Terms containing Ignition

Subject	English	Portuguese
mech.eng., el.	advanced ignition	avanço da ignição
mech.eng., el.	advanced ignition	ignição antecipada
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol ignition lock	alcoobloqueador
agric.	area ignition	técnica de fogo controlado
isol.	auto-ignition temperature	temperatura de auto-ignição
chem.	auto-ignition temperature	temperatura de autoinflamação
earth.sc., mech.eng.	autogenous ignition temperature	temperatura de ignição autogénea
earth.sc., mech.eng.	autogenous ignition temperature	temperatura de autoinflamação
mech.eng., el.	battery and coil ignition	ignição por bateria e bobina
mech.eng.	battery ignition	ignição de bateria
mech.eng., el.	battery ignition system	ignição por bateria
coal., chem.	bead of ignition	pérola inflamável
coal., chem.	bead of ignition	pastilha inflamável
chem., el.	central ignition	acendimento central
IT, el.	circuit for detecting pre-ignition	circuito de deteção da ignição prematura
chem., el.	clock ignition	acendedor horário
mech.eng.	combustion engine ignition circuit	circuito de arranque de motor de explosão
mech.eng., el.	compression ignition	ignição por compressão
mech.eng.	compression ignition cycle	ciclo diesel
transp., industr.	compression-ignition engine	motor de ignição por compressão
mech.eng.	compression ignition engine	motor Diesel
mech.eng.	compression ignition engine	motor de ignição por compressão
mech.eng.	compression ignition engine	motor de inflamação por compressão
mech.eng.	compression ignition engine	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão
transp., industr.	compression-ignition engine	motor com ignição por conversão
industr.	compression-ignition internal combustion piston engine	motor de pistão de ignição por compressão
mech.eng.	continuous ignition	reinflamação
el.	controlled ignition	ignição controlada
mech.eng.	cross-ignition connector tubes	tubo de propagação de chama
mech.eng., el.	delayed ignition	ignição retardada
transp.	direct ignition	ignição direta
gen.	distant ignition	ignição à distância
chem.	Do not spray on an open flame or other ignition source.	Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
mech.eng., el.	dual ignition	ignição dupla
el., sec.sys.	dust ignition protection type "tD"	tipo de protecção contra ignição de poeiras "tD"
gen.	electric apparatus for remote ignition	dispositivos elétricos para acender à distância
gen.	electric apparatus for remote ignition	aparelhos elétricos para ignição à distância
mech.eng., el.	electrical ignition	ignição elétrica
el.	electrical ignition equipment	aparelho elétrico de ignição
transp.	electronic ignition	ignição eletrónica
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
mech.eng.	engine ignition	ignição de motores de explosão
earth.sc., el.	engine ignition transformer	transformador do sistema de ignição
mater.sc.	external ignition	igniçao exterior
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R3
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
gen.	extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition	grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
coal.	firedamp ignition	inflamação de grisu
mech.eng., el.	flywheel magneto ignition	ignição por volante magnético
chem., el.	glowcoil ignition	acendimento por resistência
chem., el.	glowplate ignition	acendimento por placa incandescente
commun., transp.	gyroscope ignition	ignição do giroscópio
earth.sc., el.	high energy ignition unit	unidade de ignição de alta energia
gen.	high energy source of ignition	fonte de ignição de elevada energia
gen.	high ignition energy	energia de ignição elevada
el.	high-frequency ignition	dispositivo de ignição de alta frequência
therm.energ.	high-frequency ignition device of a plasma torch	dispositivo de ignição de alta frequência de uma tocha de plasma
transp.	ignition advance	avanço da ignição
transp., energ.ind., mech.eng.	ignition advance curve	curva de avanço da ignição
mech.eng.	ignition battery	bateria de ignição
mech.eng.	ignition box	caixa de ignição
energ.ind.	ignition burner	queimador de ignição
mech.eng., el.	ignition cable	fio de vela
el.	ignition cable	cabo de ignição
el., sec.sys.	Ignition-Capable Apparatus	aparelho capaz de ignição
coal.	ignition charge	isca elétrica
transp., mech.eng., el.	ignition coil	bobina de ignição
transp., mech.eng., el.	ignition coil	bobina de chamada
coal.	ignition composition	isca elétrica
transp., mech.eng.	ignition condenser	condensador de ignição
earth.sc., el.	ignition connector	tomada de ignição
mech.eng., el.	ignition control	comando da ignição
mech.eng., el.	ignition delay	velocidade de ignição
earth.sc., met.	ignition delay time	atraso na descarga
