Terms containing Job

Subject	English	Portuguese
lab.law.	access to a first job experience	possibilitar a aquisição de experiência profissional
lab.law.	access to a job	acesso a um emprego
health.	adaptation of jobs	adaptação das tarefas
econ., empl.	agenda for new skills and jobs	Agenda para Novas Competências e Empregos
lab.law.	aid for transition to a new job	ajuda à transição para um novo emprego
lab.law.	Alliance for Jobs	Aliança para o Emprego
lab.law.	Alliance for jobs, vocational training and competitiveness	Aliança para o Emprego
lab.law.	ancillary job	emprego induzido
lab.law.	annual rate of job creation	taxa anual de criação de empregos
IT	background job	tarefa em diferido
IT	background job	tarefa atrás
IT	background job	trabalho em diferido
comp., MS, Braz.	batch job	trabalho em lotes (A set of computer processes that can be run without user interaction)
econ.	change of job	conversão de emprego
econ.	Compact for Growth and Jobs	Pacto para o Crescimento e o Emprego
lab.law.	contribution to job creation	apoio à criação de postos de trabalho
comp., MS, Braz.	data export job	trabalho de exportação de dados (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database)
comp., MS	data export job	tarefa de exportação de dados (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database)
lab.law.	deskilling of jobs	desqualificação dos empregos
lab.law.	deskilling of jobs	desgraduação dos empregos
commun., IT, empl.	digital job	emprego digital
commun., IT, empl.	digital job	emprego TIC
commun., IT, empl.	digital job	emprego informático
lab.law.	displacement of jobs outside the company	externalização dos empregos
lab.law.	downgrading of jobs	desgraduação dos empregos
lab.law.	downgrading of jobs	desqualificação dos empregos
lab.law.	dual job-holding	duplo emprego
agric.	encouraging farmers to combine several jobs	pluriatividade do agricultor
IT	end of job	fim de trabalho
IT	end of job	fim de tarefa
IT	end of job	fim de travalho
lab.law.	EU Job Days	Jornadas Europeias do Emprego
gen.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Estratégia "Europa 2020"
gen.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento
gen.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Estratégia UE 2020
gen.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	UE 2020
gen.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Estratégia "Europa 2020"
gen.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento
gen.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Estratégia UE 2020
gen.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	UE 2020
lab.law.	European Job Day	Jornadas Europeias do Emprego
empl.	European Job Mobility portal	Portal Europeu da Mobilidade Profissional
gen.	European Job Mobility portal	portal EURES
commer.	EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth	Grupo de Alto Nível UE-EUA para o Emprego e o Crescimento
econ.	firm creating jobs	empresa criadora de postos de trabalho
econ.	first job	primeiro emprego
empl.	first-time job-seeker	desempregado à procura de primeiro emprego
mining., oil	fish job	pesca
mining., oil	fishing job	pesca
IT	foreground job	tarefa interativa
IT, lab.law.	fragmentation of jobs	fragmentação
IT, lab.law.	fragmentation of jobs	fragmentação do trabalho
unions.	Global Jobs Pact	Pacto Mundial para o Emprego
insur., pharma., commun.	grade of job incapacity	grau de incapacidade
empl.	Grand Coalition for Digital Jobs	Grande Coligação para a Criação de Empregos na Área Digital
environ.	green job	emprego verde
unions.	High-Level Forum on Jobs for Youth	Fórum da Juventude da OCDE
unions.	High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries	Fórum da Juventude da OCDE
econ.	holding of two jobs	duplo emprego
commun., IT, empl.	ICT job	emprego informático
commun., IT, empl.	ICT job	emprego digital
commun., IT, empl.	ICT job	emprego TIC
unions.	ILO Global Jobs Pact	Pacto Mundial para o Emprego
fin.	innovatory and job-creating SME	PME inovadora e criadora de emprego
IT	input job queue	fila de trabalhos de entrada
econ., empl., unions.	Integrated Guidelines for Growth and Jobs	Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego
IT	intelligent job planning	planeamento inteligente de operação
gen.	Investment for growth and jobs goal	objetivo de Investimento no Crescimento e no Emprego
econ.	job access	acesso ao emprego
