| Subject | English | Portuguese |
| health. | animal delivered in container | animal transportado em contentor |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | encargo relativo à permanência dos contentores |
| environ. | chemicals and gases in containers | produtos químicos e gases em contentores |
| gen. | collect leaking liquid in covered containers | recolha o líquido que vazou em contentores cobertos |
| gen. | collect leaking liquid in sealable containers | recolha o líquido que vazou em contentores fechados |
| agric. | consumption in small containers | consumo em pequenas embalagens |
| nat.sc., agric. | container in direct contact with the fresh meat | contentor em contacto direto com carne fresca |
| commun. | container in which to post items | embalagem postal |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores Explorados em comum no Transporte Internacional |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Convenção sobre a Exploração em comum de Contentores |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenção sobre os pools de contentores |
| environ. | emplacement of containers in a mine | armazenagem de contentores numa mina |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | produtos químicos e gases em contentores |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | gases industriais em cilindros de alta pressão, em bilhas de baixa pressão, e contentores industriais de aeróssois incluindo halogéneos |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | conservar o recipiente num local bem ventilado |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manter o recipiente bem fechado em lugar bem ventilado |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado |
| chem. | Keep only in original container. | Conservar unicamente no recipiente de origem. |
| gen. | keep only in the original container | conservar unicamente no recipiente de origem |
| gen. | keep only in the original container | S49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado |
| gen. | modular dry storage in containers | armazenagem seca modular em contentor |
| chem. | Store in a closed container. | Armazenar em recipiente fechado. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente. |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução |
| transp. | transport container which can be placed in the vacuum chamber | contentor de transporte inserível na câmara de vácuo |