Terms containing InDirect

Subject	English	Portuguese
fin., polit.	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	Comité Consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta
tax.	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	comité consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta
commun., IT	automatic indirect-control telecommunication system	sistema de telecomunicações com controlo automático indireto
tech., industr., construct.	beam warping machine with indirect drive	urdideira de rolos com acionamento indireto
work.fl., IT	concept-based indirect documentation	documentação conceptual indireta
tax.	cumulative indirect taxes	impostos diretos em cascata
transp., mil., grnd.forc.	device for indirect vision	dispositivo para visão indireta
transp., mil., grnd.forc.	device for indirect vision	dispositivo de visão indireta
tax.	direct and indirect taxes	impostos diretos e indiretos
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	filial direta ou indireta
chem., el.	double feed indirect cylinder	recipiente de dupla alimentação
fin.	excise duties and other forms of indirect taxation	os impostos sobre consumos específicos e outros impostos indiretos
market.	franchise indirect costs	custos indiretos da franquia
econ.	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
tax.	harmonisation and closer alignment of indirect taxation	harmonização e aproximação da fiscalidade indireta
pow.el.	indirect AC converter	conversor indirecto de corrente alternada
el.	indirect AC converter	conversor indireto de corrente alternada
el.	indirect AC convertor	conversor indireto de corrente alternada
work.fl., IT	indirect access	acesso indireto
el.	indirect a.c.converter	conversor indireto de corrente alternada
el.	indirect a.c.convertor	conversor indireto de corrente alternada
pow.el.	indirect AC/DC converter	conversor indirecto alternada-contínua
mech.eng., construct.	indirect acting hydraulic lift	elevador hidráulico suspenso
mech.eng., construct.	indirect acting hydraulic lift	elevador hidráulico de ação indireta
el., meas.inst.	indirect-acting instrument	instrumento de acção indirecta
tech.	indirect acting instrument	aparelho de ação indireta
light.	indirect actinic effect	efeito actínico indirecto
fin., R&D.	indirect action	acção indirecta
fin., agric.	indirect action	ação indireta
fin.	indirect action	ações indiretas
fin.	indirect action	ações a custos repartidos
law, tech., chem.	indirect action	ação sub-rogatória
gen.	indirect actions	ação indireta
electr.eng.	indirect actuation	manobra indirecta
IT	indirect address	endereço indireto
IT, tech.	indirect address	endereço indireto
telecom.	indirect address	endereço indirecto
IT	indirect address word	palavra de endereço indireto
IT, el.	indirect addressing	endereçamento indirecto
IT	indirect addressing	endereçamento indireto
IT	indirect addressing	endereçamento indireto
stat.	indirect adjustment	ajustamento indireto
med.	indirect adjustment	ajuste indireto
gen.	indirect administration of the Autonomous Communities	Administração Indireta das Comunidades Autónomas
gen.	indirect air support	apoio aéreo indireto
el.	indirect alternating current converter	conversor indireto de corrente alternada
el.	indirect alternating current convertor	conversor indireto de corrente alternada
med.	indirect anamnesis	anamnese indireta
patents.	indirect application of an international standard	aplicação indireta de uma norma internacional
el.	indirect arc furnace	forno a arco indireto
el.	indirect arc furnace	forno de arco indireto
therm.energ.	indirect arc furnace	forno de arco indirecto
el.	indirect arc heating	aquecimento indireto por arco
therm.energ.	indirect arc heating	aquecimento indirecto por arco
commun.	indirect back scatter	difusão à retaguarda indireta
el.	indirect band-gap semiconductor	semicondutor de banda interdita indireta
law	indirect benefit	benefício indireto
work.fl., IT	indirect bibliographic coupling	aproximação bibliográfica indireta
met.	indirect bonding	ligação indireta
insur.	indirect business	seguros não diretos
insur.	indirect business	seguros indiretos
mech.eng., el.	indirect calculation of efficiency	medida indireta do rendimento
med.	indirect causal association	associação causal indireta
energ.ind., el.	indirect cell	pilha indireta
fin., econ.	indirect centralised management	gestão centralizada indirecta
pow.el.	indirect commutation	comutação indirecta
el.	indirect commutation	comutação indireta
comp., MS, Braz.	indirect compensation	remuneração indireta (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention)
chem., el.	indirect condenser	condensador indireto
mech.eng., el.	indirect condensing cycle	ciclo indireto a condensação
