Terms containing Interference

Subject	English	Portuguese
el.	acceptable interference	interferência aceitável
commun., el.	acceptable signal-to-interference ratio	valor admissível da relação sinal-interferência
commun., el.	acceptable signal-to-interference ratio	valor aceitável da razão sinal/interferência
commun., el.	accepted interference	interferência admitida
el.	additive and multiplicative interference	interferência aditiva e multiplicativa
el.	adjacent channel interference	interferência no canal adjacente
el.	adjacent channel interference	interferência do canal adjacente
el.	adjacent channel interference	interferência de canal adjacente
el.	aerial coupled interference signal	interferências por acoplamento dos sinais na antena
radio	AF signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência AF
el.	AF signal-to-interference ratio	razão sinal/interferência em audiofrequências
radio	AF signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência em audiofrequência
IT, earth.sc.	aircraft-reflected interference	interferências provocadas por reflexões nas aeronaves
el.	antenna coupled interference signal	interferências por acoplamento dos sinais na antena
environ.	anthropogenic interference	interferência antropogénica
commun.	anti-interference aerial system	antena anti-interferência
gen.	anti-interference devices electricity	dispositivos antiparasitas eletricidade
patents.	apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies	aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica
el.	audio frequency signal-to-interference ratio	razão sinal/interferência em audiofrequências
radio	audio-frequency signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência AF
el.	audio-frequency signal-to-interference ratio	razão sinal/interferência em audiofrequências
radio	audio-frequency signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência em audiofrequência
commun.	avoidance of frequency interference	prevenção de interferências ao nível das frequências
commun., IT	axial interference microscopy	interferometria de placa
antenn., opt.	axial interference microscopy	microscopia axial interferencial
commun., IT	axial interference microscopy	interferometria de placa axial
antenn., opt.	axial interference microscopy	interferometria axial
el.	azimuthal distance-interference pattern	diagrama horizontal distância-interferência
commun., IT	band-edge interference	interferência no limite da banda
el.	baseband interference	interferência na banda de base
el.	baseband interference noise power	potência de ruído de interferência na banda de base
commun., IT	beat-frequency interference	interferência de batimento
gen.	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention	Acordo bilateral entre a República do Afeganistão e a República Islâmica do Paquistão sobre os princípios das relações mútuas, nomeadamente sobre a não-ingerência e a não-intervenção
transp., mater.sc.	blade interference	interação entre pás
commun., earth.sc.	broadband interference	interferência de banda larga
el.	carrier beat interference	interferência por batimento da portadora
el.	carrier-to-interference ratio	razão portadora desejada/portadora interferente
radio	carrier-to-interference ratio	relação portadora/interferência
earth.sc., mech.eng.	circular interference	interferência circular
el.	co-channel interference	interferência produzida por sinais cocanal
commun.	co-channel interference	interferência cocanal
el.	co-channel interference	interferência por canal comum
commun.	co-channel interference noise	ruído de interferência cocanal
commun., el.	coherent interference	interferência coerente
commun.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos que produzem Perturbações Radioelétricas
el.	common channel interference	interferência por canal comum
el.	common channel interference	interferência produzida por sinais cocanal
el.	common channel interference	interferência cocanal
earth.sc., el.	conducted interference	interferência eletromagnética por condução
commun.	conducted interference from a receiver	interferência por condução produzida por um recetor
el.	control of interference	controlo de interferência
el.	cross interference	interferência mútua
el.	cross-polarised co-channel interference	interferência de cocanal do sinal com polarização cruzada
commun., IT	cross-polarization interference	interferência de polarização cruzada
el.	cross-polarized co-channel interference	interferência de cocanal do sinal com polarização cruzada
el.	crosstalk interference	interferência por diafonia
mech.eng.	cutter interference	interferência de corte
commun., IT	CW-type interference	interferência de tipo de onda contínua
