| Subject | English | Portuguese |
| IMF. | accounting identity | identidade contábil |
| IMF. | accounting identity | equação contábil |
| comp., MS, Braz. | ACS service identity | identidade do serviço ACS (A credential that is registered with an ACS namespace and intended for use by autonomous applications or clients) |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| comp., MS, Braz. | application pool identity | identidade do pool de aplicativos (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under) |
| comp., MS | attestation identity key | chave de identidade de atestado (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| fin. | balance sheet identity | balanço |
| transp. | bargeman's identity document | cartão de identificação da navegação fluvial |
| math. | Bartlett's matrix-identity | identidade matricial de Bartlett |
| commun. | basic radio identity code | código de identidade rádio básica |
| agric. | Bovine Identity Document | passaporte para os bovinos |
| comp., MS, Braz. | brand identity | identidade da marca (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| comp., MS | brand identity | identidade corporativa (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| el. | called line identity | identidade da linha pedida |
| el. | calling line identity | identificação da linha que está a chamar |
| commun. | calling line identity message | mensagem de identificação da linha que está a chamar |
| commun. | calling party identity message | mensagem de identificação do assinante chamador |
| law | change of identity | mudar de identidade |
| chem. | chemical identity | identidade química |
| comp., MS, Braz. | claims-based identity | identidade baseada em declarações (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| health. | clonal identity | identidade clonal |
| commun. | coast station identity | identidade de estação costeira |
| social.sc. | coexistence of multiple identities | coexistência de identidades múltiplas |
| gen. | Community's monetary identity | identidade monetária da Comunidade |
| pharma., chem. | complete line of identity | linha de identidade total |
| med. | consciousness of identity | consciência de identidade |
| int. law., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Convenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos Revista |
| market., social.sc. | corporate identity | identidade empresarial |
| market., social.sc. | corporate identity | identidade da empresa |
| el. | country-or-network identity | identificação do país ou da rede |
| gen. | covert identity | identidade encoberta |
| econ. | cultural identity | identidade cultural |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of gender identity | discriminação com base na identidade de género |
| gen. | European Defence Identity | Identidade Europeia de Segurança e Defesa |
| econ. | European identity | identidade europeia |
| lab.law. | European professional identity card | cartão profissional europeu |
| law | European security and defence identity | identidade europeia em matéria de segurança e de defesa |
| gen. | European Security and Defence Identity | Identidade Europeia de Segurança e Defesa |
| immigr. | false and falsified identity documents | documentos de identidade falsos e falsificados |
| h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | Primeira Unidade de Distúrbios da Identidade de Género |
| commun. | fixed part identity | identidade da parte fixa |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | estrangeiro sem documentos de identidade |
| law | forged identity document | documento de identidade falso |
| h.rghts.act., social.sc. | gender identity | identidade de género |
| health., nat.sc. | genetic identity | identidade genética |
| commun. | geographically unique identity | identidade única a nível geográfico |
| commun. | globally unique identity | identidade única a nível global |
| el. | group call identity | identidade de chamada de grupo |
| commun. | home operator identity | identidade do operador local |
| med. | Hunter science of identity | teoria da identidade de Hunter |
| IT | identity attribute | atributo de identidade |
| commun. | identity badge | insígnia de identidade |
| commun. | identity-based security policy | política de segurança baseada na identidade |
| law | identity between the mark and the sign | identidade entre a marca e o sinal |
| immigr. | identity card | bilhete de identidade de cidadão nacional |
| gen. | identity card | documento de identidade |
| law, immigr. | identity card | bilhete de identidade |
| gen. | official identity card | bilhete de identidade |
| patents. | identity cards | cartões de identidade |
| gen. | identity cards, magnetic | cartões magnéticos de identificação |
| anim.husb. | identity check | controlo de identidade |
| IT | identity code | código de identidade |
| comp., MS, Braz. | identity column | coluna de identidade (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| IT | identity comparator | circuito de comparador de identidade |
| IT, earth.sc. | identity comparator circuit | circuito comparador de identidade |
| med. | identity crisis | crise de identidade |
| econ. | identity document | documento de identidade |
| IT, tech. | identity element | porta de identidade |
| IT, tech. | identity element | circuito de identidade |