IT	job accounting	contabilização de tarefas
IT	job accounting system	contabilização de tarefas
IT	job accounting table	tabela de contabilização de tarefas
IT, el.	job analysis	análise das tarefas
lab.law.	job analysis	análise do trabalho
lab.law.	job analysis	decomposição do trabalho
law, lab.law.	job analysis	análise de funções
econ.	job application	procura de emprego
commun., lab.law.	job board	portal de empregos
lab.law.	job breakdown	análise do trabalho
lab.law.	job breakdown	decomposição do trabalho
lab.law.	job capability	capacidade de trabalho
market., lab.law.	job card	ficha de mão de obra
IT	job card	cartão de trabalho
comp., MS, Braz.	job card	ficha de trabalho (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics)
stat., lab.law.	job center	centro de emprego
ed.	job classification	Classificação das profissões
lab.law.	job classification method	método de classificação dos empregos
environ.	job-coater	trabalho por empreitada
lab.law.	job content	funções de um emprego
lab.law.	job content	natureza do trabalho
lab.law.	job content	conteúdo do trabalho
ed.	job content	conteúdo de funções
IT	job control card	cartão de controlo de tarefas
IT	job control information	informação de controlo de tarefas
IT	job control language	linguagem de controlo de tarefas
IT	job-control language	linguagem de controlo de trabalhos
IT	job-control program	programa de gestão de tarefas
IT	job control program	programa de controlo de tarefas
ed., lab.law.	job counselling	orientação profissional
lab.law., construct.	job crane driver	manobrador de grua fixa com lança móvel
lab.law.	job-creating activity	atividade criadora de emprego
econ., lab.law.	job-creating economy	economia criadora de emprego
econ., empl.	job-creating growth	crescimento gerador de emprego
gen.	job-creating initiative	iniciativas criadoras de postos de trabalho
social.sc., lab.law.	job-creating measure	medida de incentivo ao emprego
lab.law.	job creating SME	PME criadora de emprego
IMF.	job creation	criação de empregos
econ.	job creation	criação de emprego
lab.law.	job-creation programme	programa para a criação de emprego
econ.	job cuts	supressão de posto de trabalho
IT	job definition	definição de trabalhos
comp., MS, Braz.	job definition	definição de trabalho (A persistent container that defines and stores instructions for a job to be run on a server, server farm, or server cluster. To run, a job must have an associated job definition, and a definition must be associated with a service or a Web application)
IT	job definition control card	cartão de controlo de definição de trabalhos
lab.law.	job demand	procura de emprego
lab.law.	job demand	exigências de emprego
comp., MS, Braz.	job description	descrição do trabalho (A statement of the essential responsibilities, duties, job functions, and requirements of a job)
econ.	job description	descrição de funções
lab.law.	job design	design
lab.law., chem., el.	job design	projeto de trabalho
lab.law.	job design	esquema de trabalho
ed.	job design	concepção das funções
lab.law.	job difficulty	dificuldade de tarefa
lab.law.	job dimension	dimensão do emprego
ed.	job enlargement	alargamento de funções
ed.	job enrichment	enriquecimento das funções
IT	job entry	submeter um trabalho
lab.law.	job evaluation	apreciação do trabalho
lab.law.	job evaluation	avaliação do trabalho
law, lab.law.	job evaluation	avaliação do posto de trabalho
lab.law.	job evaluation system	sistema de avaliação de tarefas
health.	job expectation	expectativas no trabalho
ed.	job experience	experiência profissional
lab.law.	job factor	fator de trabalho
gen.	job-finding system	sistema de procura de emprego
lab.law.	job flexibility	flexibilidade do emprego
IT	job-flow control	controlo do fluxo de tarefas
IT	job-flow control	controlo de sequência de tarefas
econ., lab.law.	job-friendly	favorável ao emprego
comp., MS, Braz.	job function	função de trabalho (One or more tasks, duties, and responsibilities that are assigned to a job)
comp., MS, Braz.	job group	grupo de trabalhos (A series of jobs that perform a complex action in Virtual Machine Manager, such as performing a physical-to-virtual machine conversion)
law, social.sc.	job hierarchy	hierarquia de empregos
comp., MS, Braz.	job history	histórico de trabalhos (Log that keeps a historical record of jobs)
comp., MS, Braz.	job ID	ID do trabalho (A unique identifier that is associated to an employee's job)