el.	digital interference	interferência digital
el.	direct interference	interferência direta
lab.law.	discomfort and interference with work	desconforto e incómodo no trabalho
magn.	discontinuous interference	interferência intermitente
el.	disruptive interference	interferência disruptiva
IT	down-path interference	interferência na trajetória descendente
el.	down-path interference ratio	razão de interferência da trajetória descendente
magn.	earth-coupled interference	interferência por acoplamento pela terra
el.	electrical interference	interferência elétrica
commun., el.	electromagnetic interference	interferência electromagnética
commun., el.	electromagnetic interference	interferência dos campos eletromagnéticos
IT, el.	Electro-Magnetic Interference	interferência electromagnética
econ.	electromagnetic interference	perturbação eletromagnética
el.	entry of interference	fonte de interferência
el.	envelope of the interference	envolvente da interferência
el.	equal level interference noise power	potência de ruído de interferência de igual nível
el.	external interference	interferência externa
el.	fast phase-interference fading	desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase
IT	FM-TV interference	interferência FM/TV
transp., mater.sc.	French interference	perturbação de French
el.	Gaussian interference	interferência gaussiana
fin.	government interference	interferência governamental
el.	ground interference	interferência da terra
magn.	ground-coupled interference	interferência por acoplamento pela terra
commun.	harmful interference	interferência prejudicial
commun.	harmful interference power	potência interferente prejudicial
IT	head-to-disk interference	aterragem da cabeça
el.	homogeneous intersystem interference model	modelo de interferência entre sistemas homogéneos
gen.	human-interference inspection	inspeção clássica com intervenção humana
el.	identification of sources of interference	identificação das fontes de interferência
el.	immunity to interference	insensibilidade às interferências
el.	immunity to interference	imunidade à interferência
el.	immunity to interference	imunidade às interferências
el.	impulsive interference	interferência impulsiva
IT	in-band interference	interferência na banda
IT	in-beam interference entry	interferência no feixe
el.	indirect interference	interferência indireta
el.	industrial interference	interferência industrial
el.	infra-red interference method	método de interferência por infravermelhos
el.	input carrier-to-interference ratio	razão portadora/interferência à entrada
commun.	instrument for measuring interference	aparelho para medir tensões perturbadoras
commun.	interbroadcasting satellite interference	interferência entre satélites de radiodifusão
el.	interchannel interference	interferência entre canais
el.	interference allowance	limite de interferência
el.	interference analysis program	programa de análise de interferência
el.	interference analysis programme	programa de análise de interferência
phys.sc.	interference band	franja de interferência
el.	interference between 2 channels	interferência entre canais
el.	interference between two channels	interferência entre canais
law	interference by a public authority	ingerência da autoridade pública
commun.	Interference Cancellation Equipment	equipamento de eliminação de interferências
chem.	interference colour	cor de interferência
life.sc.	interference comparator	comparador de interferências
el.	interference coupling	acoplamento interferente
el.	interference degradation	degradação por interferência
el.	interference density	densidade de interferência
earth.sc., transp.	interference drag	resistência de interferência
commun.	interference effect	efeito interferente
med.	interference elimination	proteção
commun.	interference elimination filter	filtro supressor de ruídos de rádio
commun.	interference elimination filter	supressor de estática
commun.	interference elimination filter	filtro supressor de interferências
commun.	interference elimination filter assembly	filtro antiparasitas de conjunto
commun.	interference elimination filter assy	filtro antiparasitas de conjunto
el.	interference envelope	envolvente da interferência
chem., el.	interference factor	fator de interferência
el.	interference fading	desvanecimento por interferência
radio	interference fading	desvanescimento de interferência
el.	interference field strength	campo interferente
commun.	interference field strength	intensidade de campo interferente
magn.	interference field strength	campo perturbador
earth.sc.	interference filter	filtro de interfêrencia
earth.sc.	interference filter	filtro de interferéncias
earth.sc.	interference filter	filtro de interferência