earth.sc., met.	ignition delay time	atraso de ignição
el.	ignition device	dispositivo de ignição
mech.eng., el.	ignition distributor	distribuidor
el.	ignition distributor	distribuidor de ignição
mech.eng.	ignition distributor cap	tampa do distribuidor da ignição
mech.eng.	ignition drain valve	válvula de dreno da ignição
chem.	ignition electrode	elétrodo auxiliar para início da ação
chem.	ignition energy value	valor da energia de ignição
mech.eng., el.	ignition failure	avaria da ignição
life.sc., tech.	ignition fuse	torcida de inflamação
mech.eng.	ignition generator	dínamo de inflamação
mech.eng.	ignition generator	bateria de inflamação
el.	ignition generator	gerador para alimentação da ignição
transp.	ignition interlock system	sistema de bloqueamento da ignição
transp., mech.eng.	ignition key	chave de ignição
mech.eng., el.	ignition lag	atraso da ignição
mech.eng., el.	ignition lag	ignição retardada
transp.	ignition lead	avanço da ignição
mech.eng., el.	ignition lever	alavanca de ignição
mech.eng.	ignition line	linha de ignição
coal.	ignition load	isca elétrica
transp., mech.eng.	ignition lock	fechadura de ignição
earth.sc., mech.eng.	ignition magneto	magneto de ignição
transp., mech.eng., el.	ignition magneto	magneto
transp., mech.eng., el.	ignition magneto	dínamo-magneto
earth.sc., mech.eng.	ignition magneto	bobina de ignição
mech.eng.	ignition noise	ruído de ignição
therm.energ.	ignition of a plasma torch	ignição de uma tocha de plasma
mech.eng.	ignition on CFR motor at a variable compression rate	ignição num motor cfr a uma taxa de compressão variável
mech.eng., el.	ignition order	ordem de ignição
agric.	ignition pattern	distribuição dos focos
chem., el.	ignition period	tempo de atuação no acendimento
coal., chem.	ignition point	ponto de inflamação
gen.	ignition point	temperatura de ignição
transp.	ignition point	regulação
mater.sc., construct.	ignition point	ponto de combustão
chem.	ignition point	temperatura de ignição/inflamação
mech.eng., el.	ignition point	platinado
mater.sc., construct.	ignition point	temperatura de combustão
gen.	ignition point	ponto de ignição
commun., transp.	ignition printed wiring assembly logic	lógica de disparo
commun., transp.	ignition printed wiring assembly logic	circuito impresso
mech.eng.	ignition pulse	impulso de arranque
earth.sc., met.	ignition pulse	impulso de ignição
chem., mech.eng.	ignition quality	aptidão à inflamação
transp.	ignition section	secção de ignição
mech.eng.	ignition selector switch	comutador de ignição
mech.eng.	ignition sequence	sequência de inflamação
mech.eng.	ignition sequence	ordem de explosão
mech.eng.	ignition signal	sinal de ignição
mech.eng., el.	ignition spark	faísca
mech.eng.	ignition spark pulse	impulso de arranque
astronaut., transp.	ignition switch	interruptor de ignição
transp.	ignition switch	fechadura de ignição
astronaut., transp.	ignition switch	contacto de ignição
astronaut., transp.	ignition switch	chave de ignição
mech.eng., el.	ignition system	sistema de ignição
met.	ignition temperature	ponto de inflamação
el.	ignition temperature	temperatura crítica
earth.sc., el.	ignition temperature	temperatura de inflamação
earth.sc., el.	ignition temperature	temperatura de ignição
chem.	ignition temperature	temperatura de ignição/inflamação
el., sec.sys.	ignition temperature of an explosive gas atmosphere	temperatura de ignição de uma atmosfera explosiva gasosa
el.	ignition time	tempo de escorvamento
transp.	ignition timing	regulação
el.	ignition torch	tocha de ignição
earth.sc., el.	ignition unit	caixa de ignição
mech.eng., el.	ignition velocity	velocidade de ignição
earth.sc., el.	ignition ventilation switch	interruptor de ignição de ventilação
vac.tub.	ignition voltage breakdown voltage deprecated with this meaning	tensão de escorvamento
el.	ignition voltage	tensão de ignição
mech.eng., el.	ignition wire	fio de vela
el.	ignition zone	zona de ignição
mater.sc.	induction ignition	arranque por indução
el.	interference suppression ignition cable	cabo de ignição antiparasita
el.	interference suppression ignition cable harness	feixe de cabos de ignição antiparasitas
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	conservar longe do qualquer fonte de ignição-Não fumar
gen.	keep away from sources of ignition-no smoking	conservar longe de qualquer fonte de ignição-não fumar
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	S16
el.	lag of ignition	demora da ignição
mech.eng., el.	late ignition	ignição retardada
chem.	limit of ignition	limite de inflamabilidade
environ.	loss on ignition	perda por combustão
gen.	low ignition energy	baixa de energia de ignição
mech.eng., el.	magneto ignition	ignição magnética
