Subject | English | Portuguese |
transp. | Action Programme in the field of transport infrastructure | programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes |
transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992 |
gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário em matéria de infraestruturas de transporte |
gen. | agricultural infrastructure | infraestrutura agrária |
transp., avia. | airport infrastructure | infraestrutura do aeroporto |
transp. | allocation of railway infrastructure capacity | repartição das capacidades de infraestrutura ferroviária |
econ. | back-up infrastructure | infraestruturas de acompanhamento |
econ. | basic infrastructure | infraestrutura de base |
gen. | basic infrastructure | infraestruturas de base |
gen. | bilateral infrastructure | infraestrutura bilateral |
commun. | broadband infrastructure | infraestrutura de banda larga |
IMF. | Capital Market Development and Financial Infrastructure Division | Divisão de Desenvolvimento dos Mercados de Capitais e Infra-estrutura Financeira |
tax., transp. | charges for the use of transport infrastructures | tarifação da utilização das infraestruturas de transporte |
econ. | charges for use of infrastructure | taxa de infraestrutura |
commun., IT | civil engineering infrastructure | infraestrutura de engenharia civil |
gen. | commercial infrastructure | infraestruturas comerciais |
gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité de Peritos Governamentais para os custos das infraestruturas destinadas aos transportes |
fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
transp., mil., grnd.forc. | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Comité relativo à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança |
fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte |
fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte |
gen. | common infrastructure | infraestrutura comum |
comp., MS, Braz. | Common Language Infrastructure | Common Language Infrastructure (A specification describing how applications written in multiple high-level languages may be executed in different system environments without the need to rewrite the applications to take into consideration the unique characteristics of those environments) |
ed. | Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium | Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação |
commun., IT | communication between vehicles and roadside infrastructure | comunicação entre veículos e infraestruturas de estrada |
IT | communication infrastructure | infraestruturas de telecomunicações |
gen. | communication infrastructure | infraestruturas de comunicação |
commun., IT | communication infrastructure for the Schengen environment | Sisnet |
gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas |
transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railway and Infrastructure Companies | Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus |
transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railway and Infrastructure Companies | Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro |
econ. | connecting infrastructure | infraestrutura de ligação |
econ., busin. | costs of red tape, unfair competition and inefficient infrastructure | custos de contexto |
gen. | critical infrastructure | infraestrutura crítica |
gen. | critical infrastructure protection | proteção das infraestruturas críticas |
gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | Rede de de Alerta para as Infraestruturas Críticas |
IT, transp., polit. | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
gen. | development of supportive infrastructure | desenvolvimento de infraestruturas de apoio |
polit. | Directorate for Infrastructure | Direção das Infraestruturas |
polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística |
comp., MS | DirectX Graphics Infrastructure | DirectX Graphic Infrastructure (The infrastructure that manages low-level graphics-related tasks, such as output adapter and swap chain configuration, and provides a common framework for managing virtualized graphics components and resources) |
econ. | economic infrastructure | infraestrutura económica |
transp., avia. | EGNOS Operators and Infrastructure Group | Grupo de Operadores e Infraestruturas do EGNOS |
energ.ind. | energy infrastructure | infraestrutura energética |
environ. | environmental infrastructure | infraestruturas ambientais |
energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas |
gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | Fundo Fiduciário da UE para as Infraestruturas em África |
gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | Fundo Fiduciário UE-África para as Infraestruturas |
gen. | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | Fundo Fiduciário da UE para as Infraestruturas em África |
gen. | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | Fundo Fiduciário UE-África para as Infraestruturas |
econ., transp., energ.ind. | EU-Africa Partnership on Infrastructure | Parceria UE-África em matéria de infraestruturas |
gen. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Fundo Marguerite |
law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações |
law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu |
gen. | European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
gen. | European programme for critical infrastructure protection | PEPIC |
R&D. | European Research Infrastructure Consortium | Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação |
commun., IT | existing infrastructure | infraestrutura |
scient. | Extreme Light Infrastructure | Infraestrutura de Luz Extrema |
polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco |
transp. | fixed infrastructure equipment | equipamento fixo de infraestrutura |
transp. | Forward Analysis Centre for Infrastructure | centro de análise prospetiva relativa às infraestruturas |
commun., IT | Global Information Infrastructure | Infraestrutura de Informação Global |