lab.law.	job induction	iniciação
social.sc.	job induction	integração no meio de trabalho
IT	job initiator	preparador de trabalhos
IT	job input	fluxo de tarefas
IT	job input	fluxo de entrada de trabalhos
IT	job input device	dispositivo de entrada de trabalhos
IT	job input file	ficheiro de entrada de trabalhos
lab.law., empl., unions.	job insecurity	precariedade laboral
social.sc., lab.law.	job instability	instabilidade de emprego
comp., MS, Braz.	job instance	instância de trabalho (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services)
comp., MS	job instance	instância de tarefa (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services)
lab.law.	job-intensive project	projeto de criação de emprego intensivo
ed.	job loss	perda de emprego
gen.	job losses	reduções de postos de trabalho
gen.	job losses	perdas de postos de trabalho
IT	job management	gestão de tarefas
comp., MS, Braz.	job market pricing	preços no mercado de trabalho (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps)
IT	job memory block	bloco de memória
econ.	job mobility	mobilidade profissional
IT	job name	nome de trabalho
comp., MS, Braz.	job object	objeto de trabalho (A system-level structure that allows processes to be grouped together and managed as a single unit)
comp., MS	job object	objeto de tarefa (A system-level structure that allows processes to be grouped together and managed as a single unit)
ed.	job offer	oferta de emprego
IMF.	job opening	vaga não preenchida
IMF.	job opening	vaga
market.	job order	ordem de fabrico
market.	job order	ordem de trabalho
construct.	job order	empreitada global
comp., MS, Braz.	job order costing	custos de ordem de produção (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs)
IT	job-oriented language	linguagem para trabalhos específicos
IT	job output device	dispositivo de saída de trabalhos
IT	job output file	ficheiro de saída de trabalhos
social.sc., lab.law.	job placement	agenciação de trabalho
lab.law.	job placement	colocação no emprego
social.sc., lab.law.	job placement	atividade que visa a integração profissional
gen.	job placement	colocação
lab.law.	job placement agency	agência de emprego
social.sc., lab.law.	job placement service	agenciação de trabalho
social.sc., lab.law.	job placement service	atividade que visa a integração profissional
lab.law., empl., unions.	job precariousness	precariedade laboral
econ.	job preservation	manutenção do emprego
commun.	job printing	remendagem
IT	job priority	prioridade do trabalho
econ., fin., polit.	job processing	trabalho por empreitada
law	job processing	trabalho por encomenda
gen.	job-processing contract	contrato de trabalho por empreitada
IT	job queue	fila de espera de tarefas
lab.law.	job ranking method	método de hierarquia no trabalho
lab.law.	job ranking method	método de classificação hierárquica
lab.law.	job ranking method	classes
IT	job-recovery control file	ficheiro de segurança
IT	job-recovery control file	ficheiro de salvaguarda
lab.law.	job requirements	exigências profissionais
ed.	job requirements	requisito profissional
econ., empl.	job-rich growth	crescimento gerador de emprego
comp., MS	job role	função (The tasks and activities of an individual in a certain professional position)
social.sc., ed.	job rotation	rotaçâo formação-emprego
lab.law.	job rotation	rotatividade no trabalho
lab.law.	job rotation	rotação dos postos de trabalho
health.	job rotation	rotatividade de tarefas
social.sc., health., empl.	job rotation	rotação no emprego
IT	job run	passagem de trabalho
health.	job safety analysis	análise de segurança no trabalho
econ.	job satisfaction	satisfação no trabalho
comp., MS, Braz.	job schedule	plano de trabalho (The optimal dates and times for performing jobs at a work center)
IT	job scheduler	gestão de tarefas
IT	job scheduler	escalador de trabalhos
IT	job scheduling	gestão das tarefas
ed.	job search	procura de emprego
sec.sys.	job-search disincentive	desincentivo à procura de trabalho
social.sc., lab.law.	job-searcher	candidato a emprego
ed.	job security	segurança de emprego
econ.	job security	segurança do emprego
empl.	job security	segurança no emprego
social.sc., lab.law.	job security	estabilidade no emprego
lab.law.	job security agreement	acordo de segurança no trabalho
social.sc., empl.	job-seeker	procurante de emprego
social.sc., empl.	job-seeker	pessoa à procura de emprego
