Terms containing Insulation

Subject	English	Portuguese
el., mech.	accessible insulation displacement connection	conexão antidesnudante acessível
environ.	acoustic insulation	insonorização
transp., construct.	acoustic insulation	isolamento acústico
environ.	acoustic insulation The process of preventing the transmission of sound by surrounding with a nonconducting material	isolamento acústico
environ.	acoustical insulation	isolamento acústico
earth.sc., el.	acoustical insulation material	material isolante acústico
mech.eng., el.	banding insulation	isolação de amarração
el.mot.	banding insulation	isolação de cintagem
gen.	bark coverings for sound insulation	cortiça para isolamento acústico
gen.	bark coverings for sound insulation	cascas de árvores para isolamento acústico
isol.	basic insulation	isolamento principal desaconselhado
el.mach.	basic insulation	isolação principal
construct.	bat insulation	manta isolante
construct.	bat insulation	manta de material isolante
construct.	batt insulation	manta de material isolante
construct.	batt insulation	manta isolante
mech.eng., el.	belt insulation	isolamento entre camadas de cabeças de bobina
el.mot.	belt insulation	isolação entre camadas de cabeças de bobina
mech.eng., el.	borehole lead insulation	isolamento na árvore
el.mot.	bore-hole lead insulation	isolação em furos no veio
industr., construct., chem.	bottom insulation	isolamento da soleira
chem., el.	breakdown of insulation	rotura de isolamento
chem., el.	breakdown of insulation	perfuração
industr., construct., chem.	building insulation	produtos isolantes para edifícios
econ.	building insulation	isolamento de edifícios
el.gen.	busbar insulation fault	defeito de isolamento do barramento
mech.eng.	cab insulation	isolamento da cabina
el.mot.	candidate insulation system	sistema de isolação protótipo
mater.sc.	case insulation material	material de isolamento do cárter
el.	cellular insulation	isolante celular
el.	ceramic insulation	isolação cerâmica
el.	charring of insulation	carbonisacao do isolamento
el.	circuit insulation voltage	tensão nominal de isolamento
mech.eng., construct.	class of insulation	classe de isolamento
el.tract.	class of insulation	classe de isolação
gen.	closure head insulation	isolamento térmico da tampa de encerramento
gen.	closure head insulation	isolamento da tampa do recipiente
met.	coefficient of surface insulation	coeficiente de isolamento superficial
therm.energ.	coil insulation	isolação de bobina
el.mot.	coil or bar insulation	isolação de bobina
el.mot.	coil or bar insulation	isolação de barra
mech.eng., el.	coil/bar insulation	isolamento de bobina de barra
mech.eng., el.	commutator segment insulation	isolamento entre lâminas
el.mot.	commutator segment insulation	isolação entre lâminas
el.tract.	commutator segment insulation	entre-lâminas
mech.eng., el.	commutator V-ring insulation	cone isolante
mech.eng., el.	conductor insulation	isolamento do condutor
el.mot.	conductor insulation	isolação de condutor
cables	conductor insulation	isolação de um condutor
mech.eng., el.	conventional insulation	isolamento tradicional
mech.eng., construct.	cork insulation	isolamento com cortiça
cables	cross-linked insulation	isolamento reticulado desaconselhado
cables	cross-linked insulation	isolação reticulada
el.gen.	developing insulation fault	defeito de isolamento evolutivo
el.	dielectric insulation	isolamento por dielétrico
industr.	direct airborne sound insulation index	índice de isolamento à transmissão direta do som aéreo
el., sec.sys.	distance through solid insulation	distância de isolamento numa isolação sólida
el.mach.	double insulation	dupla isolação
el., mech.	double insulation	isolação dupla
el.tract.	double insulation	duplo isolamento
agric.	double insulation	isolamento duplo
el.gen.	double insulation earth fault	defeito à terra do duplo isolamento
mater.sc., industr., construct.	dry-paper-insulation	isolamento com papel seco
mater.sc., industr., construct.	dry-paper-insulation	isolamento com papel não impregnado