pharma.	indirect contact	transmissão indireta
transp., el., construct.	indirect contact	contacto indirecto
med.	indirect contact	contacto indireto
IT	indirect control	controlo indireto
telecom.	indirect control	controlo indirecto
el.	indirect-control system	sistema de controlo comum progressivo
el.	indirect-control system	sistema de controlo indireto
pow.el.	indirect power conversion	conversão indirecta de potência
industr., construct.	indirect cooking	cozimento indireto
el.mot.	indirect cooled winding	enrolamento de refrigeração indirecta
el.mot.	indirect cooled winding	enrolamento de arrefecimento indirecto
comp., MS	indirect cost	custo indireto (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service)
market.	indirect costs	gastos indiretos
fin.	indirect costs	encargos indiretos
fin.	indirect credit exposure	risco de crédito indireto
pow.el.	indirect current link AC converter	conversor indirecto de corrente alternada com ligação em corrente
gen.	indirect-cycle reactor system	sistema de reator com circuito indireto
chem., el.	indirect cylinder	recipiente de aquecimento indireto
chem., el.	indirect cylinder	reaquecedor
life.sc.	indirect damage	perdas indiretas
life.sc.	indirect damage	danos indiretos
IT, dat.proc.	indirect database operation	utilização indireta de base de dados
earth.sc.	indirect dazzling	iluminação indireta
pow.el.	indirect DC converter	conversor indirecto de corrente contínua
el.	indirect DC converter	conversor indireto de corrente contínua
el.	indirect DC convertor	conversor indireto de corrente contínua
el.	indirect d.c.converter	conversor indireto de corrente contínua
el.	indirect d.c.convertor	conversor indireto de corrente contínua
el.mot.	indirect determination of efficiency	cálculo indirecto da eficiência
el.mot.	indirect determination of efficiency	cálculo indirecto do rendimento
med.	indirect digital percussion	percussão dígito-digital
med.	indirect digital percussion	percussão digital indireta
el.	indirect direct current converter	conversor indireto de corrente contínua
el.	indirect direct current convertor	conversor indireto de corrente contínua
environ.	indirect discharge standard	norma de rejeição indireta
environ.	indirect discharger	descarregadores indiretos
environ.	indirect discharger A non-domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste-treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities whose wastes enter local sewers	descarregadores indirectos
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	indirect discrimination	discriminação indireta
immigr.	indirect discrimination	discriminação indirecta
law	indirect discrimination on grounds of nationality	discriminação indireta em razão de nacionalidade
law	indirect discrimination on grounds of sex	discriminação sexual indireta
law	indirect discrimination on the basis of sex	discriminação sexual indireta
earth.sc., mech.eng.	indirect displacement	compressão indireta
commun.	indirect distribution	distribuição indireta
sat.comm.	indirect distribution by satellite	distribuição indirecta por satélite
work.fl., IT	indirect documentation	documentação bibliográfica
life.sc.	indirect effect	efeito indireto
econ.	indirect election	eleição indireta
el.	indirect electric heating	aquecimento elétrico indireto
therm.energ.	indirect electric heating	aquecimento eléctrico indirecto
health., chem.	indirect ELISA	método de ELISA indireto
IT, el.	indirect emulsion	emulsão indireta
IT, el.	indirect emulsion screen	ecrã de emulsão indireta
el., sec.sys.	indirect entry into electrical apparatus	entrada indirecta num aparelho eléctrico
health., chem.	indirect enzyme-linked immunosorbent assay	método de ELISA indireto
lab.law.	indirect evaluation	avaliação indireta
chem.	indirect exposure	exposição indirecta
agric.	indirect fire suppression	extinção indireta
agric.	indirect fire suppression	extinção extensiva
el.	indirect-fired	combustão indireta
chem., el.	indirect-fired furnace	forno de chama indireta
health., anim.husb.	indirect fluorescent antibody	anticorpo indireto fluorescente
light.	indirect flux on a surface	fluxo indirecto sobre uma superfície
life.sc.	indirect frost control	método indireto de luta contra a geada
transp., energ.ind.	indirect fuel injection	injeção indireta
gen.	indirect gain	ganho indireto
el.	indirect-gap semiconductor	semicondutor de banda interdita indireta
chem., el.	indirect gas thermostat	termóstato de circuito derivado
earth.sc.	indirect glare	encandeamento indireto
earth.sc.	indirect glare	brilho intenso indireto
health., anim.husb.	indirect haemagglutination	hemaglutinação indireta
chem.	indirect heated mold	molde com aquecimento indireto
chem.	indirect heated mould	molde com aquecimento indireto
