| Subject | English | Portuguese |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | central de soldadura |
| energ.ind. | above-ground installation | instalação de superfície |
| comp., MS, Braz. | Active Directory Domain Services Installation Wizard | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio Active Directory (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| comp., MS | Active Directory Domain Services Installation Wizard | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio do Active Directory (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | instalação e reparação de aparelhos para o condicionamento do ar |
| gen. | air conditioning installations | instalações de condicionamento de ar |
| gen. | air conditioning installations | instalações de climatização |
| patents. | air filtering installations | instalações para filtrar o ar |
| gen. | air filtering installations | instalações de filtragem de ar |
| gen. | air valves for steam heating installations | purgadores não automáticos para instalações de aquecimento a vapor |
| mech.eng. | air-dropping installation | instalação de lançamento de cargas |
| agric., el. | algal-culture installation | instalação de cultura de algas |
| patents. | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás |
| environ. | approval of installations | aprovação de instalações |
| environ. | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | aprovação de instalações |
| therm.energ. | arc furnace installation | instalação de forno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation electric line | linha eléctrica de uma instalação de forno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation high-current line | linha de corrente elevada da instalação de um forno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation operating unbalance | desequilíbrio operacional de uma instalação de forno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation structural unbalance | desequilíbrio estrutural de uma instalação de forno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation unbalance | desequilíbrio de uma instalação de forno de arco |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | instalações automáticas para transportar a cinza |
| environ., el. | ash disposal installation | instalação de remoção das cinzas |
| commun., transp. | automatic block installation | instalação de bloco automático |
| el., construct. | available capacity of a hydro-installation | potência elétrica disponível num aproveitamento hidroelétrico |
| agric. | barn hay drying installations | secagem do feno em celeiro |
| gen. | bath installations | instalações de banho |
| gen. | bicycle parking installations not of metal | instalações para estacionar as bicicletas não metálicas |
| agric. | biocoating installation | instalação para revestimento biológico |
| comp., MS, Braz. | BitLocker encrypted installation | instalação criptografada com BitLocker (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| comp., MS | BitLocker encrypted installation | instalação encriptada por BitLocker (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubos de caldeiras de aquecimento |
| agric. | bucket milking installation | instalação de ordenha de vasilhas e tubagem fixas |
| patents. | building construction, repair and installation services | serviços de construção, reparação e instalação |
| gen. | burglar alarm installation and repair | instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de roubo |
| hobby, mech.eng. | cable anchorage installation | órgão de ancoragem dos cabos |
| hobby, mech.eng. | cable power installation | órgão de tensionamento dos cabos |
| gen. | cable transport apparatus and installations | aparelhos e instalações de transporte por cabos |
| IT, el. | cable-distribution installation | instalação de distribuição por cabo |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | instalação por cabo para transporte de pessoas |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | instalação com cabos para transporte de pessoas |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | instalação por cabo para transporte de pessoas |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | instalação com cabos para transporte de pessoas |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | repetição de chamada após libertação da instalação terminal |
| nucl.pow. | campaign for the installation of seals | campanha de instalação de fechos |
| earth.sc., el. | capacitor installation | instalação de condensadores |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | instalação de extinção de anidrido carbónico |
| gen. | cars for cable transport installations | cabinas para instalações de transporte por cabos |
| el., construct. | catchment area of a hydro-installation | capacidade de armazenamento de um aproveitamento hidroelétrico |
| earth.sc., mech.eng. | centralized lubrication installation | instalação de lubrificação centralizada |
| transp. | chain-driven installation | instalação puxada por correntes |
| therm.energ. | characteristic value of an electroheat installation | valor característico de uma instalação electrotérmica |
| mater.sc. | chemical foam extinguishing installation | instalação de extinção de espuma leve |
| environ. | chemical installation | instalação química |
| environ. | chemical installation | instalações químicas |
| environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | instalações químicas |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication installation | instalação de lubrificação por circulação |
| gen. | clarifying installations | instalações de clarificação |
| comp., MS | clean installation | instalação limpa (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | central cogeradora de calor e electricidade |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | central de co-geração de calor e eletricidade |
| industr. | combustion installation | instalação de combustão |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité para a harmonização das regulamentações nacionais relativas às instalações por cabo para transporte de pessoas |
| earth.sc., mech.eng. | compressor installation | central de compressão |
| patents. | computer installation and maintenance services | serviços de instalação e manutenção de computadores |
| patents. | computer installations, apparatus and instruments | instalações, aparelhos e instrumentos informáticos |
| patents. | computer software installation and maintenance | instalação e manutenção de software informático |
| gen. | condensing installations | instalações de condensação |
| environ. | construction of installations | construção de instalações |
| environ. | construction of installations No definition needed | construção de instalações |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | instalação de controlo e instrumentação |
| mech.eng. | control installation | instrumento de controlo |
| gen. | cooking apparatus and installations | aparelhos e instalações de cozedura |
| gen. | cooling appliances and installations | aparelhos e instalações de arrefecimento |
| gen. | cooling installations and machines | instalações e máquinas para refrigerar |
| gen. | cooling installations for liquids | arrefecedores de líquidos instalações |
| gen. | cooling installations for tobacco | instalações para o arrefecimento do tabaco |
| gen. | cooling installations for water | instalações para o arrefecimento da água |
| gen. | cooling installations for water | arrefecedores de água instalações |
| IT | cooperative installation | instalação comum |
| comp., MS, Braz. | core installation | instalação básica (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | união para tubagem fixa |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | união de braçadeira roscada |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Assistente de Criação de Itens de Instalação (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| gen. | critical installation | instalação crítica |
| mech.eng. | cupola hydraulic plumbing installation | tubagem hidráulica de cúpula |
| comp., MS | custom installation | instalação personalizada (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| met. | cutting installation | instalação de corte |
| environ. | dangerous installation | instalações perigosas |
| environ. | dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | instalações perigosas |
| comp., MS, Braz. | Dashboard Designer Installation Site | Site de Instalação do Dashboard Designer (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| comp., MS | Dashboard Designer Installation Site | Site de Instalação do Designer de Dashboards (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| IT | decoding installation | instalação de descodificação |
| environ., industr. | decommissioning of an off-shore installation | desclassificação de instalação offshore |
| industr. | de-inking installation | instalação de descoloração |
| gen. | demonstration disposal installation | instalação de demonstração de evacuação |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | pessoa designada encarregada de uma instalação elétrica |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | responsável de exploração |
| met. | direct casting on a belt installation | vazamento direto para uma tela transportadora |
| therm.energ. | direct resistance electroheat installation | instalação electrotérmica de aquecimento directo por resistência |
| el. | dismantling of installations | desmantelamento de instalações |
| environ. | disposal installation | instalação de eliminação |
| environ., energ.ind. | disused off-shore installation | instalação offshore desafetada |
| hobby | dodgem car installation | instalação para automóveis para recintos de diversão |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | instalação de drenagem |
| mater.sc. | drencher installation | instalação de extinção de incêndios |
| environ. | drilling installation | instalação de perfuração |
| environ. | drilling installation | torres de perfuração |
| environ. | drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | torres de perfuração |
| earth.sc., mech.eng. | dry installation | instalação à superfície |
| earth.sc., mech.eng. | dry installation | instalação ao ar |
| mater.sc. | dry powder extinguishing installation | instalação extintora de pó químico seco |
| gen. | drying apparatus and installations | aparelhos e instalações de secagem |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | condutas metálicas de aquecimento central |
| gen. | ducts of metal, for central heating installations | condutas metálicas de aquecimento central |
| gen. | dust exhausting installations for industrial purposes | instalações para a aspiração de poeiras para uso industrial |