commun. | global information infrastructure | infraestrutura global da informação |
environ. | green infrastructure | infraestrutura verde |
gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
transp., nautic., econ. | Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure | Livro Verde relativo aos portos e às infraestruturas marítimas |
transp. | Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure | Livro Verde relativo aos Portos e às Infraestruturas Marítimas |
commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia |
commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário |
commun. | ground infrastructure | infraestrutura em terra |
gen. | high-tech infrastructure | infraestruturas de alta tecnologia |
polit. | Hosting Infrastructure Deployment | Implantação de Infraestruturas de Acolhimento |
polit. | Individual Infrastructure Management | Gestão das Infraestruturas Individuais |
econ. | industrial infrastructure | infraestrutura industrial |
gen. | industrial infrastructure | infraestruturas industriais |
environ. | information infrastructure The basic, underlying framework and features of a communications system supporting the exchange of knowledge, including hardware, software and transmission media | infra-estruturas da informação |
ed. | information infrastructure | infraestruturas da informação |
ed. | information infrastructure | infraestrutura de informação |
comp., MS | Infrastructure Administrator | Administrador de Infraestrutura (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform migration tasks and create, delete, and modify the Configuration Manager server infrastructure) |
comp., MS, Braz. | Infrastructure APIs for the Windows Runtime | APIs de infraestrutura para Tempo de Execução do Windows (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
comp., MS | Infrastructure APIs for the Windows Runtime | APIs de Infraestrutura para o Windows Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
comp., MS, Braz. | infrastructure architecture | arquitetura de infraestrutura (The topology of the deployment environment including protocols, security levels, and services. This architecture provides a logical mapping to the deployment environment, such as the datacenter) |
polit. | Infrastructure Coordination Unit | Unidade de Coordenação das Infraestruturas |
IMF. | Infrastructure Division | Divisão de Infra-estruturas |
transp. | infrastructure fee | taxa de utilização da infraestrutura |
fin., invest. | infrastructure fund | fundo de investimento em infraestruturas |
transp., industr. | infrastructure gauge | gabari das infraestruturas |
econ., fin. | infrastructure investment | investimentos de infraestrutura |
comp., MS, Braz. | infrastructure layer | camada de infraestrutura (The layer that represents the IT administration of the physical hardware and operating systems that support the services layer) |
polit. | Infrastructure Management Unit | Unidade de Gestão das Infraestruturas |
transp. | infrastructure manager | gestor da infraestrutura |
comp., MS, Braz. | infrastructure master | mestre de infraestrutura (A domain controller that holds the infrastructure operations master role in Active Directory. The infrastructure master updates the group-to-user reference whenever group memberships change and replicates these changes across the domain. At any time, the infrastructure master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
transp. | Infrastructure Master Plan | Plano Diretor de Infraestruturas |
gen. | infrastructure OP | PO infraestruturas |
transp., mil., grnd.forc. | infrastructure project | projeto de infraestruturas |
commun., IT | infrastructure reference model | modelo de referência de infraestrutura |
transp. | infrastructure register | registo da infraestrutura |
econ. | infrastructure support | apoio das infraestruturas |
IT | infrastructure technology | tecnologia de infraestrutura |
agric. | infrastructure to assess the quality | infraestrutura de medidas da qualidade |
gen. | infrastructure to improve access | infraestruturas de desencravamento |
commun., IT | infrastructure trunk | central de infraestrutura |
industr. | infrastructure work | obras de infraestrutura |
gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | redes transeuropeias de transporte e infraestruturas |
gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Relações Internacionais |
commun., IT | inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure | comunicação interveículo com base na infraestrutura de estrada |
IT | interworking test infrastructure | infraestrutura de teste do interfuncionamento |
fin., social.sc. | linguistic infrastructure | infraestrutura linguística |
gen. | linking infrastructure | infraestruturas de ligação |
commun., IT | local loop infrastructure | linha local |
commun., IT | local loop infrastructure | lacete local |
gen. | logistical infrastructure | infraestrutura logística |
mater.sc. | long-term data infrastructure system | sistema de infraestrutura de dados a longo prazo |
gen. | major infrastructure | grandes infraestruturas |
agric. | marketing support infrastructure | infraestrutura de apoio à comercialização |
gen. | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport | Ministro do Ordenamento do Território, do Equipamento e dos Transportes |
gen. | Ministry of National Infrastructures | Ministério das Infraestruturas Nacionais |
commun., IT | mobile radio infrastructure | infraestrutura de rádio móvel |
commun., IT | modularity of the computing infrastructure | modularidade da infraestrutura computorizada |
transp. | multimodal infrastructure network | rede multimodal de infraestruturas |
fin. | Municipal Infrastructure Facility | Mecanismo de Financiamento para as Infraestruturas Municipais |
IT, el. | necessary infrastructure | infraestrutura necessária |
polit. | Network Infrastructure Deployment | Implantação de Infraestruturas de Rede |
