| Subject | English | Portuguese |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| fish.farm., industr. | all in, all out system | sistema "tudo dentro, tudo fora" |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros |
| commun. | analysing system in a lower tester | sistema de análise no LT |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | análise de projetos informáticos e buróticos |
| earth.sc. | automatic in-situ segmenting system | sistema automático de segmentação no local |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | sistema autónomo de monitorização in situ |
| health. | blockage in the coronary circulatory system | obstrução das coronárias |
| health. | blockage in the coronary circulatory system | entupimento das artérias coronárias |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | sistema de instrumentação no núcleo de inserção pelo fundo |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construção com ligação ao solo de paredes inteiras |
| commun. | built-in directory assistance system | diretório de assistência integrado |
| IMF. | built-in elasticity of a tax system | elasticidade intrínseca de um sistema tributário |
| environ., chem. | built-in-purifier system | divisor de fluxo |
| environ., chem. | built-in-purifier system | sistema de divisão de fluxo |
| gen. | changes in production systems | evolução dos sistemas de produção |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| IT | control system for use in home | sistema de controlo de uso doméstico |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| IT, nat.sc. | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe | Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa |
| tech. | detection system in the ventilation exhaust ducts | sistema de deteção nas condutas de exaustão da ventilação |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| IT | downsizing in systems | redução das dimensões dos sistemas |
| auto.ctrl. | dynamic input in switching systems | entrada dinâmica nos sistemas de comutação |
| environ. | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euro-Mediterrânico de Informação sobre os Conhecimentos Especializados no Domínio da Água |
| environ. | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euro-Mediterrânico de Informação Pericial no Domínio da Água |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência TI |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema Europeu de Contas 1995 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| transp. | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilização das receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia ALA menos avançados |
| energ.ind. | feed-in system | regime de tarifas de aquisição |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentração final do veiculo no meio de cultura |
| econ. | flow specified in the system | fluxo previsto |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| agric., mech.eng. | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible | quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão |
| med. | in vitro eukaryotic system | sistema eucariota in vitro |
| nucl.phys. | in-core neutron flux mapping system | sistema de mapeamento do fluxo de neutrões no núcleo |
| nucl.phys. | in-core temperature measuring system | sistema de medição da temperatura do núcleo de um reator nuclear |
| law | industrial changes and changes in production systems | mutações industriais e evolução dos sistemas de produção |
| environ. | Information system on the state of the environment in Europe | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade |
| IT | in-house system | sistema centralizado |
| IT | in-plant system | sistema centralizado |
| environ. | instrumentation system in situ | rede de instrumentação in situ |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque |
| industr. | just in time delivery system | sistema de entrega "just in time" |
| health. | knowledge-based systems in medicine | sistemas baseados em conhecimentos em medicina |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | sistema de despedimento LIFO |
| el.gen. | link in a system | ligação numa rede |
| el. | link in a system | ligação de uma rede |
| el.gen. | load in a system | carga numa rede |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the Community | Sistema de Informação Mútua sobre a Proteção Social na Comunidade |
| med. | neurotransmitter system in the brain | sistema neurotransmissor do cérebro |
| el.gen. | neutral point in a polyphase system | ponto neutro numa rede polifásica |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas |
| med. | opting-in system | opção pela positiva |
| econ. | participant in a system or scheme | participante num sistema ou esquema |
| econ. | participant in a system or scheme | participante |
| gen. | passive solar system in the residential sector | sistema solar passivo no setor residencial |
| el. | polyphase system in equilibrium | sistema polifásico equilibrado |
| fin. | productivity in the banking system | produtividade do sistema bancário |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros |
| el. | secondary control of active power in a system | regulação secundária de potência ativa de uma rede |
| fin. | "shop in the shop" system | sistema "shop in the shop" |
| commun. | space diversity in the tropospheric scatter system | diversidade do espaço no sistema dispersão troposférica |
| tech. | space system for the detection of vessels in distress | sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos sistemas telemáticos de interesse geral |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| earth.sc., el. | Storage in cascading heat-system | armazenamento de calor em cascata |
| health. | system engineering in medicine | engenharia de sistemas em medicina |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno |
| el. | system for feeding in solder wire | sistema de alimentação de fio de solda |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Informação sobre a Literatura "Cinzenta" Europeia |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | sistema para separação em ambiente hostil |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema de evacuação em formação argilosa profunda |
| comp. | system is in rest mode | O sistema está em modo de repouso |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de pré-distribuição |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento no Turismo |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento Turístico |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Sistema de informação técnica e económica no domínio financeiro |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia |
| environ., chem. | transport of radionuclides in a model aquatic system | transporte de radionuclídeos em diferentes sistemas representativos de rios |
| transp. | transport system in rarefied atmosphere | sistema de transporte em atmosfera rarefeita |
| transp. | transportation system in atmospheric environment | sistema de transporte em meio atmosférico |
| econ., market. | Understanding in WTO-ISO Standards Information System | Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | acordo de cooperação internacional em atividades de investigação e desenvolvimento no domínio de sistemas de fabrico inteligentes |