empl.	job seeker	pessoa à procura de emprego
social.sc., sec.sys., lab.law.	job seeker	candidato a emprego
lab.law.	job-seeking service	serviço de procura de emprego
lab.law.	job segregation	segregação do mercado de trabalho
social.sc., lab.law.	job segregation	segregação ocupacional
social.sc., lab.law.	job segregation	segregação profissional
lab.law.	job segregation	segregação no trabalho
social.sc., lab.law.	job segregation	segregação no emprego
IT	job selection	seleção de trabalhos
lab.law.	job sharing	partilha do trabalho
econ.	job sharing	trabalho partilhado
IT	job statement	instrução de trabalhos
commun.	job status table	tabela de estado do trabalho em curso
comp., MS, Braz.	Job Status Tracking window	janela Controle de Status do Trabalho (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view)
IT	job step	etapa de trabalho
IT	job stream	fila de tarefas
IT, tech.	job stream	fluxo de entrada
health.	job stress	tensão provocada pelo trabalho
health.	job stress	stresse do trabalho
IT	job string	cadeia de processamento
IT	job submit	submeter um trabalho
gen.	job supply and demand mechanisms	mecanismos de oferta e de procura de emprego
gen.	job system	sistema de procura de emprego
comp., MS, Braz.	job template	modelo de trabalho (A template that is used to define and store instructions for a job. A job template can be used to run a job more than once)
market., lab.law.	job ticket	ficha de mão de obra
gen.	job title	função
empl.	job title	profissão
gen.	job title	cargo
lab.law.	job-to-job transition	transição profissional
ed.	job training	formação em exercício
commun., IT	job transfer and manipulation	transferência e manipulação de tarefas
lab.law.	job transition	transição profissional
lab.law., transp.	job travel time	tempo de trabalho em serviço itinerante
lab.law., transp.	job travel time	tempo de trabalho em serviço externo
law, lab.law.	job tryout	trabalho experimental
comp., MS, Braz.	job type	tipo de trabalho (A classification of jobs based on the sequence in which they occur, from the time a job enters the work center to the time it leaves the work center)
ed.	job vacancy	lugar vago
IMF.	job vacancy	vaga
IMF.	job vacancy	vaga não preenchida
econ.	job vacancy	oferta de emprego
market., lab.law.	job wage	salário por tarefa
market., lab.law.	job wage	salário por peça
commun.	job work	remendagem
unions.	Jobs for Youth Forum	Fórum da Juventude da OCDE
comp., MS, Braz.	Jobs view	modo de exibição Trabalhos (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator views status, details, and results of jobs. The view can be filtered by job status, owner, and start date)
comp., MS, Braz.	kanban job	trabalho kanban (A process or transfer activity in a production flow that is triggered by a kanban)
comp., MS, Braz.	kanban job consumption	consumo de trabalhos kanban (The withdrawal of product components from inventory in order to complete the kanban production jobs)
lab.law.	labour intensive job	trabalho intensivo
lab.law.	local job	emprego de proximidade
comp., MS, Braz.	log shipping job	trabalho de envio de logs (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server)
lab.law.	low paid job	trabalho mal remunerado
empl.	manual job	trabalho manual
IT	multi-job operation	operação multitarefas
empl.	national job plan	plano nacional de emprego
empl.	net job creation	criação líquida de emprego
nat.sc., lab.law.	"new knowledge, new jobs"	"novos conhecimentos, novos empregos"
IMF.	no income, no job, no asset	empréstimo ninja
IT	no job definition error	erro de definição de trabalhos
IMF.	No-income no-job no-asset verification loan	empréstimo ninja
unions.	non-commercial jobs providing public, social or environmental services	empregos de caráter não comercial, de interesse público, social e ecológico
ed.	off the job training	Formação fora dos postos de trabalho
lab.law.	on the job training	formação no posto de trabalho
ed.	on the job training	Formação nos postos de trabalho
gen.	"one man one job"system	sistema um homem por tarefa
commun.	one stop European Job mobility Information Web Site	sítio Web europeu único com informações sobre a mobilidade no trabalho
met.	one-off job	fabrico da peça única
met.	one-off job	fabricação unitária
ed.	on-the-job training	formação em exercício
commun., IT	operator requested job	tarefa pedida pelo operador
construct.	package job contract	contrato "chaves na mão"
