Subject | English | Portuguese |
IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores |
IT | adaptive user-service interaction | interação adaptiva utilizador-serviço |
med. | AIDS virus-host interaction | interação vírus da SIDA - hospedeiro |
transp., mater.sc. | aileron interaction | interação dos ailerons |
environ. | air-water interaction | interação ar-água |
environ. | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind | interacção ar-água |
earth.sc. | anisotropic interaction | interação anisotrópica |
life.sc. | antagonistic interaction | antagonismo |
environ. | atmosphere-oceans-cryosphere interaction | interação atmosfera-oceanos-criosfera |
math. | automatic interaction detection | AID |
stat., scient. | automatic interaction detection | interação automática de deteção |
math., Braz. | automatic interaction detection | deteção automática de interação |
math. | automatic interaction detection | detecção automática de interacção |
math., Braz. | Bartlett's test of second order interaction | teste de interação de segunda ordem de Bartlett |
stat. | Bartlett's test of second order interaction | teste de interação de segunda ordem de Bartlett (bra) |
math. | Bartlett's test of second order interaction | teste de interacção de segunda ordem de Bartlett |
stat., scient. | Bartlett's test of second-order interaction | teste de integração de segunda ordem de Bartlett |
met. | beam-workpiece interaction | interação feixe/peça |
environ. | chemical interaction | interação química |
environ. | chemical interaction of individual contaminants | interação química |
life.sc. | cloud-radiation interaction | interação entre nuvens e radiações |
earth.sc. | collective interaction | interação coletiva |
earth.sc. | collisionless interaction | interação sem colisões |
market. | competitive interaction | interação concorrencial |
stat. | component of interaction | componente de interação (bra) |
math., Braz. | component of interaction | componente de interação |
stat. | component of interaction | componente de interação |
math. | component of interaction | componente de interacção |
el. | corium-concrete interaction | interação núcleo-betão |
earth.sc. | coulomb interaction | interação coulombiana |
phys. | cross section of interaction | secção eficaz de interacção |
med. | deviant interaction | desvio de interação |
stat. | disordinal interaction | interação não-ordinal |
stat. | disordinal interaction | interação cruzada |
pharma. | drug interaction | interação medicamentosa |
pharma. | drug-drug interaction | interação medicamentosa |
med. | drug-to-disease interactions | interações de medicamentos com outras doenças |
med. | drug-to-drug interactions | interações medicamentosas |
med. | drug-to-food interactions | interações medicamentos-alimentos |
lab.law., mater.sc., el. | dynamic interaction | interação dinâmica |
radiol. | electromagnetic interaction | interacção electromagnética |
phys.sc. | electromagnetic interaction | interação eletromagnética |
phys.sc. | electrostatic interaction | interação eletrostática |
nat.sc. | European Biotechnology Node for Interaction with China | Polo Europeu de Interação com a China em matéria de Biotecnologia |
vac.tub. | extended-interaction klystron | klistrão de interacção extensa |
el. | extended-interaction klystron | clistrão de interação estendida |
vac.tub. | extended-interaction plasma tube | tubo de plasma de interacção extensa |
el. | extended-interaction plasma tube | tubo de plasma de interação estendida |
social.sc., arts. | facilities for cultural interaction | local de intercâmbio cultural |
nucl.phys. | fuel/coolant interaction | interacção combustível-refrigerante |
med. | gene interaction | interação génica |
med. | gene interaction | interacção génica |
med. | gene-environment interaction | interação gene-ambiente |
earth.sc. | high energy interactions | interações a energia elevada |
econ. | horizontal interaction | interação horizontal |
nat.sc. | host-parasite interaction | interações hospedeiro parasita |
environ. | host-parasite interaction | interações hospedeiro-parasita |
med. | host-parasite interaction | relação parasita-hospedeiro |
med. | host-tumour interaction | interação tumor-hospedeiro |
el. | human machine interaction | interação homem-máquina |
chem. | hydrophobic-interaction chromatography | cromatografia de interação hidrofóbica |
IT | informal interaction | interação informal |
el. | interaction between humans and machines | interação entre o homem e a máquina |
transp. | interaction between vehicles | interação entre veículos |
comp., MS, Braz. | interaction designer | designer de interação (" A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).") |
environ. | interaction factor | fator de interação |
vac.tub. | interaction gap | espaço de interacção |
el. | interaction gap | intervalo de interação |
IT | interaction loss | perda de interação |
commun., IT | interaction management | gestão de interação |
transp. | interaction model | modelo interativo |
el. | interaction of gain-regulating systems | interação dos sistemas de regulação de ganho |
environ. | interaction of pesticides | interação de pesticidas |
environ. | interaction of pesticides The enhancement of activity of pesticides when they are used in combination with others | interacção de pesticidas |