agric.	indirect heater	gerador de combustão indireta
el.	indirect heating	aquecimento indireto
el.	indirect heating	aquecimento indirecto
med.	indirect hernia	hérnia inguinal indireta
fin.	indirect holding	participação indireta
health.	indirect immunofluorescence	imunofluorescência indireta
health., anim.husb.	indirect immunofluorescence assay	ensaio de imunofluorescência indireta
fin.	indirect implementation	gestão indirecta
fin.	indirect implementation	execução indirecta
cust.	indirect imports	importações indiretas
med.	indirect impression	moldagem indireta
met., mech.eng.	indirect indexing	divisão indireta
environ.	indirect inducer	indutor indireto
el.	indirect induction heating	aquecimento indireto por indução
therm.energ.	indirect induction heating	aquecimento indirecto por indução
med.	indirect inhibition	inibição indireta
coal.	indirect initiation	escorvamento posterior
transp., energ.ind.	indirect injection	injeção indireta
mech.eng.	indirect injection diesel engine	motor diesel com injeção indireta
stat., scient.	indirect inquiry	inquérito indireto
stat., scient.	indirect inquiry	inquirição indireta
econ.	indirect instrument	instrumento indireto
el.	indirect interference	interferência indireta
transp., el.	indirect interlocking	encravamento resultante
transp., el.	indirect interlocking	encravamento indireto
pow.el.	indirect inverter	ondulador indirecto
pow.el.	indirect inverter	inversor indirecto
law	indirect jurisdiction	competência indireta
law, lab.law.	indirect labour	trabalho indireto
lab.law.	indirect labour costs	custos salariais indiretos
lab.law.	indirect labour costs	custos indiretos da mão de obra
earth.sc.	indirect land use change	alteração indireta do uso do solo
el.	indirect lead	derivação indireta
gen.	indirect leasing	leasing indireto
math., Braz.	indirect least squares	mínimos quadrado indiretos
stat., scient.	indirect least squares	mínimo quadrado indireto
stat.	indirect least squares	mínimos quadrado indiretos (bra)
math.	indirect least squares	mínimos quadrado indirectos
commun., industr.	indirect letterpress	"offset" seco
commun., industr.	indirect letterpress	ofsete seco
life.sc.	indirect levelling	nivelamento trigonométrico
stat., market., el.	indirect lighting	iluminação indirecta
el.gen.	indirect lightning strike	descarga atmosférica indireta
el.	indirect lightning strike	queda de raio indireta
law	indirect line	linha colateral de parentesco
insur.	indirect loss	perda indireta
life.sc.	indirect losses	danos indiretos
life.sc.	indirect losses	perdas indiretas
fin.	indirect management	execução indirecta
fin.	indirect management	gestão indirecta
econ.	indirect means of action	meios de ação indiretos
fin., agric.	indirect measure	ação indireta
earth.sc., tech.	indirect measurement	método de medição indireta
el., meas.inst.	indirect method of measurement	método de medição indirecta
gen.	indirect measurement	medição indireta
life.sc., tech.	indirect measuring method	método de medida indireta
fin.	indirect method	método indireto
earth.sc., tech.	indirect method of measurement	método de medição indireta
fin.	indirect mortgage loan	crédito hipotecário indireto
health.	indirect noise	ruído indireto
life.sc.	indirect observation	observação indireta
agric.	indirect oil-fired heater	gerador de combustão indireta
IT	indirect operand	operando indireto
IT	indirect output	saída indireta
chem., el.	indirect oven	forno de aquecimento indireto
PSP	indirect over-current release	disparador indirecto de máximo de corrente
el.	indirect overcurrent release	mecanismo de disparo indireto de sobreintensidade
bank.	indirect participant	participante indireto
fin.	indirect participation	participação indireta
earth.sc., mech.eng.	indirect pressure control	comando indireto
comp., MS, Braz.	indirect price	preço indireto (A price that is associated with a pricing category. The price field in the product record is ignored)
coal.	indirect priming	escorvamento posterior
commun.	indirect publicity	publicidade indireta
med.	indirect radial immunodiffusion	imunodifusão indireta radial
radio	indirect ray path	trajecto radioeléctrico indirecto
IT	indirect-ray service	serviço por onda indireta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indirecta
radiol.	indirect reading pocket dosemeter	exposímetro de bolso de leitura indirecta
radiol.	indirect reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso de leitura indirecta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso de leitura indireta
radiol.	indirect reading pocket exposure meter	dosímetro de bolso de leitura indirecta
radiol.	indirect reading pocket exposure meter	exposímetro de bolso de leitura indirecta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	medidor de exposição de bolso de leitura indireta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indireta