antenn., opt.	interference filter	filtro interferencial
commun.	interference filtering	filtragem de parasitas
tech.	interference fit	ajuste com penetração
transp., mech.eng.	interference fit	ajustagem fixa
tech.	interference fit	ajuste com aperto
gen.	interference fits	encaixe de compressão
el.	interference flux	fluxo interferente
el.	interference frequency	frequência parasita
phys.sc.	interference fringe	franja de interferência
radio	interference from an external source	interferência de origem externa
el.	interference from co-channel	interferência por canal comum
el.	interference from co-channel	interferência produzida por sinais cocanal
el.	interference from co-channel	interferência cocanal
commun.	interference generator	gerador de interferência
el.	interference handover	interferência na transferência intercelular
el.	interference immunity of a signal	imunidade de um sinal às interferências
industr., construct., chem.	interference layer	camada interferencial
industr., construct., chem.	interference layer	camada de interferência
IT	interference-limited mode	modo limitado pela interferência
el.	interference lobe structure	estrutura dos lóbulos de interferência
el.	interference margin	margem de interferência
el.	interference matrix	matriz de interferências
tech., el.	interference measurement	medida por interferência
earth.sc.	interference microscope	microscópio com dispositivo de interferência
el.	interference noise	ruído por interferência
el.	interference noise allocation	atribuição de ruído de interferência
el.	interference noise per telephone channel	ruído de interferência por canal telefónico
el.	interference on a co-channel basis	interferência cocanal mútua
tech., el.	interference oxide-thickness measurement	medida da espessura de oxido por interferencia
commun.	interference pattern	padrão de interferência
med.	interference pattern	descargas repetitivas
phys.sc.	interference pattern	figura de interferência
telegr.	interference pattern in facsimile	muarê
nat.sc., chem.	interference pattern in the fine material	modelo de interferência no material fino
el.	interference peak	pico da interferência
earth.sc.	interference phenomenon	fenómeno interferencial
el.	interference potential	probabilidade de interferência
el.	interference power	potência interferente
magn.	interference power	potência perturbadora
el.	interference power density	densidade de potência interferente
el.	interference power flux density	densidade de fluxo de potência interferente
el.	interference power spectral density	densidade espetral da potência de interferência
el.	interference programme	programa de interferência
earth.sc.	interference property	propriedade de interferência
el.	interference pulse	impulso de ruído
el.	interference range	gama de interferências
el.	interference reduction factor	fator de redução da interferência
el.	interference safety margin	margem de segurança para a interferência
el.	interference sector	setor de interferência
el.	interference sensitivity factor	fator de sensibilidade às interferências
el.	interference source	fonte de interferência
el.	interference spectrum	espetro de interferência
el.	interference suppresser	dispositivo de supressão de interferência
radio	interference suppression	anti-interferência
el.	interference suppression	supressão de parasitas
magn.	interference suppression	supressão de interferências
el.	interference suppression device	equipamento antiparasitário
el.	interference suppression equipment	equipamento antiparasitário
el.	interference suppression ignition cable	cabo de ignição antiparasita
el.	interference suppression ignition cable harness	feixe de cabos de ignição antiparasitas
el.	interference suppressor	dispositivo de supressão de interferência
transp.	interference suppressor	supressor de interferências de rádio
mech.eng., el.	interference suppressor	dispositivo contra os distúrbios eletromagnéticos
transp.	interference suppressor	antiparasitagem
el.	interference suppressor	equipamento antiparasitário
earth.sc., el.	interference suppressor choke	bobina de choque
commun.	interference testing	ensaio de interferência
commun.	interference to a satellite	interferência produzida por um satélite
el.	interference tone	tonalidade interferente
commun., IT	interference-to-noise margin	margem da relação interferência-ruído
el.	interference transmitter	gerador de ruídos
earth.sc.	interference voltage	tensão perturbadora
earth.sc.	interference voltage	tensão interferente
gen.	interference with freedom	ameaça à liberdade
health.	interference with health	ameaçà à saúde
law	interference with life	ameaça à vida
construct.	interference with tests on completion	obstáculos à execução de testes finais (interferência nos testes na conclusão)
