Terms containing In Line

Subject	English	Portuguese
industr., construct., chem.	assembly of tubes with axes in line	ligação de tubos topo a topo
mun.plan.	boat-shaped opening in the neck-line	decote em forma de barco
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	frenagem de acordo com as restrições da linha
gen.	break in the primary coolant line	rotura na linha refrigerante primária
transp.	check-in line	fila para o registo
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web)
fin.	costs generated in one business line	custos gerados num segmento de atividade
commun., IT	direct-in lines	linhas diretas de entrada
IT, el.	dual-in-line package	pacote de dupla linha
el.	dual in-line package	invólucro duplo
met., el.	electrode travel in a straight line	deslocamento retilíneo do elétrodo
earth.sc.	frozen in field lines	linhas de força geladas
transp., nautic.	hauling of in a tow line	reboque de amarra
transp., mater.sc.	in a straight line	em linha reta
transp., mater.sc.	in a straight line	em alinhamento
law	in direct line	em linha recta
law	in direct line	em linha direta
law	in law in the ascending line	ascendente por afinidade
agric.	in line	em linha
mech.eng.	in line cruciform	de linha cruciforme
mech.eng.	in line engine	motor em linha
met.	in line rolling	laminagem a quente
met.	in line strand reduction	laminagem a quente
earth.sc., mech.eng.	in-line bank of tubes	filas de tubos em linha
met.	in-line cooled steel	aço refrigerado em linha
industr., construct., chem.	in-line cutting	corte em linha
chem.	in-line die	fieira reta
chem.	in-line discharge screw	parafuso de descarga contínua
commun.	in-line folder	dobradeira
mech.eng.	in-line fuel injection pump	bomba em linha
commun.	in-line gun assembly	tubo de canhões em linha
agric.	in-line harvesting chain	corrente de recolha contínua
met.	in-line heat treatment	tratamento térmico em linha
chem.	in-line mixer	misturador contínuo de líquidos e gases
mech.eng.	in-line piston pump	bomba de êmbolos em linha
mater.sc.	in-line plastic bottle production	fabricação de garrafas plásticas em linha
mech.eng.	in-line plunger piston pump	bomba em linha
IT	in-line processing	processamento aleatório
IT	in-line processing	tratamento imediato
IT	in-line processing	processamento imediato
mech.eng.	in-line-pump	bomba em linha
industr.	in-line pump	bomba em linha
mech.eng.	in-line pump elements	bomba em linha
mech.eng.	in-line relief valve	válvula de sobrepressão
patents.	in-line roller skates	patins em linha
industr., construct., chem.	in-line simulator	simulador de impacto
industr., construct., chem.	in-line simulator	simulador de choque
hobby	in-line skates	patins em linha
industr., construct., chem.	in-line sorting	escolha em linha
industr., construct., chem.	in-line sorting	triagem em linha
industr., construct., chem.	in-line sorting	inspeção em linha
industr., construct., chem.	in-line sorting	controlo em linha
industr., construct., chem.	in-line sorting	classificação em linha
industr., construct., chem.	in-line sorting machine	máquina de escolha em linha
industr., construct., chem.	in-line sorting machine	máquina alinhadora
agric.	in-line stabling	estábulo simples
agric.	in-line stall	estábulo simples
IT, tech.	in-line subroutine	subprograma aberto
IT, tech.	in-line subroutine	sub-rotina aberta
nat.sc.	in-line technology	tecnologia "in line"
mech.eng., construct.	in-line tube valves	válvula de tubo móvel na conduta
industr., construct., met.	in-line variation	variação em linha
commun., el.	in-phase position line	linha de posição em fase
commun., IT	in-traffic line supervision facility	supervisão de linha em serviço
transp.	leading-in line	via de acesso
industr., construct., chem.	line in steps	linha em degraus
industr., construct., chem.	line in steps	deslocamento de linha
transp., avia.	line training in command	formação de linha ao comando
mun.plan.	opening in the neck-line	decote
industr., construct.	paper perforated in lines	tira de papel com serrilhas
agric.	pick-up baler with in-line reciprocating ram	enfardadeira de êmbolo retilíneo
agric.	pick-up baler with in-line swinging ram	enfardadeira de êmbolo oscilante
IT, el.	quad in-line package	pastilha de quatro fiadas de conexões
IT, el.	quad in-line package	QUad In-Line Package
industr., construct.	rails in forming line	guias de conformação
IT, dat.proc.	to reduce the space in a line	reduzir o espaço de uma linha
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ascendente
law, social.sc.	relative in the descending line	descendente
gen.	relatives in ascending line	ascendentes
hobby	roller-in-line	patins em linha
el.	single-in-line package	invólucro de terminais alinhados
transp.	sorting line in marshalling yard	via de classificação
tech., met.	surface line of notch in impact test	geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
mech.eng.	thermal in-line relief valve	válvula sobre pressão térmica
transp.	variation in the lay-out of the line	variante do traçado