| gen. | dust removing installations for industrial purposes | instalações para desempoar para uso industrial |
| el. | dynamic voltage of an arc furnace installation | tensão dinâmica de uma instalação de forno a arco |
| el. | efficiency of an electroheat installation | rendimento de uma instalação eletrotérmica |
| therm.energ. | efficiency of an electroheat installation | eficiência de uma instalação electrotérmica |
| gen. | electric appliance installation and repair | instalação e reparação de aparelhos elétricos |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| commun., el. | electrical installation | instalação elétrica |
| el.mach. | electrical installation | instalação eléctrica |
| el. | electrical installation for caravan | instalação elétrica para caravana |
| patents. | electrical installation material | material para instalações eléctricas |
| el., construct. | electrical installation of buildings | instalação elétrica de edifícios |
| el. | electro-heat installation | instalação de eletrotermia |
| therm.energ. | electroheat installation | instalação electrotérmica |
| therm.energ. | electroheat installation output | produtividade de uma instalação electrotérmica |
| therm.energ. | electroheat installation productivity | produtividade de uma instalação electrotérmica |
| gen. | elevator installation and repair | instalação e reparação de elevadores ascensores |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | produtibilidade de um empreendimento hidroelétrico |
| mech.eng. | engine installation | instalação de motor |
| mech.eng. | engine installation | instalação de grupo de propulsão |
| nat.sc., energ.ind. | European Solar Test Installation | Instalação Europeia de Ensaio Solar |
| nat.sc., energ.ind. | European Solar Test Installation | Instalação Europeia de Testes Solares |
| gen. | European Solar Test Installation | Instalação Europeia de Ensaio de Sistemas Solares,ESTI |
| industr. | existing installation | instalação existente |
| lab.law. | expenses involved in installation of staff | despesas relacionadas com a instalação dos empregados |
| gen. | fire alarm installation and repair | instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de incêndio |
| industr. | fire and smoke control installation | instalação de controlo de fumo e incêndios |
| transp., polit. | fire-fighting installation | instalações de combate aos fogos |
| fin. | first-stage marketing installation | primeira fase de instalação no mercado |
| transp. | fixed fire-extinguishing installation | instalação fixa de extinção de fogos |
| earth.sc., mech.eng. | fixed installation | instalação fixa |
| energ.ind., industr. | floating installation | instalação flutuante |
| gen. | flocculation-centrifugation installation | instalação de floculação-centrifugação |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | instalação de extinção de espuma |
| gen. | freezing equipment installation and repair | instalação e reparação de aparelhos de refrigeração |
| environ., energ.ind. | fuel benchmark sub-installation | subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a combustíveis |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | instalação de refrigeração de combustível |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | piscina de desativação |
| environ. | fuel tank installation | montagem do depósito de combustível |
| environ. | fuel tank installation | depósitos de combustível (montagem |
| environ. | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | depósitos de combustível (montagem) |
| comp., MS | full installation | instalação completa (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| industr. | full line installation | sistema de linha completa |
| gen. | furnace installation and repair | instalação e reparação de fornos |
| mater.sc. | gas extinguishing installation | instalação de extinção de gases |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | aparelho a gás |
| earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | altitude geodésica da secção de saída de uma instalação |
| el. | geothermal installation | central geotérmica |
| therm.energ. | glow discharge installation | instalação de descarga luminescente |
| industr. | gravity installation | instalação que atua pelo próprio peso |
| econ. | group of durable goods needed for an initial installation | conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | Política de Grupo de Instalação de Software (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| el., construct. | guaranteed flow downstream of a hydro-installation | caudal garantido a jusante de um aproveitamento hidroelétrico |
| comp., MS, Braz. | hands-free installation | instalação não assistida (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | hands-free installation | instalação automatizada (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| econ. | harbour installation | instalação portuária |
| environ. | heat benchmark sub-installation | subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo ao calor |
| gen. | heating equipment installation and repair | instalação e reparação de aquecimento |
| agric., mech.eng. | heating installation | instalação de aquecimento |
| gen. | heating installations water | instalações de aquecimento a água quente |
| gen. | heating installations | instalações de aquecimento |
| tech., industr., construct. | height of installation | altura da instalação |
