdas de calor
earth.sc., mech.eng.	thermal loss	calor dissipado
earth.sc., mech.eng.	thermal loss	perdas térmicas
agric.	threshing-drum grain losses	perda no cilindro
agric.	threshing-drum grain losses	perda no batedor
phys.sc.	tip loss	perda na ponta
med.	titre loss	baixa de título
tech., el.	top loss coefficient	coeficiente de perdas pela cobertura
earth.sc., mech.eng.	total head loss in the pipelines	perda de carga total em condutas
earth.sc.	total loss	evapotranspiração
commer., transp., nautic.	total loss	perda total
med.	total loss	perdas totais
commer., transp., nautic.	total loss clause	cláusula de perda total
earth.sc., mech.eng.	total loss lubrication	lubrificação por perda total
earth.sc., mech.eng.	total loss lubrication installation	instalação de lubrificação por perda total
earth.sc., mech.eng.	total loss refrigeration	refrigeração por frigorígeno perdido
earth.sc., construct.	transition energy loss	perdas de carga em virtude da transição
earth.sc., construct.	transition loss	perdas de carga em virtude da transição
gen.	transmission and distribution losses	perdas de uma rede
earth.sc., construct.	transmission loss	perdas totais
earth.sc.	transmission loss	índice de atenuação acústica
agric.	transport loss	perdas no transporte
antenn., opt.	transverse offset loss	perda por desalinhamento transversal
earth.sc.	ultra pure material with low optical loss	material ultrapuro com perda ótica reduzida
agric., construct.	unavoidable farm losses	perdas inevitáveis durante a exploração agrícola
fin., insur.	unexpected losses	perdas inesperadas
fin., insur.	unexpected losses	perdas imprevistas
gen.	unprotected loss of flow in a partially irradiated core	perda não protegida de caudal em núcleo parcialmente irradiado
fin.	unrealised loss	perda não realizada
med.	urinary sodium loss	perda urinária de sódio
earth.sc., mech.eng.	vortex losses	perda por vórtice
earth.sc.	water losses	evapotranspiração
agric., industr.	weight loss	perca de peso total
agric.	weight loss	perda de massa
tech., met.	weight loss per unit area	perda de peso
agric.	weight loss	perda de peso
tech., met.	weight loss per unit area	taxa de corrosão
earth.sc., construct.	well losses	perdas de carga do poço
law	witnesses'loss of earnings	ganhos não percebidos das testemunhas
gen.	worst postulated loss-of-coolant accident	o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração
energ.ind.	zero-loss collector efficiency	eficiência de carga zero
energ.ind.	zero-loss collector efficiency	rendimento em carga zero
mater.sc.	zero loss cutting technology	tecnologia de corte com perdas nulas
energ.ind.	zero-loss efficiency	eficiência de carga zero
energ.ind.	zero-loss efficiency	rendimento em carga zero