Terms containing Interim

Subject	English	Portuguese
gen.	ad interim	provisoriamente (ad interim)
gen.	ad interim	interinamente (ad interim)
gen.	Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed	Acordo sobre os Convénios Provisórios relativos aos Nódulos Polimetálicos dos Grandes Fundos Marinhos
commun.	Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System	Acordo para Estabelecimento de um Regime Provisório Aplicável a um Sistema Comercial Mundial de Telecomunicações por Satélites
fin.	ALA Interim Mandate	mandato ALA interino
gen.	any necessary interim measures	as medidas provisórias necessárias
law	application for interim measures	pedido de medidas provisórias
construct.	application for interim payment certificate	requisição pedido de certificado de pagamento provisório
polit., law	application for the adoption of interim measures	pedido de medidas provisórias
polit., law	applications for the adoption of interim measures	processo urgente
nucl.phys.	away-from-reactor interim storage facility	instalação de armazenamento externa à central
nucl.phys.	away-from-reactor interim storage facility	instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator
nucl.phys.	away-from-reactor interim storage facility	instalação de armazenamento provisório longe do reator
gen.	Bougainville Interim Government	Governo provisório de Bougainville
commun.	CCIR computer-based interim method	método provisório por computador do CCIR
nucl.phys.	central land facility for long-term interim storage	instalação central de superfície para a armazenagem a longo prazo
gen.	Chargé d'Affaires ad interim	Encarregado de Negócios ad interim
gen.	Chargé d'Affaires ad interim	Encarregado de Negócios interino
gen.	Chargé d'Affaires ad interim	Encarregado de Negócios a.i.
law, patents.	Community Patent Interim Committee	Comité Interino para a Patente Comunitária
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
environ., fish.farm.	Falkland Interim Conservation and Management Zone	Zona Provisória de Conservação e de Gestão das Malvinas-Falkland
fin., UN	IMF Interim Committee	Comité interino
fin., UN	IMF Interim Committee	Comité Interino do Fundo Monetário Internacional
sec.sys.	informal Interim Working Group on Social Security	Grupo de Trabalho Interino sobre a Segurança Social
fin.	interim account	conta suspensa
market.	interim accounts	situação contabilística intermédia
fin.	interim adjustment of remuneration	adaptação intermédia das remunerações
gen.	Interim Administrative Council	Conselho de Administração Interino
econ.	interim agreement EU	acordo provisório (UE)
fin.	Interim Agreement	Acordo provisório
fin.	interim agreement	acordo intercalar
econ.	interim agreement	acordo provisório (EU, UE)
gen.	interim agreement	acordo provisório de associação
commer.	interim agreement on trade and trade related matters	acordo provisório sobre o comércio e matérias conexas
fin.	Interim Agreement on trade and trade-related matters	acordo provisório sobre comércio e matérias conexas
econ., commer., life.sc.	Interim Agreement on trade and trade-related matters	Acordo provisório sobre comércio e matérias ligadas
social.sc.	interim allowance	subsídio de espera
med.	interim analysis	análise intermediária
gen.	interim appraisal note	relatório intermédio de apreciação
fin.	interim arrangement	acordo intercalar
IMF.	interim assistance	assistência transitória
gen.	interim association agreement	acordo provisório de associação
market.	interim audit	verificação preliminar de contas
fin.	interim balance sheet	balanço provisório
chem., el.	interim bill	fatura estimada
insur.	interim bonus	participação nos lucros provisória
gen.	interim bureau	Mesa provisória
fin.	interim certificate	título provisório
construct.	interim certificate measurement	situação provisória
construct.	interim certificate measurement	fatura provisória
gen.	interim civilian administration	administração civil transitória
fin., UN	Interim Committee	Comité Interino do Fundo Monetário Internacional
gen.	Interim Committee	Comité Intercalar
gen.	Interim Committee	Comité interino
el.	Interim Committee for the Common Market and Euratom	Comité temporário para o mercado comum e a Euratom
gen.	Interim Committee for the Common Market and Euratom	Comité temporário para o mercado comum e Euratom
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund	Comité interino
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund	Comité Interino do Fundo Monetário Internacional
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	Comité interino
fin., UN	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	Comité Interino do Fundo Monetário Internacional
fin., UN	Interim Committee of the International Monetary Fund	Comité interino
fin., UN	Interim Committee of the International Monetary Fund	Comité Interino do Fundo Monetário Internacional
IMF.	interim consultation	consultas intermediárias
IMF.	interim consultation	consultas intermediárias simplificadas
environ.	interim decision	decisão provisória
environ.	interim decision	decisões provisórias
fin., agric.	interim disbursement	pagamento antecipado
waste.man.	interim disposal	eliminação intermédia
fin., account.	interim dividend	dividendo intercalar
fin.	interim dividend	dividendos antecipados
fin., account.	interim dividend	dividendo antecipado
fin.	interim dividend proposed	dividendo provisório proposto
insur.	interim document	documentos provisórios
fin.	interim due date	vencimento intercalar
fin.	interim due date	data de vencimento intermédia
law	interim effect	caráter provisório
polit., law	interim effect of the order	caráter meramente provisório da decisão
UN	interim emergency multinational force	Força Multinacional Provisória de Emergência
IMF.	interim ESAF	ESAF transitório
commun., industr.	Interim ETS in course of development	norma europeia de telecomunicações provisória em curso de elaboração
commun., industr., polit.	interim European telecommunication standard	norma europeia de telecomunicações provisória