| commun., comp. | heterogeneous private installation | instalação privada heterogénea |
| gen. | hot water heating installations | instalações de aquecimento a água quente |
| industr., construct. | hydraulic pressure installation | instalação de pressão hidráulica |
| el., construct. | hydraulically available capacity of a hydro-installation | potência elétrica hidraulicamente disponível de um aproveitamento hidroelétrico |
| el., construct. | hydro installation | instalação hidroeléctrica |
| el., construct. | hydro installation | aproveitamento hidroelétrico |
| el., construct. | hydroelectric installation | aproveitamento hidroelétrico |
| el.gen. | hydroelectric installation | aproveitamento hidroeléctrico |
| el., construct. | hydroelectric installation | instalação hidroeléctrica |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | aparelhagem elétrica incorporada |
| environ. | incumbent installation | instalação existente |
| therm.energ. | indirect resistance electroheat installation | instalação electrotérmica de aquecimento indirecto por resistência |
| nucl.phys. | industrial fuel cycle installation | instalação industrial do ciclo do combustível |
| environ. | industrial installation | instalação industrial |
| environ. | industrial installation | instalações industriais |
| environ. | industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | instalações industriais |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para |
| therm.energ. | infrared installation | instalação de radiação infravermelha |
| econ. | installation allowance | subsídio de instalação |
| transp., tech., law | installation angle | ângulo de instalação |
| law | installation blueprints | manual dos planos de gestão tipo |
| transp., avia. | installation certification | certificação de instalação |
| el. | installation charge to the consumer | custo de ligação do utilizador |
| gen. | installation completion certificate | certificado de instalação completa |
| gen. | installation-construction records | documentos da instalação-construção |
| commun. | installation cost | custos de instalação |
| fin. | installation cost | custo de instalação |
| econ., fin. | installation costs | encargos de estabelecimento |
| econ., fin. | installation costs | despesas de instalação |
| IT | installation date | data de instalação |
| mech.eng. | installation device | dispositivo de instalação |
| comp., MS, Braz. | Installation directory | diretório de instalação (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| lab.law. | installation electrician | eletricista, em geral |
| light. | installation flux density for an interior lighting | densidade de fluxo da instalação para uma iluminação interior |
| comp., MS, Braz. | installation folder | pasta de instalação (The location where a software is installed) |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | instalação de calibragem automática de ar livre |
| mech.eng. | installation for cleansing spare parts | oficina |
| mech.eng. | installation for cleansing spare parts | instalação de limpeza de peças soltas |
| agric. | installation for milking direct into can | instalação de ordenha direta na vasilha |
| gen. | installation for the conditioning of waste | instalação de acondicionamento dos resíduos |
| gen. | installation for the decontamination of liquid waste | instalação de descontaminação dos efluentes líquidos |
| gen. | installation for the separation of source materials | instalação para a separação de matérias-primas |
| gen. | installation for waste confinement | instalação de contenção dos resíduos |
| comp., MS, Braz. | installation history | histórico de instalações (A chronological list of activities associated with license management) |
| el., industr. | installation in a tight glove box | instalação em uma caixa de luvas estanque |
| light. | installation index | índice da instalação |
| light. | installation index | índice do local |
| comp., MS | installation item | item de instalação (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| transp., mech.eng. | installation kit | kit de instalação |
| transp., mater.sc. | installation losses | perdas de montagem |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | instalação, manutenção e reparação de software informático |
| mech.eng. | installation manual | manual de instalação |
| law | installation masterplan | manual dos planos de gestão tipo |
| patents. | installation of computer software | instalação de software |
| gen. | installation of repositories in deep underground | implantação dos depósitos no subsolo profundo |
| environ. | installation optimisation | optimização de instalações |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | optimização de instalações |
| transp., mech.eng. | installation penalty | perda por instalação |
| comp., MS, Braz. | installation phase | fase de instalação (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| fin., agric. | installation premium | subsídio de instalação |
| transp., mater.sc. | installation procedure | procedimento de instalação |
| law | installation prototype | manual dos planos de gestão tipo |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | condições de instalação |
| environ. | installation requiring approval | instalação que carece de aprovação |
| environ. | installation requiring approval | instalações por aprovar |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | instalações por aprovar |