mun.plan., el.	dynamic insulation	isolamento dinâmico
earth.sc., el.	earth insulation	isolação à terra
cables	elastomeric insulation	isolamento elastomérico desaconselhado
cables	elastomeric insulation	isolação elastomérica
isol.	electric insulation	isolante eléctrico
mater.sc., el.	electric insulation	isolamento elétrico
isol.	electric insulation system	sistema de isolação eléctrica
el.	electrical insulation	isolação elétrica
mech.eng., el.	embedded insulation	isolamento em fundo de cofragem
chem.	European Insulation Manufacturers' Association	Associação Europeia dos Fabricantes de Materiais Isolantes
mech.eng., el.	evacuated insulation	isolamento por vácuo
mater.sc., el.	evacuated multilayer insulation tank	reservatório multicamadas com isolação por vácuo
mech.eng.	exhaust unit insulation plate	placa isolante do tubo de escape
el.gen.	external insulation	isolação externa
el.	external insulation	isolamento externo
cables	extruded insulation	isolação extrudida
health.	facade insulation	isolamento das fachadas
gen.	fiberglass fabrics for insulation	tecidos em fibras de vidro para isolamento
gen.	fiberglass fibreglass fabrics, for insulation	tecidos em fibras de vidro para isolamento
gen.	fiberglass for insulation	fibras de vidro para isolamento
gen.	fiberglass other than for insulation or textile use	fibras de vidro sem ser para isolamento ou uso têxtil
gen.	fibreglass fabrics for insulation	tecidos em fibras de vidro para isolamento
gen.	fibreglass for insulation	fibras de vidro para isolamento
gen.	fibreglass other than for insulation or textile use	fibras de vidro sem ser para isolamento ou uso têxtil
el.mot.	field spool insulation	isolação de suporte de bobina de campo
mech.eng., el.	field spool insulation	isolamento de armadura de bobina de campo
el.mot.	field spool insulation	isolação de suporte de bobina polar
mech.eng., el.	fill insulation	isolante de enchimento
construct.	Flat roof with thermal insulation	cobertura em terraço com isolamento térmico
mech.eng., el.	foamed in-place insulation	isolador expandido no local
mech.eng., el.	foamed in-situ insulation	isolador expandido no local
health., construct.	footfall noise insulation	isolamento do ruído de passos
health., construct.	footfall noise insulation	isolamento do ruído de impacto
isol.	functional insulation	isolação funcional
IT, el.	galvanic insulation	isolamento galvânico
gen.	glass fibers, for insulation	fibras de vidro para isolamento
gen.	glass fibres, for insulation	fibras de vidro para isolamento
gen.	glass wool for insulation	lã de vidro para isolação
gen.	glass wool for insulation	lã de vidro para a isolação
agric., construct.	glass wool insulation	isolamento em lã de vidro
gen.	glass wool other than for insulation	lã de vidro sem ser para isolamento
earth.sc., el.	ground insulation	isolação à terra
energ.ind., construct.	heat insulation	isolamento térmico
gen.	heat insulation	isolante térmico
therm.energ.	heat insulation lining	revestimento isolante térmico
construct.	heat insulation of roofs	isolamento térmico de telhados
el.	heater-cathode insulation current	corrente de isolamento entre filamento e cátodo
mun.plan., el.	heliodynamic insulation	isolamento heliodinâmico
mech.eng., el.	high vacuum insulation	isolamento sob vácuo
health., construct.	impact noise insulation	isolamento do ruído de passos
health., construct.	impact noise insulation	isolamento do ruído de impacto
cables	impregnated paper insulation	isolação de papel impregnado
el., sec.sys.	infallible separation or insulation	isolação infalível
el.	insulation barrel	suporte isolante
el., mech.	insulation barrier	barreira por contornamento
el.	insulation barrier	barreira de isolamento
mech.eng., construct.	insulation block	bloco de isolamento
industr., construct.	insulation board	painel isolador
industr., construct.	insulation board	painel isolante
industr., construct.	insulation board	painel mole
industr., construct.	insulation board for interior finishing	painel isolante para interiores