law, lab.law.	part-time job	posto a tempo parcial
obs., law, lab.law.	part-time job	posto em part-time
market., lab.law.	payment by the job	salário por tarefa
market., lab.law.	payment by the job	salário por peça
empl.	permanent job	emprego permanente
unions.	person in search of a first job	pessoa à procuro do primeiro emprego
lab.law.	polarization of jobs	polarização do trabalho
lab.law.	polarization of jobs	polarização de empregos
lab.law., empl.	precarious job	emprego precário
lab.law., empl., unions.	precariousness of jobs	precariedade laboral
comp., MS, Braz.	print job	trabalho de impressão (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job)
IT, dat.proc.	print job	trabalho de impressão
comp., MS	print job	tarefa de impressão (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job)
comp., MS, Braz.	Printer Job Language	linguagem PJL (The printer command language developed by Hewlett Packard that provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you can change default printer settings such as number of copies to print. PJL commands also permit switching printer languages between print jobs without action by the user. If bi-directional communication is supported, a PJL-compatible printer can send information such as printer model and job status to the print server)
fin.	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises	programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego
fin.	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs	programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego
social.sc., lab.law.	protected job	emprego protegido
social.sc., lab.law.	protected job	emprego reservado
health.	reduced job performance	redução da qualidade laboral
health.	reduced job performance	rendimento laboral reduzido
health.	reduced job performance	baixa de rendimento
social.sc., lab.law.	reintegration in new jobs	reinserção num novo emprego
lab.law.	reintegration into a skilled job	regresso a um trabalho qualificado
IT, tech.	remote job entry	submissão de trabalhos à distância
commun., IT	remote job entry	entrada de tarefas à distância
commun., IT	remote job entry	entrada remota de tarefas
IT, tech.	remote job entry	submissão remota de trabalhos
IT, tech.	remote job entry	entrada de trabalhos à distância
IT, dat.proc.	remote job entry	entrada de tarefas à distancia
commun., IT	remote job execution	transferência e manipulação de tarefas
econ., social.sc.	renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego
lab.law.	replacement job	emprego de substituição
comp., MS, Braz.	route job	roteiro de trabalho (A detailed list of all the jobs for each operation, including setup, process, queue and transportation times)
comp., MS, Braz.	salary survey reference job	cargo de referência da pesquisa salarial (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace)
comp., MS, Braz.	scan job	trabalho de digitalização (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes)
comp., MS	scan job	tarefa de digitalização (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes)
el.	scheduled job	trabalho escalonado
el.	scheduled job	serviço escalonado
empl.	skilled job	emprego qualificado
IT	stacked job processing	processamento de trabalhos por pilhas
fin.	support facility for job-creating SME's	instrumento de apoio a PME criadoras de emprego
gen.	sustainable job	emprego duradouro
comp., MS, Braz.	sync job	trabalho de sincronização (A scheduled synchronization task)
comp., MS, Braz.	synchronization job	trabalho de sincronização (A scheduled synchronization task)
comp., MS, Braz.	system job	trabalho do sistema (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished)
comp., MS	system job	tarefa de sistema (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished)
empl.	temporary job	emprego temporário
lab.law.	the number of full-time equivalent jobs	número de empregos equivalentes a tempo completo
lab.law.	the number of full-time equivalent jobs	emprego equivalente a tempo completo
lab.law.	unrewarding job	trabalho pouco valorizante
social.sc., lab.law.	white job	emprego de bata branca
comp., MS, Braz.	workflow job	tarefa do fluxo de trabalho (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow)
comp., MS	workflow job	tarefa de fluxo de trabalho (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow)
empl.	"Your first EURES job"	"O teu primeiro emprego EURES"