| environ. | installation restoration | restauração de instalações |
| environ. | installation restoration | restauração de edifícios |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | restauração de edifícios |
| chem., el. | installation riser | instalação ascendente |
| patents. | installation services | serviços de instalação |
| hobby | installation shut down without injury to persons | paragem da instalação sem danos para as pessoas |
| tech., mater.sc. | installation specification | especificação da instalação |
| IT, el. | installation start-up | arranque da instalação |
| IT | installation time | período de instalação |
| IT | installation time | tempo de instalação |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | equipamento de redução das emissões poluentes |
| transp., mil., grnd.forc. | installation unit | unidade de instalação |
| magn. | installation wiring impedance | impedância da instalação interior |
| comp., MS, Braz. | Installation Wizard | Assistente de Instalação (" The wizard that installs the Windows Server "Centro" software.") |
| gen. | installations for conditioning air | instalações de climatização |
| gen. | installations for conditioning air | instalações de condicionamento de ar |
| tech. | instructions for installation, servicing and adjustment | instruções técnicas de instalação, de manutenção e de regulação |
| earth.sc., mech.eng. | integral installation | instalação integrada |
| comp., MS, Braz. | integrated installation | instalação integrada (A type of installation that integrates the base installation files for an operating system or program with its service packs, updates or patches, and enables them to be installed in a single step) |
| commun., mech.eng. | interlocking installation | instalação de encravamentos |
| stat. | invoiced mounting,installations and repairs | faturação de montagens, instalações e reparações |
| mater.sc. | irrigating installation | instalação de rega |
| gen. | irrigation devices installation and repair | instalação e reparação de dispositivos de irrigação |
| chem., el. | isolating valve installation | posto de seccionamento |
| gen. | kitchen equipment installation | equipamento de cozinhas |
| transp., avia., mech.eng. | landing gear downlock visual check installation | dispositivo de controlo ótico do trem de aterragem |
| transp. | landing-gear bracing installation | triangulação do trem |
| therm.energ. | laser installation | instalação laser |
| gen. | layout of installation | implantação da instalação |
| gen. | layout of installation site | planta de conjunto |
| patents. | leasing of data-processing installations | aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação |
| transp., avia., mech.eng. | LG downlock visual check installation | dispositivo de controlo ótico do trem de aterragem |
| comp., MS, Braz. | License Installation Report | Relatório de instalação de licenças (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| gen. | lift installation and repair | instalação e reparação de elevadores ascensores |
| gen. | lighting apparatus and installations | aparelhos e instalações de iluminação |
| el. | lighting installation | sistema de iluminação |
| el. | lighting installation | instalação de iluminação |
| gen. | lighting installations for air vehicles | instalações de iluminação para veículos aéreos |
| transp., mech.eng. | loading installation | instalação de carga |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | sistema sonoro de uma estação |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | instalações sonoras |
| earth.sc., mech.eng. | lubrication installation | instalação de lubrificação |
| patents. | machinery installation | instalação de maquinaria |
| patents. | machinery installation, maintenance and repair | instalação, manutenção e reparação de máquinas |
| gen. | machinery installation, maintenance and repair | instalação, conservação e reparação de máquinas |
| nucl.pow. | maintaining nuclear installation shut-down for long periods | manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo |
| environ. | major risk installation | instalações de alto risco |
| environ. | major risk installation | instalação de alto risco |
| environ. | major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | instalações de alto risco |
| comp., MS, Braz. | master installation | instalação mestra (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| comp., MS | master installation | instalação original (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| el., construct. | maximum capacity of a hydro-installation | potência máxima de uma central hidroelétrica |
| mech.eng. | maximum installation height | altura máxima de instalação |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores m/f |
| mater.sc. | mechanical foam extinguishing installation | instalação de extinção de espuma mecânica |
| IT, el. | mechanized installation | instalação mecanizada |
| el. | metal-clad installation | instalações blindadas de alta tensão |
| lab.law. | method installation | instalação do método |
| transp. | method of installation on each make | método do instalação em cada marca |
| commun., transp. | MF radio installation | instalação radioelétrica de MF |
| commun., transp. | MF/HF radio installation | instalação radioelétrica de MF/HF |
| gen. | milk cooling installations | instalações para o arrefecimento do leite |