earth.sc., transp.	interference with visibility	obstáculo à visibilidade
el.	interference zone	zona de interferência
el.	intermode interference	interferência entre modos
el.	International Special Committee on Radio Interference	Comité internacional especial das perturbações radioelétricas
commun.	International Special Committee on Radio Interference	Comité Internacional Especial das Perturbações Radioeléctricas
nat.sc., industr.	International Special Committee on Radio Interference	Comité Internacional Especial de Interferências Radioelétricas
el.	internetwork interference noise	ruído de interferência entre redes
commun.	intersatellite interference	interferência entre satélites
IT	inter-service interference	interferência entre serviços
el.	intersymbol interference	interferência entre símbolos
el.	intersymbol interference equalisation	compensação da interferência entre símbolos
el.	intersymbol interference equalization	compensação da interferência entre símbolos
radio	inter-system interference	interferência inter-sistema
el.	inter-system interference	interferência entre sistemas
el.	intersystem interference	interferência entre sistemas
magn.	Inter-system interference	interferência de origem externa
el.	intersystem interference model	modelo da interferência entre sistemas
el.	intersystem interference noise	ruído de interferência entre sistemas
el.	intersystem interference paths	trajetórias de interferência entre sistemas
el.	intolerable interference	interferência intolerável
commun.	intrasatellite interference	interferência no interior do satélite
commun.	intrasatellite interference	interferência intrassatélite
radio	intra-system interference	interferência intra-sistema
el.	intrasystem interference	interferência no interior do sistema
el.	intra-system interference	interferência no interior do sistema
magn.	Intra-system interference	interferência de origem interna
commun.	limit of interference	valor limite de uma interferência
magn.	limit of interference	limite de interferência
el.	linear interference calculation	cálculo da interferência linear
commun., IT	long-range interference	interferência a grande distância
commun., IT	long-term interference	interferência a longo prazo
el.	loop input signal-to-interference ratio	razão sinal-interferência à entrada do circuito
earth.sc.	magnetic interference	interfêrenica magnética
commun., IT	main beam direct entry interference	interferência direta do feixe principal
el.	mains-interference immunity factor	grau de proteção
el.	mains-interference ratio	grau de proteção
commun., IT	man-made interference	interferências causadas pelo homem
tech.	maximum interference	interferência máxima
el.	maximum interference threshold	limiar máximo de interferência
el.	maximum permissible interference power level	nível máximo admissível de potência de interferência
el.	maximum permissible level of interference	nível máximo admissível de interferência
el.	mean interference noise power	potência média de ruído devido às interferências
commun., el.	microwave interference	interferência de micro-ondas
el.	minimum interference threshold	limiar mínimo de interferência
el.	multipath interference	interferências na propagação por trajetórias múltiplas
el.	multiple co-channel interference	interferências múltiplas num só canal
el.	multiple interference	interferência múltipla
commun., IT	multiple-source interference	interferência com múltiplas fontes
el.	mutual interference	interferência mútua
earth.sc., construct.	mutual interference of piles	interferência mútua das estacas
commun., el.	narrow-band interference	interferência de banda estreita
commun., IT	near-antipodal interference	interferência entre duas estações quase antípodas
el.	noise allowance allocated to interference	margem de ruído atribuído às interferências
health.	noise interference with communications	interferência do ruído com comunicações orais
health.	noise speech interference	interferência do ruído com comunicações orais
el.	noise to interference ratio	relação ruído-interferência
commun., IT	noise-like interference	interferência com características de ruído
commun., el.	non-coherent interference	interferência não coerente
commun., IT	non-linear interference	interferência não linear
commun., IT	non-spectral interference	interferência não espetral
el.	objective interference impression	impressão objetiva da interferência
commun., IT	off-beam interference	interferência fora do feixe
commun., IT	on a non-interference basis	sob condição de não causar interferências prejudiciais
commun., IT	on-frequency interference	interferência na frequência
tech., el.	optical-interference measurement of junction depth	medida por interferência