fin.	interim financial statement	relatório financeiro intercalar
account.	interim financial statements	demonstrações financeiras intercalares
fin.	interim implementation report	relatório referente à execução durante o exercício
econ.	interim index of consumer prices	índice transitório de preços de consumo
fin., construct.	interim interest	juros intercalares
fin., construct.	interim interest	juros durante a construção
law	interim interest	juro intercalar
commun.	interim interswitch signaling protocol	protocolo IISP
commun.	interim interswitch signalling protocol	protocolo IISP
commun.	interim ISDN	RDIS intermédia
gen.	interim judgment	acórdão intercalar
med., R&D.	interim kill	sacrifício
med., R&D.	interim kill	abate
health.	interim location	instalação de passagem
polit., law	interim measure	procedimento cautelar
polit., law	interim measure	medida provisória
law, commer.	interim measures	medidas provisórias
law	interim measures	medidas cautelares
fin.	interim measures applicable after the unification of Germany	medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
law	interim measures of protection	medidas cautelares
polit.	interim Military Body	Órgão Militar Provisório
gen.	Interim Military Body	Órgão Militar Provisório
polit.	interim Military Staff	Grupo de peritos militares
polit.	interim Military Staff	Estado-Maior militar provisório
polit.	interim Military Working Party	Grupo Militar Provisório
gen.	interim multinational security presence	presença multinacional temporária de segurança
polit., law	interim order	medida provisória
polit., law	interim order	procedimento cautelar
fin., account.	interim payment	dividendo antecipado
fin., account.	interim payment	dividendo intercalar
construct.	interim payment certificate	certificado de pagamento provisório
polit.	interim period	período intercalar
comp., MS, Braz.	interim plan	plano provisório (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans)
polit.	interim Political and Security Committee	Comité Político e de Segurança Provisório
gen.	Interim Political and Security Committee	Comité Político e de Segurança Provisório
IMF.	interim Poverty Reduction Strategy Paper	PERP provisório
IMF.	interim Poverty Reduction Strategy Paper	Plano Estratégico de Redução da Pobreza provisório
polit., loc.name.	interim president	presidente de idade
IMF.	interim PRGF	PRGF transitório
proced.law.	interim proceedings	providência cautelar
law	interim proceedings	processo sumário
law	interim proceedings	processo de medidas provisórias
gen.	interim progress report	relatório intercalar sobre o avanço dos trabalhos
agric.	interim protective measure	medida cautelar
IMF.	interim PRSP	PERP provisório
IMF.	interim PRSP	Plano Estratégico de Redução da Pobreza provisório
waste.man.	interim recovery	valorização intermédia
gen.	interim release	liberdade provisória
work.fl., commun.	interim report	relatório intermédio
gen.	interim staff report	notação intercalar
polit.	interim report	relatório provisório
work.fl., commun.	interim report	relatório intercalar
gen.	interim staff report	classificação intercalar
law	interim report on each growing period	relátorio intercalar referente a cada período vegetativo
gen.	Interim Response Programme	programa de resposta intercalar
gen.	interim review	reexame intercalar
econ., market.	interim review stage	fase intermédia de revisão
law	interim ruling council	conselho governamental provisório
gen.	Interim Self-Government Arrangement	regime provisório de autonomia
IMF.	interim simplified consultation	consultas intermediárias
IMF.	interim simplified consultation	consultas intermediárias simplificadas
commun.	interim standard number 54	norma interna número 54
environ.	interim storage at a central site	armazenagem intermédia num sítio central
nucl.pow.	interim storage of conditioned waste	armazenagem intermédia dos resíduos acondicionados
fin., USA	Interim Trade Programme	Programa Intercalar de Comércio
law, insur.	interim trust deed	escritura provisória
commun.	Interim Type Approval	aprovação de tipo provisória
construct.	interim valuation	fatura provisória
construct.	interim valuation	situação provisória
commun.	interim working party	grupo de trabalho interino
gen.	Iraqi interim governing council	Conselho de Governo do Iraque
gen.	Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip	Acordo Provisório Israel-OLP sobre a Cisjordânia e a Faixa de Gaza
gen.	Libyan interim Constitutional Declaration	Declaração Constitucional do Conselho Nacional de Transição
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
fin., UN	meeting of the IMF Interim Committee	reunião do comité interino do FMI
transp., avia.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu
law	operative part of every judgment and interim order	parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias
law	operative part of every judgment and interim order	parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
gen.	Palestinian Interim Self-Government Authority	Autoridade Palestiniana Provisória de Autogoverno
fin., polit.	partial interim review	reexame intercalar parcial
fin.	payment of interim dividends	pagamento de adiantamentos sobre os dividendos
law	pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures	fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
law	prescribe interim measures	aplicação de medidas provisórias
law	prescription of any other interim measure	adoção de qualquer outra medida provisória
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
IMF.	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	Fundo ESAF-HIPC
IMF.	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório
UN	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo
UN	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	Missão das Nações Unidas no Kossovo
UN	United Nations Interim Force in Lebanon	Força Interina das Nações Unidas no Líbano