| agric. | milking installation | instalação de ordenha |
| comp., MS, Braz. | minimum installation | instalação mínima (An installation where only the necessary components are installed on a system) |
| earth.sc., mech.eng. | mobile installation | instalação móvel |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | instalação móvel |
| IT | moisting installation | humidificador |
| gen. | Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Movimento pela Instauração da Democracia do Haiti |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programa Sure |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programa SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Programa Sure |
| comp., MS, Braz. | Network Printer Installation Wizard | Assistente de Instalação de Impressora de Rede (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Assistente de Instalação de Impressoras de Rede (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| environ. | new installation | novas instalações |
| environ. | new installation | instalação nova |
| environ. | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | novas instalações |
| mater.sc. | nitrogen extinguishing installation | instalação de extinção de azoto |
| tech., el. | No-break installation | instalação de energia garantida |
| agric. | not roofed installation | instalação não coberta |
| agric. | not roofed installation | instalação a céu aberto |
| nucl.phys. | nuclear installation | instalação nuclear |
| el., industr. | Nuclear Installations Safety Directorate | Direção de Segurança das Instalações Nucleares |
| gen. | office machines and equipment installation, maintenance and repair | instalação, conservação e reparação de aparelhos de escritório |
| comp., MS, Braz. | offline installation | instalação offline (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| gen. | offshore installation | instalação offshore |
| transp., industr. | off-shore installation | instalação off-shore |
| gen. | offshore installation | infraestrutura no mar |
| environ. | old installation | instalação antiga |
| transp. | open line installations | instalações de plena via |
| gen. | operator of installation | operador |
| environ. | optimisation of installations | otimização de instalações |
| el., construct. | origin of an electrical installation | origem de uma instalação elétrica |
| el.mach. | origin of the electrical installation | origem da instalação eléctrica |
| construct. | outdoor installation | instalação a céu aberto |
| construct. | outdoor installation | instalação ao ar livre |
| construct. | outdoor installation | instalação exterior |
| hobby | parking installation | estacionamento |
| commun., IT | passive bus installation | instalação de bus passivo |
| commun., IT | pedestrian crossing installation | passagem de peões |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | instalação fixa |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | instalação permanente |
| transp. | permanent-way and fixed installations | via e instalações fixas |
| law, industr. | permit for new installations | licenciamento de novas instalações |
| commun., IT | physical feature of the installation | características físicas da instalação |
| industr. | pilot installation | unidade pré-industrial |
| industr. | pilot installation | instalação-piloto |
| earth.sc., mech.eng. | pipe installation | instalação de tubagem |
| earth.sc., mech.eng. | pipe installation | instalação de condutas |
| gen. | pipes of metal, for central heating installations | condutas metálicas de aquecimento central |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | capacidade de escoamento de um aproveitamento hidroelétrico |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | caudal máximo turbinável |
| mech.eng. | platform hydraulic plumbing installation | tubagem hidráulica de plataforma |
| law | point-of-sale installation | instalação do ponto de venda |
| gen. | polymerisation installations | instalações de polimerização |
| el., construct. | pondage installation | aproveitamento de açude |
| earth.sc., mech.eng. | portable installation | instalação portátil |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | instalação de rega por aspersão transportável |
| mech.eng. | power plant installation | instalação de grupo de propulsão |
| mech.eng. | power plant installation | instalação de motor |
| el., construct. | power produced by a hydro-installation | potência elétrica produzida por um aproveitamento hidroelétrico |
| gen. | precipitation-filtration installation | instalação de precipitação-filtração |
| earth.sc., mech.eng. | pressure lubrication installation | instalação de lubrificação sobre pressão |
| tel. | private telephone installation | instalação telefónica privada |
| environ. | process emissions sub-installation | subinstalação com emissões de processo |
| environ. | product benchmark sub-installation | subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a produtos |
| earth.sc., mech.eng. | pump for dry sump installation | bomba para instalação fora de água |
| gen. | pumps for heating installations | bombas para instalações de aquecimento |
| gen. | purification installations for sewage | instalações para a purificação das águas de esgotos |
| nat.sc., agric. | radio frost-guard installation | rádio-avisador antigeada |
| agric. | radio installation | equipamento de rádio |
| gen. | radiochemical installation | instalação radioquímica |