commun., IT	out-of-band interference	interferência fora de banda
commun., IT	over-reach interference	interferência devida a um alcance excecional
commun., IT	peak-to-r.m.s.ratio of the interference	relação valor de pico-valor eficaz da interferência
commun., el.	permissible interference	interferência admissível
el.	permissible level of interference	nível de interferência admissível
el.	permissible level of interference	nível admissível de interferência
commun., el.	permissible value of the signal-to-interference ratio	valor admissível da relação sinal-interferência
commun., el.	permissible value of the signal-to-interference ratio	valor aceitável da razão sinal/interferência
el.	permitted level of interference	nível de interferência admissível
el.	permitted level of interference	nível admissível de interferência
el.	phase interference	interferência de fase
el.	phase interference	interferência de ondas
commun., IT	phase-interference fading	desvanecimento por interferência de fase
commun., IT	phase-interference pattern	diagrama de interferência de fase
commun.	planned interference	interferência aceite quando do estabelecimento de um plano
el.	post-demodulation signal-to-interference noise	relação sinal/ruído de interferência pós-desmodulação
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído
commun.	potentially harmful interference	interferência potencialmente prejudicial
commun.	precipitation static interference	interferência por precipitação estática
el.	predictable interference	interferência previsível
earth.sc.	principle of light interference	fenómeno das interferências luminosas
earth.sc., transp.	propeller interference	interferência no hélice
nat.sc., el.	protection against interference	proteção contra as interferências
el.	pulsed interference	interferência impulsiva
el.	pulsed interference	interferência em forma de impulsos
commun., IT	quasi-impulsive interference	interferência quase-impulsiva
earth.sc.	radiated interference	radiação interferente
comp., MS, Braz.	radio frequency interference	interferência de radiofrequência (Noise introduced into an electronic circuit, such as a radio or television, by electromagnetic radiation produced by another circuit, such as a computer)
el.	radio interference	interferência radioelétrica
commun., transp.	radio interference control equipment	equipamento de supressão de interferências radioelétricas
mech.eng., el.	radio interference suppression	eliminação dos distúrbios eletromagnéticos
commun., transp.	radio interference suppression equipment	equipamento de supressão de interferências radioelétricas
commun.	radio receiver interference performance	desempenho de interferência do recetor rádio
el.	radiofrequency interference	interferência de radiofrequência
el.	radiofrequency interference	interferências de radiofrequência
radio	radio-frequency interference	interferência radioeléctrica
magn.	radio-frequency interference	interferência radioeléctrica
el.	radio-frequency signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência em radiofrequências
radio	radio-frequency signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência RF
el.	random interference analysis	análise da interferência aleatória
el.	ratio of signal to interference-plus-noise	relação sinal/interferência mais ruído
el.	ratio of thermal-to-interference noise	relação ruído térmico/ruído de interferência
el.	2-ray interference model	modelo de interferência de dois raios
environ.	reducing interference from background noise	reduzir a interferência ao ruído de fundo
el.	resistance to interference	imunidade à interferência
el.	RF signal to interference ratio	relação sinal/interferência RF
radio	RF signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência RF
el.	self-interference	autointerferência
commun., IT	short-term interference	interferência de curta duração
commun.	sideband interference	interferência devida a uma banda lateral
el.	sideband interference	interferência por banda lateral
commun., IT	signal interference at the interface	interferência do sinal na interface
el.	signal interference protection ratio	relação de proteção sinal/interferência
el.	signal/interference ratio	relação sinal/interferência
el.	signal to interference discrimination	discriminação sinal/interferência
el.	signal to interference power ratio	relação de potência sinal/interferência
el.	signal to interference protection ratio	relação de proteção sinal/interferência
commun., IT	signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência
el.	simulated interference signal	sinal interferente simulado
el.	single entry interference level	nível de interferência procedente de uma só fonte
