Subject | English | Portuguese |
fin. | aid intensity per head | intensidade da ajuda per capita |
el. | asymmetrical intensity distribution | distribuição assimétrica da intensidade luminosa |
el. | asymmetrical luminous intensity distribution | distribuição assimétrica da intensidade luminosa |
commun., IT | constant failure intensity period | período de intensidade constante de falhas |
transp., mater.sc. | critical stress-intensity parameter | parâmetro crítico de intensidade de esforço |
math. | cross intensity function | função de intensidade cruzada |
scient. | deterministic intensity function | função determinativa da intensidade |
health. | equivalent sound intensity level | nível de sensação de intensidade auditiva |
el. | field-intensity meter | medidor de intensidade de campo |
el. | high-intensity carbon arc lamp | lâmpada de arco de alta intensidade a carvão |
IT, dat.proc. | high-intensity color | cor de grande intensidade |
IT, dat.proc. | high-intensity colour | cor de grande intensidade |
light. | high intensity discharge lamp | lâmpada HID |
el. | high intensity discharge lamp | lâmpada de descarga de alta intensidade |
transp., avia. | high intensity edge lights | luzes de alta intensidade laterais |
transp., tech., law | high-intensity point light source | fonte luminosa pontual de forte intensidade |
industr., construct. | high intensity press | prensa de alta intensidade |
industr., construct. | high intensity press | prensa de elevado impacto |
earth.sc. | high intensity sound field | campo sonoro de alta intensidade |
food.ind., chem. | high intensity sweetener | edulcorante intensivo |
transp., avia. | high/medium intensity approach lights | luzes de aproximação HI/MI intensidade elevada/média |
fin. | intensity ceiling | limite máximo de intensidade |
radio | colour intensity control | comando de intensidade das cores |
radio | colour intensity control | comando de saturação das cores |
el. | intensity distribution | distribuição de intensidade |
earth.sc., met. | intensity distribution | distribuição dos eletrões numa secção |
earth.sc., met. | intensity distribution | distribuição da corrente |
el. | intensity distribution curve | curva de distribuição da intensidade luminosa |
el. | intensity distribution curve | curva fotométrica |
commun. | intensity fluctuation factor | fator de flutuação da intensidade |
math. | intensity function | função de intensidade |
life.sc. | intensity method | método baseado na intensidade |
commun., el. | intensity modulated display | visualização modulação de intensidade |
el. | intensity modulation | modulação de intensidade |
el. | intensity modulation | modulação da intensidade luminosa |
el. | intensity modulation | modulação direta |
earth.sc. | intensity of activation | energia de ativação |
el. | intensity of current | intensidade da corrente |
agric., tech. | intensity of cut | intensidade de corte |
agric., tech. | intensity of cut | intensidade relativa do corte |
earth.sc., life.sc. | intensity of flow | descarga por unidade de largura |
earth.sc., life.sc. | intensity of flow | intensidade de descarga |
anim.husb. | intensity of grazing | densidade de pastoreio |
anim.husb. | intensity of grazing | encabeçamento |
industr. | intensity of hardening | intensidade de endurecimento por têmpera |
earth.sc., agric. | intensity of lighting | intensidade de iluminação |
phys.sc. | intensity of magnetization | magnetização |
health. | intensity of noise | volume sonoro |
health. | intensity of noise | sensação de intensidade sonora |
earth.sc. | intensity of pressure | pressão exterior |
earth.sc. | intensity of pressure | pressão superficial |
earth.sc. | intensity of pressure | pressão específica |
IT | intensity of radiation | intensidade de irradiação |
energ.ind. | intensity of radiation | intensidade radiante |
life.sc. | intensity of relief | vigor do relevo |
earth.sc. | intensity of speech | intensidade vocal |
earth.sc. | intensity of stress | tensão |
earth.sc. | intensity of stress | carga unitária |
tech., chem. | intensity of the spot produced by the sample | intensidade da mancha da amostra a analisar |
commun. | intensity of traffic carried | intensidade do tráfego escoado |