| therm.energ. | reactance of the arc furnace installation electric line | reactância da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco |
| gen. | ready for installation | pronto a montar |
| agric. | rearing installation | instalação de alevinagem |
| el. | receiving installation | instalação recetora |
| el. | receiving installation | instalação de receção |
| el. | recognised installation | instalação reconhecida |
| agric. | recorder milking installation | instalação de ordenha com vasilha graduada de controlo |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | redução de potência elétrica de um aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas |
| el. | reference receiving installation | instalação recetora de referência |
| gen. | refrigerating appliances and installations | aparelhos e instalações de refrigeração |
| industr. | refrigeration installation engineer | montador frigorista |
| transp., chem. | refueling installation | instalação de reabastecimento de combustível |
| transp., chem. | refuelling installation | instalação de reabastecimento de combustível |
| agric. | releaser milking installation | instalação de ordenha com transferência do leite por tubagem |
| industr. | remote control installation | instalações de telegestão |
| comp., MS, Braz. | Remote Installation Server | servidor de instalação remota (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Server | Servidor de Instalação Remota (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS, Braz. | Remote Installation Services | Serviços de Instalação Remota (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| comp., MS | Remote Installation Services | serviços de instalação remota (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| patents. | repair and installation services | serviços de reparação e instalação |
| patents. | repair, maintenance and installation services | serviços de reparação, manutenção e instalação |
| el., construct. | reservoir installation | aproveitamento de albufeira |
| therm.energ. | resistance of the arc furnace installation electric line | resistência da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco |
| environ. | retirement of nuclear installations | descontinuação de instalações nucleares |
| energ.ind. | run-of-river installation | aproveitamento a fio de água |
| lab.law., mater.sc. | safety installation | instalações de segurança |
| railw., sec.sys. | safety installation | instalação de segurança |
| gen. | sanitary apparatus and installations | aparelhos e instalações sanitários |
| health. | sanitary installation noise | ruído proveniente de instalações sanitárias |
| patents. | sanitary installations | instalações sanitárias |
| gen. | sauna bath installations | instalações para sauna |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | instalação científica de interesse europeu |
| el., construct. | seasonal retaining installation | instalação de acumulação sazonal |
| environ. | security of installations | segurança das instalações |
| environ. | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | segurança das instalações |
| comp., MS, Braz. | Server Core installation | instalação Server Core (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| transp. | ship power installation | instalação propulsora do navio |
| el. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | impedância de curto-circuito de uma instalação de forno a arco |
| therm.energ. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | impedância de curtocircuito de uma instalação de forno de arco |
| gen. | sifting installations | instalações de peneiração |
| comp., MS, Braz. | silent installation | instalação silenciosa (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | silent installation | instalação automática (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS, Braz. | slipstream installation | instalação integrada (A type of installation that integrates the base installation files for an operating system or program with its service packs, updates or patches, and enables them to be installed in a single step) |
| comp., MS, Braz. | slipstreamed installation | instalação integrada (A type of installation that integrates the base installation files for an operating system or program with its service packs, updates or patches, and enables them to be installed in a single step) |
| industr. | smelting installation | instalação de fusão |
| mun.plan. | space heating installation | instalação de aquecimento de espaços |
| econ., agric. | special installation aid | ajuda especial à instalação |
| market. | specialised complex installations | edifícios e outras construções-instalações |
| market. | specific installations | edifícios e outras construções-instalações |
| therm.energ. | specific power of an arc furnace installation | potência específica de uma instalação de forno de arco |
| mater.sc. | sprinkler installation | instalação de sprinkler |
| comp., MS, Braz. | staged read-only domain controller installation | instalação em etapas do controlador de domínio somente leitura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | instalação faseada de um controlador de domínio só de leitura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS, Braz. | staged RODC installation | instalação em etapas do RODC (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | staged RODC installation | instalação faseada de um RODC (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| tech., el. | standard installation | instalação normalizada |