el.	insulation class	classe de isolação
transp., mater.sc.	insulation clearance	tolerância de isolamento
patents.	insulation construction	isolamentos (construção)
el.gen.	insulation co-ordination	coordenação da isolação
el.	insulation co-ordination	coordenação do isolamento
electr.eng.	insulation coordination	coordenação de isolamento
transp.	insulation course	camada impermeável
mech.eng., el.	insulation cover	coquilha isoladora
el., mech.	insulation displacement connection	conexão autodesnudante
commun.	insulation displacement terminal	terminal de contacto por deslocação do isolante
el., mech.	insulation displacement termination	terminação de conexão autodesnudante
PSP	insulation-enclosed switchgear and controlgear	aparelhagem em invólucro isolante
mun.plan., transp.	insulation failure	defeito de isolamento
el.	insulation fault	defeito de isolamento
el., meas.inst.	insulation fault detecting instrument	detector de falha de isolamento
tech.	insulation fault detecting instrument	detetor de falha de isolamento
el.gen.	insulation fault location	localização do defeito de isolamento
industr., construct., chem.	insulation fibre	fibra isolante
industr., construct.	insulation fill	enchimento isolante
mech.eng., el.	insulation finish	revestimento isolante
construct.	insulation foam	espuma de isolamento
met.	insulation foil	folha para isolamento
el., mech.	insulation grip	punho isolante
el.	insulation grip	pega isolante
agric., construct.	insulation layer	camada isolante
el.	insulation-layer capacitance	capacidade da camada de isolamento
el.	insulation level	nível de isolamento
construct.	insulation mat	manta de isolamento
IT, environ.	insulation materials	materiais de isolamento
IT, environ.	insulation materials and asbestos-containing construction materials	materiais de isolamento
environ.	insulation materials containing asbestos	materiais de isolamento contendo amianto
IT, el.	insulation measurement	medida de isolamento
IT	insulation model	modelo de isolamento
electr.eng.	insulation piercing connecting device	dispositivo de conexão por perfuração do isolante
cables	insulation piercing connection	conexão por perfuração do isolante
cables	insulation piercing connection	ligação por perfuração do isolante desaconselhado
el., mech.	insulation piercing connection of electronic equipment	conexão de perfuração da isolação no equipamento electrónico
cables	insulation piercing connector	conector de perfuração de isolante
el., mech.	insulation piercing termination	terminação de perfuraçao da isolação
el., mech.	insulation piercing zone	zona de perfuração da isolação
transp., avia., mech.eng.	insulation plate	prato de isolamento
IT, el.	insulation remover	máquina de decapar o isolante
el.	insulation resistance	resistência de isolamento
el., meas.inst.	insulation resistance meter	instrumento de medição de resistência de isolamento
tech.	insulation resistance meter	aparelho de resistência de isolamento
mech.eng., el.	insulation resistance test	medida da resistência de isolamento
el.mot.	insulation resistance test	medição da resistência de isolamento
cables	insulation screen	ecrã sobre a isolação
el.	insulation support	suporte isolante
el.	insulation system	sistema de isolação
el., meas.inst.	insulation test voltage	tensão de ensaio dieléctrico
tech.	insulation test voltage	tensão de ensaio dielétrico
IT, el.	insulation tester	testador de isolamento
tech., mater.sc.	insulation testing	medição do isolamento
IT, el.	insulation testing instrument	aparelho de medida do isolamento
agric.	insulation value	grau de isolamento
mun.plan., el.	insulation with heat pumping	isolamento termodinâmico
patents.	insulation work	trabalhos de isolamento
met.	interlaminar insulation	isolamento interlaminar
el.gen.	intermittent insulation fault	defeito de isolamento intermitente
el.gen.	internal insulation	isolação interna
el.	internal insulation	isolamento interno
mech.eng., el.	interturn insulation	isolamento entre espiras