commun. | intensity of traffic lost | intensidade do tráfego perdido |
commun. | intensity of traffic offered | intensidade de tráfego oferecido |
math. | intensity of transvariation | intensidade de transvariação |
med. | intensity of vibration | intensidade das vibrações |
med. | intensity of writing pressure | intensidade da pressão da escrita |
gen. | intensity regulators for mechanical pianos | reguladores de intensidade para pianos mecânicos |
life.sc. | intensity scale | escala de intensidade |
life.sc. | intensity scale value | valor na escala de intensidades |
el. | intensity stereo | gravação com microfones coincidentes |
light. | iso-intensity curve | curva das isocandelas de uma fonte desaconselhado |
light. | iso-intensity curve | curva isointensidade de uma fonte |
light. | iso-intensity diagram | diagrama das isocandelas de uma fonte desaconselhado |
light. | iso-intensity diagram | diagrama isointensidade de uma fonte |
light. | iso-intensity line | curva das isocandelas de uma fonte desaconselhado |
light. | iso-intensity line | curva isointensidade de uma fonte |
transp., avia. | low intensity approach lights | luzes de aproximação LI baixa intensidade |
el. | luminous intensity distribution curve | curva de distribuição da intensidade luminosa |
el. | luminous intensity distribution curve | curva fotométrica |
commer. | maximum gross intensity of the aid | intensidade bruta máxima do auxílio |
life.sc. | maximum intensity of flood | ponta de cheia |
life.sc. | maximum intensity of flood | pico de uma cheia |
earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | escala de Mercalli |
antenn., opt. | peak intensity wavelength | comprimento de onda do máximo de intensidade de radiação |
el. | peak rainfall intensity in the cell | índice de precipitação máxima da célula |
commun. | pressure intensity index | índice de intensidade de pressão |
earth.sc., met. | pulse intensity change with time | variação da intensidade do impulso com o tempo |
ultrasnd. | pulse-intensity integral | integral da intensidade do impulso |
life.sc. | rainfall intensity-area curve | curva intensidade-área de precipitação |
life.sc. | rainfall intensity curve | curva de intensidade da precipitação |
life.sc. | rainfall intensity-duration curve | curva intensidade-duração de precipitação |
life.sc. | rainfall intensity frequency | intervalo de recorrência da precipitação |
life.sc. | rainfall intensity frequency | frequência de precipitação |
earth.sc. | to regulate the intensity of the light emitted | regular a intensidade da luz emitida |
light. | rotationally symmetrical luminous intensity distribution of a source | distribuição de revolução da intensidade luminosa de uma fonte |
life.sc., tech. | seepage intensity coefficient | coeficiente de intensidade de infiltração |
el., acoust. | sound intensity level | nível de intensidade sonora |
phys.sc., environ., tech. | sound intensity level | nível de intensidade acústica |
earth.sc., mater.sc. | stress intensity factor | coeficiente de intensidade de tensão |
mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | limiar de intensidade de esforço |
el. | surface of intensity distribution | superfície de distribuição da intensidade luminosa |
el. | surface of luminous intensity distribution | superfície de distribuição da intensidade luminosa |
el. | symmetrical intensity distribution | distribuição simétrica da intensidade luminosa |
el. | symmetrical luminous intensity distribution | distribuição simétrica da intensidade luminosa |
polit., loc.name., fin. | synthetic index of the intensity of regional problems in the Community | índice sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade |
polit., loc.name., fin. | synthetic index of the intensity of regional problems in the Community | indicador sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade |
environ. | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração |
environ. | the luminescence intensity of a single LiF crystal | a intensidade de luminescência de um monocristal LiF |
radiobiol. | time-intensity curve | curva força-duração |
radiobiol. | time-intensity curve | curva tempo-intensidade |
transp., mil., grnd.forc., el. | variable intensity control | comando variável da intensidade |