el.	single tone interference	interferência por frequência única
el.	single-tone interference	interferência por frequência única
el.	sinusoidal interference	interferência sinusoidal
IT, el.	sky-wave interference	interferência de onda ionosférica
el.	slowly-sweeping CW interference	sinal interferente do tipo de onda contínua de varrimento lento
life.sc., el.	solar interference	interferência solar
life.sc., el.	solar interference	interferência de origem solar
el.	spectral density of interference	densidade espetral da interferência
el.	spectral interference	interferência espetral
health.	speech interference level	nível de interferência da fala
health.	speech interference level	nível de interferência conversacional
el.	sporadic interference	interferência esporádica
commun.	starting interference	perturbação na partida
el.	statistical interference prediction technique	método estatístico de previsão da interferência
commun., IT	subject to not causing harmful interference	sob condição de não causar interferências prejudiciais
el.	subjective interference effect	efeito interferente subjetivo
el.	subjective interference level	nível de interferência subjetivo
life.sc., el.	sun interference	interferência solar
life.sc., el.	sun interference	interferência de origem solar
phys.sc.	superconducting quantum interference device	dispositivo supercondutor de interferência quântica
phys.sc.	superconducting quantum interference device	SQUID
phys.sc.	superconducting quantum interference device	interferómetro quântico supercondutor
nat.sc.	Superconducting Quantum Interference Device	dispositivo supercondutor de interferência quântica
supercond.	superconducting quantum interference device	interferómetro quântico supercondutivo
nat.sc.	superconductive quantum interference device	dispositivo supercondutor de interferência quântica
earth.sc.	suppression of radio interference	supressão das interferências radioelétricas
earth.sc., el.	terminal interference voltage	tensão interferente nos bornes de uma rede artificial
commun.	terrestrial interference	interferência terrestre
commun., IT	tolerable in-beam interference	interferência tolerável no feixe
el.	tolerable interference	interferência tolerável
el.	tone-interference	interferência de tons
el.	total allowable interference	interferência máxima admissível
el.	total interference	interferência total
earth.sc., el.	total interference noise contribution	ruído total devido às interferências
el.	transmission loss over the interference path	perda de transmissão sob a trajetória de interferência
earth.sc., el.	turbulent tower blade interferences	interferências turbulentas torre/pás
el.	two-ray interference model	modelo de interferência de dois raios
el.	unacceptable interference	interferência inaceitável
tech., el.	uniform standard of measurement and portrayal of interference	norma uniforme para a medição e representação gráfica das interferências
law, transp., avia.	unlawful interference	interferência ilícita
transp., polit.	unlawful interference with the aircraft	interferência ilegal na aeronave
el.	unrelated interference	sinal interferente sem relação
el.	unweighted interference power	potência não ponderada de interferência
commun., IT	up-link interference	interferência na ligação ascendente
el.	video interference from aural emissions	interferência das imagens por emissões sonoras
radio	video-frequency signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência VF
radio	video-frequency signal-to-interference ratio	relação sinal/interferência em videofrequência
mech.eng.	washing interference	interferência de engrenamento
el.	wave interference	interferência de fase
earth.sc.	wave interference	interferência
commun., el.	wave-interference error	erro de interferência
earth.sc., el.	weighted baseband interference noise	ruído de interferência na banda base
earth.sc., el.	weighted interference noise	ruído ponderado de interferência
el.	weighted interference power	potência ponderada de interferência
el.	weighted output signal-to-interference ratio	razão sinal/interferência ponderado à saída
el.	weighted r.m.s.interference noise	valor eficaz ponderado do ruído interferente
coal., el.	well interference	interferência entre poços
life.sc., construct.	well interference	interferência de poços
commun.	wideband RF requirements for emissions and interference testing	requisitos de RF de banda larga para teste de emissõe s e interferências
mech.eng., el.	wire bundle interference suppressor	feixe contra os distúrbios eletromagnéticos
industr., construct., met.	to work to a proof plate interference fringes	examinar com franjas de interferência
el.	zone of interference	zona de interferência