econ., construct.	indirect receipts	receitas indiretas
el.	indirect recombination	recombinação indireta
comp., MS, Braz.	indirect reconciliation method	método de reconciliação indireta (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions)
pow.el.	indirect rectifier	rectificador indirecto
IT	indirect referencing	referenciação indireta
IT	indirect referencing	referência indireta
earth.sc.	indirect reflectance	factor de reflexão difusa
fin.	indirect representation	representação indireta
therm.energ.	indirect resistance electroheat installation	instalação electrotérmica de aquecimento indirecto por resistência
el.	indirect resistance furnace	forno de aquecimento indireto por resistência
el.	indirect resistance heating	aquecimento indireto por resistência
therm.energ.	indirect resistance heating	aquecimento indirecto por resistência
el.	indirect resistance kiln	forno de aquecimento indireto por resistência
el.	indirect resistance oven	forno de aquecimento indireto por resistência
market., commun.	indirect revenues	receitas indiretas
transp.	indirect route	itinerário desviado
math., Braz.	indirect sampling	padronização indireta
stat.	indirect sampling	padronização indireta (bra)
stat., scient.	indirect sampling	amostragem indireta
math.	indirect sampling	amostragem indirecta
health., anim.husb.	indirect sandwich ELISA	ELISA de sanduíche indireta
gen.	indirect solar gain	ganho indireto
met.	indirect spot welding	soldadura por pontos indiretos
agric., construct.	indirect spray irrigation	aspersão indireta
math., Braz.	indirect standardisation	padronização indireta
math.	indirect standardisation	padronização indirecta
stat.	indirect standardization	padronização indireta (bra)
math.	indirect standardization	padronização indirecta
math., Braz.	indirect standardization	padronização indireta
commun., IT	indirect submission	submissão indireta
chem., el.	indirect sulphate recovery	sulfatação indireta
earth.sc., mech.eng.	indirect surface	superfície do secundário
life.sc., el.	indirect system	circuito fechado
life.sc., el.	indirect system	sistema indireto
earth.sc., mech.eng.	indirect system of refrigeration	refrigeração por fluido intermediário
el.	indirect system of refrigeration	refrigeração por fluido intermédio
earth.sc., mech.eng.	indirect system of refrigeration	refrigeração indireta
econ.	indirect tax	imposto indireto
tax.	indirect tax	fiscalidade indireta
fin.	indirect tax paid on goods and service	imposto indireto pago sobre bens e serviços
econ., market.	indirect tax rebate system	sistema de redução dos impostos indiretos
tax.	indirect taxation	tributação indirecta
tax.	indirect taxation	fiscalidade indirecta
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras
account.	indirect taxes	impostos indiretos
environ.	indirect thermal desorption	desorção térmica indireita
cultur.	indirect three-colour process	tricromia
transp., avia.	indirect transit passenger	passageiro em trânsito indireto
transp., avia.	indirect transit passenger	passageiro em transferência
agric.	indirect treatment	tratamento indireto
commun., IT	indirect trunk access station	estação sem acesso direto à rede
commun., IT	indirect user	utilizador indireto
agric.	indirect visible area	zona de visibilidade indireta
pow.el.	indirect voltage link AC converter	conversor indirecto de corrente alternada com ligação em tensão
radio	indirect wave	onda radioeléctrica indirecta
law	indirect witness	testemunha indireta
law, lab.law.	indirect work	trabalho indireto
fin.	maximum indirect exposure	risco máximo indireto
tax.	net indirect taxes	impostos indiretos líquidos
el.	oblique indirect ray	raio indireto oblíquo
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	imposto indireto em cascata cobrado em estádios anteriores
econ., market.	prior-stage indirect tax	imposto indireto cobrado em estádios anteriores
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta
fin., ed.	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta
tax.	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programa Fiscalis
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Programa Fiscalis
light.	semi-indirect lighting	iluminação semi-indirecta
el.	semi-indirect lighting	iluminação semi-indireta
chem., el.	single feed indirect cylinder	recipiente de alimentação simples
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Comité Permanente de Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos IVA
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos
econ.	taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	imposições de modo a proteger indiretamente outras produções