el.mot.	interturn insulation	isolação entre espiras
el.gen.	interturn insulation fault	defeito entre espiras
el.gen.	interwinding insulation fault	defeito entre enrolamentos
cables	joint-sleeve insulation	isolação de caixa de junção
industr., construct.	laminated rigid insulation board	painel isolante laminado rígido
mech.eng., el.	lamination insulation	isolamento do fio
cables	lapped insulation	isolação enfitada
el.gen.	line insulation fault	defeito de isolamento de linha
IT	line-insulation resistance	resistência de isolamento de linha
transp., el.	line with vacuum insulation	conduta isolada a vácuo
el.gen.	line-to-line insulation fault	defeito de isolamento linha a linha
cables	mass-impregnated paper insulation	isolação de papel pós-impregnada
cables	mass-impregnated non-draining insulation	isolação de papel pós-impregnada não migrante
gen.	metal foil for insulation	folhas metálicas isolantes
cables	mineral insulation	isolação mineral
supercond.	multilayer insulation	isolação multicamada
el.	multi-layer insulation	isolamento por multicamadas
el.gen.	multiple insulation earth faults	defeito á terra do múltiplo isolamento
el.	multiple layers of insulation	isolamento por multicamadas
el., mech.	non-accessible insulation displacement connection	conexão antidesnudante não-acessível
el., mech.	non-reusable insulation displacement termination	terminação de conexão autodesnudante não-reutilizável
electr.eng.	non-reusable insulation piercing connecting device	dispositivo não reutilizável de conexão por perfuração do isolante
el.gen.	non-self-restoring insulation	isolação não autorregeneradora
el.	nonself-restoring insulation	isolamento não autorrecuperável
earth.sc., el.	non-uniform insulation	isolamento não uniforme
transf.	non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	isolação não uniforme de um enrolamento de um transformador ou de uma bobine de indutância
mater.sc.	odourless insulation material	material de isolamento inodoro
mater.sc., chem.	oil insulation	isolamento de óleo
electr.eng.	operational insulation	isolação funcional
environ.	other insulation materials	outros materiais de isolamento
tech., industr., construct.	paper for conductor insulation	papel para cabos elétricos
el.gen.	permanent insulation fault	defeito de isolamento permanente
mech.eng., el.	phase coil insulation	isolamento de bobinas entre fases
el.mot.	phase coil insulation	isolação de bobinas entre fases
industr., construct., chem.	pipe insulation machine	máquina de fazer tubos de isolamento
industr., construct., chem.	pipe insulation machine	máquina de fazer bainhas rígidas
mech.eng., el.	pole body insulation	isolamento de núcleo polar
el.mot.	pole body insulation	isolação de núcleo polar
cables	pre-impregnated paper insulation	isolação de papel pré-impregnada
el.	primary insulation	isolação primária
mech.eng.	radial thickness of the insulation	espessura radial do isolamento
transp.	rail insulation	isolamento dos carris
el.	rated insulation level	nível de isolamento atribuído
transf.	rated insulation level	nível de isolamento estipulado
el., mech.	rated insulation voltage of a connecting device	tensão de isolação estipulada de um dispositivo de conexão
el., meas.inst.	rated insulation voltage	tensão de isolamento estipulada
el.mot.	reference insulation system	sistema de isolação de referência
el.mach.	reinforced insulation	isolação reforçada
mater.sc., el.	reinforced insulation	isolamento reforçado
environ.	removable insulation	isolamento móvel
el., sec.sys.	required insulation level	nível de isolamento requerido
el.gen.	resistive insulation fault	defeito de isolamento resistivo
el., mech.	reusable insulation displacement termination	terminação de conexão autodesnudante reutilizável
electr.eng.	reusable insulation piercing connecting device	dispositivo reutilizável de conexão por perfuração do isolante
mun.plan., el.	reversed roof insulation	isolamento por cobertura invertida
industr., construct.	roof insulation board	painel isolante para tetos
