| Subject | English | Portuguese |
| chem. | adjustable lip | controlador de diâmetros |
| agric. | adjustable-lip chaffer | persiana |
| transp. | bleed lip | bordo de purgação |
| med. | blue lip | anilismo |
| med. | blue lip | intoxicação por anilina |
| med. | blue lips | lábios de chumbo |
| gen. | blue lips or finger nails | lábios ou unhas azuis |
| fish.farm. | box-lip mullet | tainha-sabão (Mugil labeo, Oedalechilus labeo) |
| fish.farm. | box-lip mullet | tainha-sabao (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier)) |
| construct. | bucket lip | rebordo da gamela |
| construct. | bucket lip wall | soleira do radier |
| construct. | bucket lip wall | soleira da gamela |
| industr., construct., chem. | casting lip | borda de vazamento em moldes |
| mech.eng. | chip-breaking lip | quebra-aparas |
| med. | cleft lip | lábio leporino (labium leporinum) |
| med. | cleft lip and cleft palate | quilodiérese |
| med. | cleft lip with cleft palate | quilodiérese |
| med. | cleft palate with cleft lip | quilodiérese |
| chem. | controllable lip | controlador de diâmetros |
| met. | dam-type lip ladle | bolsa filtrante |
| construct. | dentated bucket lip | rebordo dentado da gamela |
| chem. | die lips | fieira |
| agric. | diffuser lip | bordo do difusor |
| med. | double lip | lábio duplo |
| mech.eng. | double lip vacuum seal | vedante duplo de vácuo |
| life.sc. | downstream lip of hood | bordo inferior da capota |
| life.sc. | entrance lip of hood | bordo superior da capota |
| life.sc. | exit lip of hood | bordo inferior da capota |
| transp. | fixed lip | bordo de ataque fixo |
| med. | frenulum of the upper lip | freio do lábio superior |
| industr., construct., met. | front lip tile | guarda fogo anterior |
| industr., construct., met. | front lip tile | ecrã-anterior |
| med. | hare-lip | lábio leporino (labium leporinum) |
| tech., construct. | height of bucket lip | altura do rebordo da gamela |
| industr., construct., chem. | incorrect lip location | posição incorreta do bico |
| industr., construct., chem. | irregular lip | vazamento irregular |
| industr., construct., chem. | irregular lip | bordo irregular |
| mech.eng. | labyrinth lip | lábio de labirinto |
| med. | lateral lip | crista subtrocanteriana |
| med. | lateral lip | bordo exterior da goteira bicipital |
| med. | lateral lip of bicipital groove | bordo exterior da goteira bicipital |
| med. | lateral lip of bicipital groove | crista subtrocanteriana |
| patents. | lip balm | bálsamo para os lábios |
| industr., construct., chem. | lip casing | guarnição da bacia |
| gen. | lip casing | armação em ferro para suporte do spout |
| industr., construct., chem. | lip forming machine | máquina para formar o bico |
| patents. | lip gloss | brilho labial |
| cultur. | lip instrument | instrumento de sopro de metal |
| el. | lip microphone | microfone labial |
| industr., construct. | lip of a bassin furnace | bordo de um forno de reservatório |
| transp. | lip of tyre | verdugo do aro |
| patents. | lip pencils | lápis para os lábios |
| health. | lip reading | labiologia |
| health. | lip-reading | labiologia |
| social.sc. | lip-reading | leitura labial |
| med. | lip retractor | afastador de lábios |
| commun. | lip ring | anel labial |
| mech.eng. | lip screw | parafuso de ressalto |
| cultur., el. | lip sync | dobragem |
| cultur., el. | lip synchronisation | dobragem |
| cultur., el. | lip synchronization | dobragem |
| transp., construct. | lower lip | bacia de jusante |
| life.sc. | lower lip of hood | bordo inferior da capota |
| med. | medial lip | crista subtroquiniana |
| med. | medial lip | bordo interno da goteira bicipital |
| med. | medial lip of bicipital groove | bordo interno da goteira bicipital |
| med. | medial lip of bicipital groove | crista subtroquiniana |
| industr., construct., chem. | off-center lip | bico descentrado |
| industr., construct. | to raise the lip of the channel | levantar o lábio do fendido |
| industr., construct., met. | rear lip tile | guarda fogo traseiro |
| industr., construct., met. | rear lip tile | ecrã traseiro |
| industr., construct., mech.eng. | regulating lip | lábio regulável |
| industr., construct., mech.eng. | regulating lip | lábio superior |
| industr., construct., mech.eng. | regulating lip | lábio de regulação |
| industr., construct., chem. | rough lip | bordo irregular |
| industr., construct., chem. | rough lip | bordo áspero |
| industr., construct., chem. | rough lip | bordo rugoso |
| industr., construct., chem. | rough lip | bordo em bruto |
| industr., construct. | round glass with fixing lip | vidro redondo de tacao |
| earth.sc., mech.eng. | sealing lip | lábio da vedação |
| industr., construct. | shaped glass with fixing lip | vidro de forma de tacao |
| transp. | slot-lip aileron | aileron de bordo de fenda |
| industr., construct. | stationary lip | lábio estacionário |
| industr., construct. | stationary lip | lábio inferior |
| chem. | stationary lip | lábios fixos da extrusora de filme |
| fish.farm. | thick-lip grey mullet | tainha-negrão (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| fish.farm. | thick-lip grey mullet | tainha-liça (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| fish.farm. | thin-lip grey mullet | tainha-fataça (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada) |
| health. | training in lip-reading | ensino da leitura labial |
| industr., construct., met. | trough lip | bordo da calha de escoamento |
| life.sc. | upper lip of hood | bordo superior da capota |
| life.sc. | upstream lip of hood | bordo superior da capota |
| mech.eng. | valve lip | lábio de válvula |