el. | interaction region | região de interação |
vac.tub. | interaction region | região de interacção |
earth.sc., mech.eng. | interaction-region | zona de interação |
el. | interfering signal interaction | interação com o sinal interferente |
mech.eng. | jet interaction control | comando JI |
mech.eng. | jet interaction control | comando por interação de jato |
environ. | land-ocean interaction | interação terra-oceano |
earth.sc. | long range interaction | interação a grande distância |
earth.sc. | long range interaction | colisão longínqua |
med. | macromolecular interaction | interação macromolecular |
ed., IT | means for pedagogic interaction | meios para interação pedagógica |
met. | metallurgical interaction | interação metalúrgica |
gen. | molten core-concrete interaction | interação entre núcleo fundido e betão |
gen. | molten fuel-coolant interaction | interação combustível fundido-refrigerante |
commun. | monolog interaction | associação RTS para monólogo |
commun. | monolog interaction | associação RTS para transferência de dados num único sentido |
commun. | monolog interaction | associação para serviço de transferência fiável em monólogo |
commun. | monologue interaction | associação para serviço de transferência fiável em monólogo |
commun. | monologue interaction | associação RTS para transferência de dados num único sentido |
commun. | monologue interaction | associação RTS para monólogo |
IT | mutually-suspicious interaction | interação de mútua desconfiança |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | secção eficaz inelástica |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | secção eficaz de interação inelástica |
commun., IT | one-way interaction | interação unidirecional |
stat., scient. | order of interaction | ordem de interação |
stat. | order of interaction | ordem de interação (bra) |
math., Braz. | order of interaction | ordem de interação |
math. | order of interaction | ordem de interacção |
med. | pharmacokinetic interaction | interação farmacocinética |
health. | pharmacological interaction between the drug and the organism | interação farmacológica entre a droga e o organismo |
IT | physical interaction | interação |
el. | plasma-wall interaction | interação plasma-parede |
environ. | predator-prey interaction | relação predador-presa |
environ. | predator-prey interaction | interação predador-presa |
math., Braz. | qualitative interaction | interação qualitativa |
stat. | qualitative interaction | interação qualitativa (bra) |
math. | qualitative interaction | interacção qualitativa |
commun. | radar wave-forest interaction model | modelo de interação florestal por ondas radar |
med. | relevant interaction with germ cell | interação relevante com a célula germinativa |
transp. | rotor-fuselage interaction | interação rotor-fuselagem |
environ. | secondary air pollution through chemical interactions after emission | poluição atmosférica secundária devida a interações químicas após emissão |
ed., IT | seminar with remote interaction | seminário à distância com interação |
life.sc. | shock-shock interaction | interação de ondas de choque |
earth.sc. | short range interaction | interação a curta distância |
gen. | site-plant interaction factors | fatores ligados à interação entre o local e a central |
ed. | social interaction | interacção social |
scient. | soil-structure interaction model | modelo de interação solo-estrutura |
life.sc. | subadditive interaction | antagonismo |
med., pharma. | supra-additive interaction | sinergia |
med., pharma. | supra-additive interaction | efeito sinérgico |
med., pharma. | supra-additive interaction | sinergismo |
med., pharma. | synergistic interaction | efeito sinérgico |
med., pharma. | synergistic interaction | sinergia |
med., pharma. | synergistic interaction | sinergismo |
comp., MS, Braz. | Touch Interaction Engine The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means | Mecanismo de Interação por Toque (TIE) |
comp., MS | Touch Interaction Engine The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means | Motor de Interação Tátil (TIE) |
math. | treatment-period interaction | efeito de tratamento residual |
stat. | treatment-period interaction | interação tratamento-período (bra) |
math. | treatment-period interaction | efeito residual |
math. | treatment-period interaction | interacção tratamento-período |
math. | treatment-period interaction | efeito de transferência |
math., Braz. | treatment-period interaction | interação tratamento-período |
commun., IT | two-way-alternate interaction | interação bidirecional alternada |
commun., IT | two-way-simultaneous interaction | interação bidirecional simultânea |
IT | user interaction technique | técnica de interação para o utilizador |
commun., IT | user-system interaction | interação utilizador-sistema |
econ. | vertical interaction | interação vertical |
med. | virus receptor interaction | interação vírus-recetor |
transp., mater.sc. | vortex interactions | interações de vórtice |
transp., mater.sc. | vortex interactions | interações de turbilhão |
life.sc., el. | water/rock interaction | interação água-rocha |
energ.ind. | water-rock interaction | interação água-rocha |