| environ. | stationary installation | instalação fixa |
| mater.sc. | steam extinguishing installation | instalação de extinção de vapor |
| gen. | steam generating installations | instalações de produção de vapor |
| telegr. | storage installation | instalação de gravação |
| mater.sc. | storage installation | instalação de armazenagem |
| gen. | storage installation | instalação de armazenamento |
| therm.energ. | submerged arc-resistance furnace installation | instalação de forno de arco-resistência submerso |
| IT | subscriber installation | equipamento do utilizador |
| IT | subscriber installation | instalações do assinante |
| telegr. | subscriber's installation | instalação de assinante |
| commun. | subscriber's installation with extensions | instalação de subscritores com extensões |
| environ. | supervision of installation | fiscalização de instalações |
| environ. | supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | fiscalização de instalações |
| environ. | supervision of installations | inspeção de instalações |
| mun.plan. | suppliers service installation | posto de abastecimento |
| industr., construct. | tackless installation | colocação por ripas com garras |
| commun. | telebriefing installation | telefone de pista |
| gen. | telephone installations and repair | instalação e reparação de telefones |
| commun., IT | temporary installation forwarding | reenvio temporário de uma instalação |
| telegr. | terminal installation for data transmission | estação de dados |
| el. | terminal installation for data transmission | instalação terminal para transmissão de dados |
| nat.sc., agric. | test installation | instalação experimental |
| tech., mech.eng. | test installation | banco de ensaio |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | altura total da instalação |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication installation | instalação de lubrificação por perda total |
| mech.eng. | towing installation | instalação de reboque |
| mech.eng. | transhipment installation | instalação de transbordo |
| industr. | turn-key installation | instalação "chave na mão" |
| therm.energ. | ultrasonic installation | instalação de ultrassons |
| comp., MS, Braz. | unattended installation | instalação autônoma (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | unattended installation | instalação autónoma (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation | potência elétrica indisponível de um aproveitamento hidroelétrico |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas |
| agric., construct. | underground installation | rede enterrada |
| nat.sc., agric. | underground installations | instalações subterrâneas |
| chem., el. | underground storage installation | reservatório subterrâneo |
| transp., mech.eng. | unloading installation | instalação de descarga |
| gen. | vehicle washing installations | instalações de lavagem para veículos |
| patents. | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations | aparelhos, instrumentos e instalações de ventilação e de condicionamento do ar |
| gen. | ventilation air-conditioning installations and apparatus | aparelhos de ventilação climatização |
| gen. | ventilation air-conditioning installations for vehicles | instalações de ventilação climatização para veículos |
| commun., transp. | very high frequency omnidirectional radio range installation | instalação VOR |
| commun., transp. | VHF radio installation | instalação radioelétrica de VHF |
| gen. | vitrification installation | fábrica de vitrificação |
| commun., transp. | VOR installation | instalação VOR |
| gen. | washing installations for vehicles | instalações de lavagem para veículos |
| environ. | waste disposal installation | instalação de eliminação |
| gen. | waste treatment installation | instalação de tratamento de resíduos |
| construct. | water and sanitary installation | água e esgotos |
| gen. | water conduits installations | instalações de condutas de água |
| gen. | water distribution installations | instalações de distribuição de água |
| mater.sc. | water extinguishing installation | instalação extintora de água |
| gen. | water flushing installations | autoclismos |
| gen. | water purification installations | instalações para a purificação da água |
| gen. | water softening apparatus and installations | aparelhos e instalações para o amaciamento da água |
| patents. | water softening installations | instalações para o amaciamento da água |
| mater.sc. | water spray installation | instalação de extinção de incêndios |
| gen. | watering installations, automatic | instalações automáticas de rega |
| gen. | water-pipes for sanitary installations | condutas partes de instalações sanitárias |
| weld. | welding installation | instalação de soldadura |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Assistente de Compatibilidade de Instalação do Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| transp. | wing bracing installation | triangulação da asa |
| radiol. | X-ray installation | instalação radiológica |
| health. | X-ray installation | instalação de raios X |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | aparelhos e instalações para a produção de raios X não para uso medicinal |
| gen. | zero energy installation | instalação de energia zero |