med.	rotproof insulation material	material de isolamento imputrescível
mater.sc., industr., construct.	rubber insulation	isolamento em borracha
mech.eng., el.	sandwich panel insulation	painel isolante tipo sanduíche
el.	secondary insulation	isolação secundária
el.gen.	self-extinguishing insulation fault	defeito de isolamento autoextinguível
el.gen.	self-restoring insulation	isolação autorregeneradora
el.	self-restoring insulation	isolamento autorrecuperável
mech.eng., el.	self-supporting insulation	isolamento autoportante
risk.man.	solid insulation	isolação sólida
econ.	sound insulation	isolamento acústico
environ.	sound insulation	isolamento sonoro
el., acoust.	sound insulation	índice de atenuação
environ.	sound insulation	insonorização
earth.sc.	sound insulation	índice de atenuação acústica
industr., construct.	sound insulation board	painel de isolamento acústico
environ.	sound insulation material	materiais isoladores (som
environ.	sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc.	materiais isoladores (som)
earth.sc., transp.	sound insulation of the body of a coach	insonorização da caixa de uma carruagem
environ.	special insulation against noise	isolamento especial contra o ruído
mech.eng., el.	sprayed insulation	isolamento por projeção
mech.eng., el.	sprayed-on insulation	isolamento por projeção
mun.plan., el.	static insulation	isolamento estático
mech.eng., el.	strand insulation	isolamento do fio
el.mot.	strand or lamination insulation	isolação de condutor elementar
mech.eng., el.	structural insulation	isolamento estrutural
industr., construct.	structural insulation board	painel isolante de construção
industr., construct.	structural insulation board	painel estrutural isolante
supercond.	super-insulation	isolação multicamada
transp.	super insulation blanket	capa superisolante
isol.	supplementary insulation	isolamento suplementar desaconselhado
el., mech.	supplementary insulation	isolação complementar
el.mach.	supplementary insulation	isolação suplementar
met.	surface insulation resistance	resistência de isolamento superficial
el.gen.	symmetrical insulation fault	defeito de isolamento simétrico
el.	taped insulation	isolação em banda
therm.energ.	thermal insulation	isolante térmico
el., sec.sys.	thermal insulation of a trace heating system	isolação térmica de um sistema de traçagem
met.	thermal insulation	isolamentos térmicos
environ.	thermal insulation The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material	isolamento térmico
econ.	thermal insulation	isolamento térmico
chem.	thermal insulation board	placa de isolamento térmico
industr., construct.	thermal insulation capacity	capacidade de termoisolamento
mech.eng.	thermic insulation	isolamento térmico
cables	thermoplastic insulation	isolamento termoplástico desaconselhado
cables	thermoplastic insulation	isolação termoplástica
cables	thermosetting insulation	isolamento termoendurecivel desaconselhado
cables	thermosetting insulation	isolação termoendurecível
el.gen.	three-phase insulation fault	defeito de isolamento simétrico
el.gen.	transient insulation fault	defeito de isolamento transitório
mech.eng., el.	turn insulation	isolamento de espira
el.mot.	turn insulation	isolação de espira
el.gen.	turn-to-turn insulation fault	defeito entre espiras
el.	uniform insulation	isolamento uniforme
transf.	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	isolação uniforme de um enrolamento de um transformador ou de uma bobine de indutância
mech.eng., el.	up-shaft insulation	isolamento na árvore
el.mot.	up-shaft insulation	isolação em furos no veio
mech.eng., el.	vacuum insulation	isolamento por vácuo
supercond.	vacuum insulation	isolação por vácuo
gen.	vessel head insulation	isolamento da tampa do recipiente
gen.	vessel head insulation	isolamento térmico da tampa de encerramento
mech.eng., el.	winding overhang support insulation	isolamento de cabeça de bobina
el.mot.	winding overhang support insulation	isolação de cabeça de bobina