| Subject | English | Portuguese |
| tech., industr., construct. | automatic lap doffer | mecanismo enrolador da manta do batedor |
| met. | butt and lap joint | ligação topo a topo com recobrimento |
| industr., construct. | closed lap | volta fechada |
| met. | cold lap | superfície áspera |
| met. | cold lap | pele de laranja |
| met. | cold lap | gota fria laminada na superfície |
| met. | cold laps | interrupção da lingotagem |
| industr., construct. | cotton lap | volta aberta |
| hobby | day's lap | etapa do dia |
| met. | dovetail lap joint | ligação por recobrimento com entalhe |
| mech.eng., el. | duplex lap winding | enrolamento embricado paralelo duplo |
| el.mot. | duplex lap winding | enrolamento imbricado duplo |
| met. | fillet weld in a lap joint | soldadura de ângulo em junta sobreposta |
| cultur., life.sc. | forward lap | sobreposição longitudinal |
| transp., mater.sc. | fuselage lap joint | junta sobreposta da fuselagem |
| mech.eng. | gear lapping machine | máquina de rodagem de rodas dentadas |
| tech., industr., construct. | guides for wound lap of a beater | guias do rolo da manta dum batedor |
| industr., construct. | half lap joint | ligação a meia-madeira |
| industr., construct. | hollow lap roller | rolo oco para fita de cardas |
| industr., construct., chem. | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | bordo de aquecimento |
| met. | joggled lap joint | ligação por recobrimento com bordo |
| met. | joggled lap seam | ligação por recobrimento com bordo |
| transp. | lap-and-lead lever | alavanca de avanço |
| transp. | lap belt | cinto ventral |
| transp. | lap belt | cinto de segurança subabdominal |
| industr., construct., met. | lap blisters | prega com bolhas |
| commun. | LAP-D | protocolo D de acesso à ligação |
| commun., IT | LAP-D | protocolo LAP-D |
| commun., IT | LAP-D address field | campo de endereço do LAP-D |
| cultur., commun. | lap dissolve | fundo encadeado |
| gen. | lap dissolve | fundido encadeado |
| industr., construct. | lap drawing frame | estiragem da manta |
| mech.eng. | lap-ended piston ring | segmentos de extremidades sobrepostas |
| tech., industr., construct. | lap former | laminador-reunidor de mantas |
| met. | lap joint | junta soldada sobreposta |
| industr., construct. | lap joint | junta sobreposta |
| transp., mech.eng. | lap joint | junta de soldadura sobreposta |
| gen. | lap joint | junta com sobreposição |
| industr., construct., met. | lap mark | prega de moldagem |
| mech.eng. | lap riveting | rebitagem sobreposta |
| mater.sc., industr., construct. | lap riveting | rebitagem por sobreposição |
| tech., industr., construct. | lap rod | rolo desenrolador da manta |
| tech., industr., construct. | lap rod of a beater | vareta do rolo da manta |
| tech., industr., construct. | lap roller of a beater | fuso do rolo da manta dum batedor |
| mater.sc. | lap seal | soldadura por sobreposição |
| mater.sc. | lap sealing | soldadura por sobreposição |
| met. | lap seam | junta soldada sobreposta |
| transp., polit. | lap seat belt | cinto de segurança subabdominal |
| chem. | lap-solvent sealing | soldadura com solvente de juntas sobrepostas |
| tech., industr., construct. | lap stand of a flat card | suporte do rolo da manta duma carda de chapéus |
| mech.eng. | lap strap | correia ventral |
| industr., construct. | lap thickness | espessura da manta |
| IT | lap-top | computador portátil |
| gen. | lap-top | portátil |
| IT | lap-top computer | computador portátil |
| gen. | lap-top computer | portátil |
| industr., construct. | lap waste | desperdício de fiação |
| met. | lap weld | soldadura por recobrimento |
| met. | lap weld | soldadura por sobreposição |
| mater.sc., met. | to lap-weld | soldadura por sobreposição |
| met. | lap-welding | soldagem sobreposta |
| met. | lap welding | soldadura por recobrimento |
| industr., construct., chem. | lap welding | soldadura de uma junta sobreposta |
| mech.eng., el. | lap winding | enrolamento embricado |
| el.mot. | lap winding | enrolamento imbricado |
| mech.eng., construct. | lap wound | enrolamento imbricado |
| el. | lap wrap | enrolamento de recobrimento |
| mater.sc., industr., construct. | lock-lap sideseam | junta de sobreposição |
| mech.eng., el. | multiplex lap winding | enrolamento embricado paralelo múltiplo |
| el.mot. | multiplex lap winding | enrolamento imbricado múltiplo |
| industr., construct. | open lap | volta aberta |
| met. | packing lap | cinta de embalagem |
| industr., construct., chem. | plastic lap | roda polidora em plástico |
| met. | recurrent lap | rebarba |
| transp., met. | recurrent lap | recobrimento parcial |
| met. | recurrent lap | recobrimento |
| tech., industr., construct. | return lap | fileira de retorno |
| tech., industr., construct. | ribbon lap machine | reunideira de mantas |
| commun., life.sc. | side lap | sobreposição lateral |
| industr., construct. | silk lap | ponto esquerdo |
| mech.eng., el. | simplex lap winding | enrolamento embricado paralelo simples |
| el.mot. | simplex lap winding | enrolamento imbricado simples |
| tech., industr., construct. | single cord lap fabric | malha em estrutura 1 e 1 |
| met. | single lap | recobrimento |
| met. | single lap | rebarba |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador |
| tech., industr., construct. | sliver lap machine | reunideira de fitas |
| met. | superimposed laps | espiras sobrepostas |
| met. | surging lap | rebarba |
| transp., met. | surging lap | recobrimento parcial |
| met. | surging lap | recobrimento |
| met. | teeming lap | rebarba |
| transp., met. | teeming lap | recobrimento parcial |
| met. | teeming lap | recobrimento |
| industr., construct., chem. | welding a lap joint | soldadura de uma junta sobreposta |
| tech., industr., construct. | wet lap machine | enroladora de cartão |
| tech., industr., construct. | wound lap undercasing of a beater | rolos enroladores da manta |
| earth.sc., mech.eng. | zero lap | recobrimento nulo |