| comp., MS, Braz. | identity escape | caractere de escape de identidade (In regular expressions, a backslash followed by a single character. It matches that character and is required when the character has a special meaning; by using the identity escape, the special meaning is removed) |
| comp., MS | identity federation | federação de identidades (A process in Microsoft Online Services that uses Active Directory Federation Services 2.0 and Microsoft Federation Gateway to securely represent identities in the cloud and tie those identities to corporate credentials (user name and password). Users can then use their corporate credentials to sign in once to access the services in Microsoft Online Services) |
| gen. | identity fraud | fraude de identidade |
| IT | identity gate | circuito de identidade |
| IT, tech. | identity gate | porta de identidade |
| commun., IT | identity interception | interceção de identidade |
| comp., MS, Braz. | Identity Management for UNIX | Identity Management for UNIX (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise) |
| comp., MS | Identity Management for UNIX | Gestão de Identidades para UNIX (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise) |
| IT, dat.proc. | identity matrix | matriz identidade |
| nat.sc., agric. | identity of a type | identidade de um tipo |
| nat.sc., agric. | identity of a variety | identidade de uma variedade |
| med. | identity of ancestors | identidade de antepassados |
| commer., transp., nautic. | identity of carrier clause | cláusula de identificação do transportador |
| med. | identity of the seed | identidade das sementes |
| immigr. | identity of the third-country national being expelled | identidade do estrangeiro afastado |
| law | identity of the witness | identidade das testemunhas |
| agric. | identity of variety | identidade varietal |
| IT | identity operation | operação de identidade |
| gen. | identity plates not of metal | placas de identidade não metálicas |
| comp., MS, Braz. | identity property | propriedade de identidade (A property that generates values that uniquely identify each row in a table) |
| comp., MS, Braz. | identity provider | provedor de identidade (A service that authenticates user or client identities and issues consumable security tokens) |
| commun. | identity related termes | termos relacionados com a identidade |
| comp., MS, Braz. | identity service | serviço de identidade (The category of services in Windows Azure that includes Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS, Braz. | identity store | repositório de identidades (An area on a computer where identities are stored) |
| gen. | identity theft | usurpação de identidade |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Grupo Identidade, Tradição, Soberania |
| comp., MS | identity verification | verificação de identidade (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| anim.husb. | identity verification | verificação da identidade |
| med. | immuno-chemical determination of identity | determinação da identidade imunoquímica |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | indivíduo com identidades múltiplas |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergrupo "Salvaguarda da Identidade Nacional de Chipre" |
| commun. | international mobile equipment identity | identidade internacional do equipamento móvel |
| commun. | international mobile equipment identity | Identificador Internacional de Equipamento Móvel |
| commun. | international mobile equipment identity | identidade internacional do equipamento de estação móvel |
| commun. | international mobile station equipment identity | identidade internacional do equipamento de estação móvel |
| commun. | international mobile station equipment identity | identidade internacional do equipamento móvel |
| commun. | international mobile station equipment identity | Identificador Internacional de Equipamento Móvel |
| commun. | international mobile station identity | identidade internacional de assinante móvel |
| commun. | international mobile subscriber identity | Identificador Internacional de Assinante Móvel |
| commun. | international mobile subscriber identity | identidade internacional de assinante móvel |
| commun. | International Portable part Equipment Identity | Identidade Internacional da parte Portátil do Equipamento |
| math. | Jordan's identity | identidade de Jordan |
| gen. | letter of identity | carta de legitimação |
| h.rghts.act. | LGBT identity | identidade LGBT |
| health., chem. | line of identity | linha de identidade |
| commun. | locally unique identity | identidade única a nível local |
| law | location where the identity of the variety is preserved | local onde é mantida a identidade da variedade |
| patents. | magnetic identity cards | cartões magnéticos de identificação |
| commun. | maritime mobile service identities | identidades no serviço móvel marítimo |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Identity Lifecycle Manager 2007 | Microsoft Identity Lifecycle Manager 2007 (A product for managing the entire lifecycle of user identities and their associated credentials. It provides identity synchronization, certificate and password management, and user provisioning in a single solution that works across Microsoft Windows and other organizational systems) |
| immigr. | military identity card | bilhete de identidade militar |
| commun. | mobile identity field | campo de identidade do móvel |
| commun. | mobile identity IE | elemento de informação de identidade do móvel |
| commun. | mobile identity IE | EI de identidade do móvel |
| commun. | mobile identity information element | elemento de informação de identidade do móvel |
| commun. | mobile identity information element | EI de identidade do móvel |
| med. | modifying the genetic identity | modificação da identidade genética |
| comp., MS, Braz. | multiple identities | múltiplas identidades (Multiple Web sites that are hosted on one computer) |
| comp., MS | multiple identities | identidades múltiplas (Multiple Web sites that are hosted on one computer) |
| econ. | national identity | identidade nacional |
| commun. | No Identity | sem identidade |
| IT | non-identity operation | operação de não-identidade |
| fin. | officer acting under covert identity | agente encoberto |
| fin. | officer acting under false identity | agente que age sob identidade fictícia |
| comp., MS | online identity | identidade online (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | online identity association | associação de identidade online (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| commun. | operator identity | identidade do operador |
| comp., MS, Braz. | package identity | identificador de pacote (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| comp., MS | package identity | identidade de pacote (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| life.sc. | percent identity | percentagem de identidade |
| life.sc. | percentage identity | percentagem de identidade |
| market. | physically recognizable identity | sinais de reconhecimento físico |
| commun. | plug-in subscriber identity module | SIM de encaixar |
| math. | Pollaczek-Spitzer identity | identidade de Pollaczek-Spitzer |
| commun. | postal identity card | cartão de identidade postal |
| commun. | postal identity card | carteira de identidade postal |
| commun. | prime identity | identidade original |
| relig. | principle of identity | princípio de identidade |
| comp., MS, Braz. | process identity | identidade de processo (An operating system term that denotes the account that a process runs under) |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | provisional identity papers | documento provisório comprovativo da identidade |
| market. | psychologically recognisable identity | sinais de reconhecimento psicológico |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem |
| commun. | radio identity code | código rádio de identificação |
| commun. | radio identity code | código de identidade rádio |
| commun. | radio identity code | código rádio de identificação do recetor de chamada de pessoas |
| commun. | regional identity code | código da região |
| commun. | regional identity code | código de identificação regional |
| el. | retransmission identity signal | sinal de identidade de retransmissão |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | direito de conhecer as suas origens |
| med. | right to own genetic identity | direito a uma identidade genética |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | Convenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos Revista |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | caderneta marítima |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | cédula de inscrição marítima |
| gen. | seaman's identity book | cédula marítima |
| math. | second Green identity | segunda fórmula de Green |
| social.sc., psychol. | sexual identity | identidade sexual |
| commun. | ship station identity | identidade da estação do navio |
| ed. | social identity | Identidade social |
| math. | Spitzer's identity | identidade de Spitzer |
| law | statement of identity and residence | termo de identidade e residência |
| commun. | subscriber identity module | módulo de identidade do assinante |
| commun. | subscriber identity module | módulo de identificação do assinante |
| comp., MS | subscriber identity module | SIM (A small, often removable chip on a larger data card that stores identity and security information for mobile broadband and other cellular services) |
| commun. | subscriber-identity-module card | cartão SIM |
| commun. | subscriber identity security | segurança de identidade de assinante |
| law | substantially affecting the identity of the trade mark | afetar substancialmente a identidade da marca |
| life.sc. | taxonomic identity | nome científico |
| commun. | temporary mobile station identity | identidade temporária de assinante móvel |
| commun. | temporary mobile subscriber identity | identidade temporária de assinante móvel |
| law | the elector must prove his identity | o eleitor deverá fazer prova da sua identidade |
| commun. | type of identity | tipo de identidade |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género |
| comp., MS, Braz. | user identity | identidade do usuário (" Identity assigned to a user during authentication. For example, the user identity of anonymous users would be the default "iusr" account. ") |
| comp., MS | user identity | identidade de utilizador (" Identity assigned to a user during authentication. For example, the user identity of anonymous users would be the default "iusr" account. ") |
| agric. | varietal identity | identidade varietal |
| comp., MS, Braz. | virtual machine identity | identidade da máquina virtual (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine) |
| math. | Wald's fundamental identity | identidade de Wald |