earth.sc., mater.sc.	manifold ignition test	teste de inflamação sobre metal quente
earth.sc., el.	minimum ignition energy	energia de inflamação
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust cloud	temperatura mínima de ignição de uma nuvem de poeira
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust layer	temperatura mínima de ignição de uma camada de poeira
earth.sc.	molecular ion ignition	ignição por iões moleculares
transp., mech.eng.	motor and tracer ignition	ignição do motor e traçador
IT, industr.	piezo-electric ignition	ignição piezoelétrica
IT	piezo-electric ignition mechanism	mecanismo de iluminação piezoelétrica
mech.eng.	positive-ignition engine	motor de ignição por faísca
energ.ind., mech.eng.	positive-ignition engine	motor de ignição comandada
transp.	positive ignition engine	motor de ignição comandada
energ.ind., mech.eng.	positive-ignition engine	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica
risk.man.	potential ignition source	fonte potencial de ignição
mech.eng., el.	pre-ignition	ignição prematura
transp., el.	pre-ignition	pré-ignição
mech.eng., el.	premature ignition	ignição prematura
el.	primer ignition	escorvamento
transp., avia., mech.eng.	propulsion unit ignition	ignição da unidade de propulsão
vac.tub.	re-ignition	reescorvamento
PSP	re-ignition of an AC mechanical switching device	reignição de um aparelho mecânico de conexão em corrente alterna
el.	re-ignition	reacendimento
el.	re-ignition voltage	tensão de reacendimento
el.	resistive ignition cable	cabo de ignição resistivo
risk.man.	resistive potential ignition source	fonte potencial de ignição resistiva
mech.eng., el.	retarded ignition	atraso da ignição
mech.eng., el.	retarded ignition	ignição retardada
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R2
gen.	risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition	risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
coal., chem.	risk of ignition	risco de inflamação do grisu
chem.	screened ignition system	sistema de ignição blindado
mech.eng., el.	self-ignition	autoignição
chem.	self-ignition temperature	temperatura de autoinflamação
coal., chem.	sensitiveness to ignition	sensibilidade à ignição
coal., chem.	sensitiveness to ignition	aptidão para inflamação
el.	shielded ignition cable	cabo de ignição blindado
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	dispositivo de ignição em curtocircuito de uma tocha de plasma
agric.	simultaneous ignition	ateamento simultâneo
agric.	simultaneous ignition	técnica de fogo controlado
chem., el.	slow ignition	acendimento progressivo
chem.	source of ignition	fonte de inflamação
chem.	source of ignition	escorva
mech.eng., el.	spark ignition	ignição por vela
mech.eng., el.	spark ignition	ignição por faísca
law, environ.	spark ignition	ignição comandada
energ.ind., mech.eng.	spark-ignition engine	motor de ignição comandada
mech.eng.	spark ignition engine	motor de ignição por faísca
industr.	spark-ignition engine	motor de ignição por faísca
transp.	spark-ignition engine	motor com ignição por faísca
energ.ind., mech.eng.	spark-ignition engine	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica
transp., industr.	spark-ignition internal combustion piston engine	motor de pistão de ignição por faísca
transp., industr.	spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine	motor de pistão alternativo de ignição por faísca
transp., industr.	spark-ignition reciprocating piston engine	motor de pistão alternativo de ignição por faísca
transp., industr.	spark-ignition rotary internal combustion piston engine	motor de pistão rotativo de ignição por faísca
mech.eng., el.	spontaneous ignition	autoignição
earth.sc., el.	spontaneous ignition temperature	temperatura de autoinflamação
earth.sc., mech.eng.	spontaneous ignition temperature	temperatura de ignição autogénea
mech.eng.	static ignition timing	regulação da ignição estática
nat.sc., transp.	stationary spark ignition IC engine	motor fixo de combustão interna com ignição por faísca
vac.tub.	statistical delay of ignition	duração estatística de pré-escorvamento
el.	statistical delay of ignition	atraso estatístico de disparo
chem., mech.eng.	temperature of spontaneous ignition	temperatura de inflamação espontânea
coal., met.	the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate	a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
transp., mech.eng.	tracer ignition	ignição de traçador
nat.sc., transp.	valve timing and ignition electronically controlled	controlo eletrónico de abertura variável das válvulas
transp., mech.eng.	vehicle ignition system	sistema de ignição de veículos
mech.eng., el.	weak ignition	ignição pobre