polit. | Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas |
gen. | Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | Serviço Infraestruturas e Logística - Bruxelas |
polit. | Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo |
gen. | Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Serviço Infraestruturas e Logística - Luxemburgo |
commun., IT | operational status of the infrastructure | estado operacional da infraestrutura |
econ. | Outline Plan for Infrastructure | Plano Diretor de Infraestruturas |
fin. | payment infrastructure | infraestrutura de pagamentos |
IMF. | physical infrastructure | infra-estrutura física |
gen. | port infrastructure | infraestruturas portuárias |
commun., IT | potential infrastructure operator | operador potencial de infraestrutura |
gen. | public infrastructure of economic importance | infraestruturas públicas de interesse económico |
comp., MS | public key infrastructure | infraestrutura de chaves públicas (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce) |
comp., MS, Braz. | public key infrastructure | infraestrutura de chave pública (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce) |
comp., MS, Braz. | public key infrastructure hierarchy | hierarquia de infraestrutura de chave pública (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
comp., MS | public key infrastructure hierarchy | hierarquia de infraestrutura de chaves públicas (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
commun. | public telecommunications infrastructure | infraestrutura de telecomunicações públicas |
transp. | rail infrastructure | infraestrutura ferroviária |
transp. | railway infrastructure | infraestrutura ferroviária |
nat.sc. | regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies | infraestruturas e estratégias regionais de inovação e transferência de tecnologias |
polit., loc.name., nat.sc. | Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures | Infraestruturas e Estratégias Regionais de Inovação e Transferência de Tecnologia |
law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 |
gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | regulamento relativo às redes transeuropeias de energia |
gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regulamento RTE-E |
gen. | road infrastructure | infraestruturas rodoviárias |
agric. | rural infrastructure | infraestrutura rural |
gen. | rural infrastructure | infraestruturas rurais |
environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes |
gen. | scientific infrastructure | infraestruturas científicas |
mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | separação entre a gestão da infraestrutura e a atividade de transporte |
transp. | service infrastructure cost | custo de urbanização do terreno |
industr. | small infrastructure project | projeto de infraestruturas |
IMF. | social infrastructure | infra-estruturas sociais |
IMF. | social infrastructure | infra-estrura social |
commun., IT | software infrastructure | infraestrutura de suporte lógico |
hobby, construct. | sports infrastructures | infraestruturas para atividades desportivas |
econ. | storage infrastructure | infraestrutura de armazenagem |
gen. | support infrastructure for economic activities | estruturas de apoio às atividades económicas |
gen. | support infrastructure for industrial activities | infraestruturas de acolhimento das atividades industriais |
commun., IT | switched infrastructure | infraestrutura comutada |
energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" |
gen. | technical group on infrastructure | grupo técnico "infraestruturas" |
gen. | technological infrastructure | infraestruturas tecnológicas |
commun. | terrestrial transmission infrastructure for telecommunications | infraestrutura de transmissão terrestre de telecomunicações |
econ., hobby | tourism infrastructure | infraestrutura turística |
econ. | tourist infrastructure | infraestrutura turística |
gen. | tourist infrastructure | infraestruturas turísticas |
transp., construct. | traffic infrastructure | infraestrutura do tráfego |
environ. | traffic infrastructure | infraestrutura em matéria de tráfego |
environ. | traffic infrastructure | infraestruturas do tráfego |
environ. | traffic infrastructure The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding | infra-estruturas do tráfego |
transp. | trans-European network in the area of transport infrastructure | rede transeuropeia em matéria de infraestruturas de transportes |
gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia |
transp. | trans-European transport infrastructure network | rede transeuropeia de infraestruturas de transportes |
commun., IT | transport and traffic management infrastructure | infraestrutura de ordenamento de tráfego e de transporte |
transp. | transport infrastructure | infraestruturas de transporte |
econ. | transport infrastructure | infraestrutura do transporte |
transp. | Transport Infrastructure Committee | Comité no domínio das Infraestruturas de Transporte |
gen. | Transport Infrastructure Committee | Comité para as Infraestruturas de Transporte |
transp. | transport infrastructure cost | custo de infraestrutura de transporte |
transp. | Transport Infrastructure Fund | fundo para as infraestruturas de transporte |
transp. | transport infrastructure project | projeto de infraestruturas de transportes |
fin. | upgrading the country's basic economic infrastructure | nivelamento em matéria de infraestruturas económicas de base |
econ. | urban infrastructure | infraestrutura urbana |
construct. | urban infrastructure | edilidade |
comp., MS, Braz. | Virtual Desktop Infrastructure | Virtual Desktop Infrastructure (In Operating system virtualization, an alternative desktop delivery model from Microsoft that allows users to access desktops running in the datacenter) |
comp., MS | Windows Diagnostic Infrastructure | Infraestrutura de Diagnóstico do Windows (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |