Terms containing Identification

Subject	English	Portuguese
commun., IT	account identification	identificação de conta
gen.	additional identification effort	diligência de identificação complementar
transp., avia.	aircraft identification	identificação de aeronave
anim.husb.	animal identification	identificação dos animais
agric.	animal identification and movement recording system	sistema de identificação e registo dos movimentos dos animais
transp.	automatic car identification	identificação automática dos vagões
IT, transp.	automatic car identification	identificação automática de veículos
int. law.	Automatic Fingerprint Identification System	Sistema Automático de Identificação Dactiloscópica
gen.	Automatic Ground Transportable Emitter Location and Identification System	sistema portátil terrestre de localização e identificação de emissores
commun.	automatic identification	identificação automática
commun.	automatic identification by the network	identificação automática pela rede
commun.	automatic identification by the terminal	identificação automática pelo terminal
IT	automatic identification control	controlo automático de identificação
commun.	automatic identification of outward dialing	identificação automática de marcações para o exterior
commun.	automatic identification of outward dialling	identificação automática de marcações para o exterior
transp.	automatic identification of the loading units	identificação automática das unidades de carga
transp., nautic., min.prod.	automatic identification system	Sistema de Identificação Automática
commun.	automatic number identification	identificação automática do número
comp., MS, Braz.	automatic number identification	identificação automática de número (A program that identifies the phone number where a call originates)
el.	automatic number identification system	sistema automático de identificação de números
IT, transp.	automatic train identification	identificação automática dos comboios
transp.	automatic waggon identification	identificação automática dos vagões
IT, el.	backplane connection identification and test equipment	equipamento de identificação e teste das conexões do painel posterior
commun., IT	barring of calling party identification	bloqueio da identificação do chamador
commun.	bibliographic identification	legenda bibliográfica
commun.	billing identification number	número de identificação para faturação
IT, tech.	biometric identification	identificação biométrica
med.	blood identification test	análise sanguínea
med.	blood type identification	pesquisa de sangue
transp., mil., grnd.forc.	bus identification and control system	sistema de identificação e controlo de autocarros
mech.eng.	cable identification sleeve	manga de identificação de cabo
earth.sc., el.	cable identification sleeve	manga de identificação de cabos
commun., IT	call origin identification field	campo de identificação da origem da chamada
commun.	called line identification facility	serviço de identificação da linha pedida
el.	called line identification signal	sinal de identificação da linha chamada
commun.	called subscriber identification	identificação do assinante chamado
commun.	called user identification	identificação do utente chamado
el.	called-line-identification-request indicator	indicador de pedido de identificação da linha chamada
commun.	caller identification	identificação do chamador
commun.	Caller Line Identification	identificação da linha que efetua a chamada
commun.	calling line identification	identificação da linha chamadora
el.	calling line identification	identificação da linha que está a chamar
commun.	calling line identification facility	serviço de identificação da linha que está a chamar
commun.	calling line identification facility	identificação da linha chamadora
commun.	calling line identification presentation	apresentação da identificação da linha chamadora
commun.	calling line identification restriction	restrição da identificação da linha chamadora
commun., IT	calling line identification restriction	restrição à identificação da linha chamadora
el.	calling line identification signal	sinal de identificação da linha que está a chamar
commun., IT	calling party identification	identificação do chamador
commun.	calling-line identification	identificação da linha chamadora
commun.	calling-line identification	identificação da linha que efetua a chamada
commun.	calling-line identification presentation	apresentação da identificação da linha chamadora
el.	calling-line-identification-request indicator	indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
commun.	calling-party identification	identificação da linha que efetua a chamada
el.	carrier identification	identificação da portadora
el.	carrier identification code	código de identificação da portadora
agric.	cattle identification	marca para gado grosso
agric.	Cattle identification Document	passaporte para os bovinos
agric.	centralised national system for identification and registration of bovine animals	sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos
agric.	centralised national system for identification and registration of bovine animals	Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos
el.	channel identification	identificação dos canais
tech.	chromatographic method for identification	método cromatográfico de identificação
el.	circuit identification code	código de identificação de circuito
life.sc.	cloud identification	identificação das nuvens
IT	Cobol identification division	divisão de identificação
telecom.	coinbox identification tone	tonalidade de identificação de posto com mealheiro
radio	colour identification signal	sinal de identificação das cores em trama
transp., tech., law	colour identification test	ensaio de identificação de cores
IT, dat.proc., tech.	colour identification test	ensaio de identificação das cores
commun.	connected line identification	identificação da linha conectada
commun.	connected line identification presentation	apresentação da identificação da linha ligada
commun.	connected line identification presentation	apresentação da identificação da linha conectada
commun.	connected line identification restriction	restrição à identificação da linha ligada
commun.	connected line identification restriction	restrição da identificação da linha conectada
industr., construct., chem.	cord identification	identificação de cordas
gen.	customs files identification database	ficheiro de identificação dos processos aduaneiros
el.	cycle identification	identificação de ciclo
commun., IT	data network identification code	código de identificação da rede de dados
h.rghts.act., commun., IT	de-identification	anonimização
h.rghts.act., commun., IT	de-identification	desidentificação
immigr.	Department of Document Identification and Expertise	Departamento de Identificação e Peritagem Documental
commun.	dialed number identification service	serviço de identificação através de dígitos marcados
comp., MS, Braz.	dialed number identification service	serviço de identificação de número discado (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed)
commun.	dialled number identification service	serviço de identificação através de dígitos marcados
commun.	dialog session identification	identificação da sessão de diálogo
el.	digital identification frame	trama de identificação digital
el.	digital number identification sequence	sequência digital de identificação do número
chem.	directive on the identification of the lot	diretiva relativa à identificação do lote
gen.	disaster victim identification	identificação de vítimas de catástrofes
law, social.sc.	Disaster Victims Identification	Divisão de Identificação das Vítimas
IT, dat.proc.	disk identification character	letra de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification character	código de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification code	código de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification code	letra de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification letter	código de identificação de disco
IT, dat.proc.	disk identification letter	letra de identificação de disco
commun.	display system identification	identificação do sistema de visualização
med.	disturbed identification of persons	ilusão dos sósias
health.	drug identification number	número de identificação do medicamento
IT, el.	e-identification	identificação electrónica
health.	early identification of groups at risk	identificação precoce de grupos a risco
IT, el.	electronic identification	identificação electrónica
agric.	electronic identification arrangements	dispositivo electrónico de identificação
agric.	electronic identification of animals	identificação electrónica dos animais
IT	electronic identification scheme	sistema de identificação eletrónica
IT, agric.	electronic lifestock identification	marcação de animais
IT, agric.	electronic lifestock identification	Identificação eletrónica dos animais de criação
comp., MS, Braz.	employer identification number	número de identificação de empregador (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government)
comp., MS	employer identification number	número de identificação do empregador (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government)
commun.	end of message identification	identificação de fim de mensagem
earth.sc.	energy parameter identification technique	técnica de identificação do parâmetro energético
med.	enzyme identification	identificação das enzimas
commun.	equipment identification number	identificação do terminal
commun.	equipment identification number	Número de Identificação do Equipamento
mech.eng.	equipment identification plate	placa de identificação de material
crim.law., IT, transp.	European Vehicle Identification Database	Base de Dados Europeia de Identificação de Veículos
transp., agric.	external identification number	número exterior de identificação
transp., agric.	external identification number	número de identificação externa
agric.	external identification number of the vessel	número de identificação externa do navio
comp., MS, Braz.	federal tax identification number	número de identificação de imposto federal (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government)
IT	file identification	identificação de ficheiro
gen.	financial identification	identificação financeira
transp., avia.	flight identification number	número de identificação do voo
transp.	flight identification number	número de identificação de voo
gen.	forensic identification	identificação científica
h.rghts.act.	free self-identification	autoidentificação livre
commun.	function identification	identificação de função
med.	functional identification of genes	identificação funcional de genes
stat.	geographic reference identification number	número de identificação geográfica
stat.	geographic reference identification number	número de identificação da referência geográfica
comp., MS, Braz.	global trade identification number	número global de item comercial (A 14-digit data structure used to uniquely identify trade items, products, and services at a unit level)
comp., MS, Braz.	Global Universal Identification	identificador global exclusivo (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session)
comp., MS	Global Universal Identification	Identificador Exclusivo Global (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session)
transp.	ground support point identification	marcações dos pontos de apoio em terra
commun.	group identification	identificação de grupo
health., environ.	hazard identification	identificação do perigo
health., environ.	hazard identification	avaliação de perigo
el.	identification aid	auxiliar de identificação
gen.	identification beacon	farol de identificação
gen.	identification beacon	farol de código
gen.	identification bracelets not of metal, for hospital purposes	pulseiras de identificação para hospitais não metálicas
gen.	identification bracelets of metal, for hospitals	pulseiras de identificação para hospitais metálicas
gen.	identification bracelets of metal for hospitals	pulseiras de identificação para hospitais metálicas
commun.	identification call	frase de identificação
el.	identification channel	canal de identificação
agric.	identification code	código de identificação
IT	identification division	divisão de identificação
agric.	identification document	documento de identificação
railw., sec.sys.	identification entry	indexação
el.	identification equipment	aparelhagem de identificação
el.	identification equipment placed on beacons	dispositivo de resposta que se coloca em balizas
el.	identification equipment placed on buoys	dispositivo de resposta que se coloca em boias
el.	identification field	campo de identificação
commun., el.	identification friend or foe	identificação
gen.	identification,friend or foe	identificação de amigo ou inimigo
mech.eng.	identification friend or foe control panel	painel de controlo I.F.F.
gen.	identification-friend-or-foe	identificação de amigo ou inimigo
mater.sc.	identification lamp	lâmpada de sinal
el.	identification leader	guia de identificação
commun.	identification light	luz de identificação
transp.	identification manoeuvre	manobra de identificação
hobby, commun.	identification mark	assinatura de um selo postal
IT	identification marking	sigla de identificação
gen.	identification marking	sistema de marcas para identificação
fin., tech.	identification marks	marcas de identificação
fin.	identification measures	medidas de identificação
econ.	identification mission	missão de identificação
agric., chem.	identification notes	ficha informativa
el.	identification-not-provided signal	sinal de identificação não fornecido
pharma.	Identification number	Número de identificaçao
tax.	identification number	número individual de identificação
IT	Identification Number	número de identificação
med.	identification number	número de identificação
el.	identification of a station	sinal de identificação de uma estação
auto.ctrl.	identification of a system	identificação
auto.ctrl.	identification of a system	identificação de um sistema
anim.husb.	identification of animals	identificação dos animais
law, nat.sc.	identification of corpses	identificação de cadáveres
IT	identification of duplicates	identificação de duplicados
ed.	identification of learning outcomes	identificação dos resultados da aprendizagem
med.	identification of major serious diseases	despistagem de grandes flagelos
environ.	identification of pollutants	identificação de poluentes
environ.	identification of pollutants The determination of the specific substance or substances that are causing pollution	identificação de poluentes
el.	identification of radio signals	identificação de sinais radioelétricos
el.	identification of sources of interference	identificação das fontes de interferência
commun.	identification of the client	identificação do cliente
agric., met.	identification of the consignment	identificação da expedição
fin., transp.	identification of the goods	identificação das mercadorias
econ.	identification of the physical unit and the price per unit	identificação da unidade física e do preço unitário
econ.	identification of the services supplied	identificação dos serviços
commun.	identification of the test item	identificação do exemplar de ensaio
commun.	identification of the testing laboratory	identificação do laboratório de ensaio
transp., tech., law	identification-of-colours test	ensaio de identificação de cores
el.	identification pips	ecos de identificação
mech.eng.	identification plate for removable attachments	chapa de identificação de equipamento amovível
commun.	identification procedure	procedimento de identificação
IT, dat.proc.	identification process	processo de identificação
transp., mater.sc.	identification prototype	protótipo modelo
transp., mater.sc.	identification prototype	protótipo de identificação
tax.	identification register	registo de identificação
telegr.	identification request	pedido de identificação
gen.	identification sheaths for electric wires	baínhas de identificação para fios elétricos
law, IT, agric.	identification sheet	ficha de identificação
law, IT, agric.	identification sheet	ficha sinalética
transp.	identification sign	sinal de identificação
transp.	identification sign	sinal de identificação de aeródromo
el.	identification signal	sinal de identificação
law, econ., commun.	identification stamp	sinete especial
mech.eng.	identification strip	faixa de identificação
energ.ind.	identification symbol	símbolo de identificação
gen.	identification system using pattern recognition	sistema de identificação utilizando o reconhecimento de modelos
gen.	identification threads for electric wires	fios de identificação para fios elétricos
commun., IT	incoming call identification	identificação da chamada que entra
commun., IT	incoming call identification on switched loop	identificação de chamada que entra no circuito comutado
comp., MS, Braz.	Input Source Identification API	API de Identificação de Fonte de Entrada (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from)
comp., MS	Input Source Identification API	API de Identificação da Origem de Entrada (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from)
IT	input/output interrupt identification	identificação da interrupção de entrada/saída
IT	input/output interrupt identification	identificação de interrupções das entradas/saídas
crim.law.	International Association of Identification	Associação Internacional de Identificação
fin., econ.	international securities identification number	Número de Identificação Internacional dos Títulos
econ., fin.	International Securities Identification Number	Número de Identificação Internacional dos Títulos
fin., econ.	international security identification number	Número de Identificação Internacional dos Títulos
environ.	international waste identification code	código internacional de identificação dos resíduos
med.	intravagino-amniotic identification	amnioscopia
commun.	invalid mobile-identification	identificação de telemóvel inválida
gen.	item counting and identification	identificação e contagem de artigos
commun., el.	lane identification	identificação de corredor
commun., el.	lane-identification meter	identificador de corredor
commun., el.	lane-identification metre	identificador de corredor
el.	lane identification signal	sinal de identificação de corredor
el.	lead identification	identificacao dos condutores
commun.	line identification by the network	identificação da linha pela rede
telegr.	line identification by the network	identificação de linha pela rede
commun.	location area identification	identificacão de área de localização
transp., nautic.	Long-Range Identification and Tracking of Ships	Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
commun.	malicious call identification	identificação de chamadas maliciosas
gen.	malicious call identification	identificação de uma chamada maliciosa
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas"
fin.	mean of identification	medidas de identificação
cust.	means of identification	meios de identificação
tax.	means of identification affixed to the goods or means of transport	meios de identificação apostos nas mercadorias ou nos meios de transporte
tax.	measure adopted by the customs authorities to ensure identification	medidas de identificação tomadas pelas autoridades aduaneiras
fin.	measures to ensure identification	medidas de identificação
cust., tax., econ.	Member State of identification	Estado-Membro de identificação
commun.	mobile identification number	número de identificação do telemóvel
el.	mode or type of communication identification	identificação do tipo ou do modo da comunicação
stat., lab.law.	national identification code	código de países
commun.	nationality identification digits	dígitos de identificação de nacionalidade
commun.	network identification number	número ID
commun.	network identification number	número de identificação da rede
el.	no identification call progress signal	sinal de progressão da chamada de falta de identificação
commun., IT	number identification service	serviço de identificação de número de assinante
stat.	number of identification	número de identidade
commun.	numbering plan identification	identificação do plano de numeração
commun.	object identification	identificação de objeto
law	obtaining identification of a variety	obtenção da identificação de uma variedade
stat., scient.	over identification	identificação excessiva
stat., scient.	over identification	sobreidentificação
math.	over-identification	sobreidentificação
IT, transp.	parameter identification	identificação de parâmetro
auto.ctrl.	parameter identification	identificação de parâmetros
IT, transp.	Parameter Identification Value	valor de identifição de parâmetro
IT, dat.proc.	personal identification mark	número nacional único
comp., MS, Braz.	personal identification number	PIN, número de identificação pessoal (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device)
commun.	personal identification number	Código Pessoal Secreto
commun.	personal identification number	código PIN
commun.	personal identification number	código de número de identidade pessoal
comp., MS	personal identification number	número de identificação pessoal (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device)
gen.	personal identification number	número de identificação pessoal
gen.	physical identification	identificação física
gen.	physical verification by item counting and identification	verificação física por contagem e identificação de artigos
stat.	place identification,characteristics,area,distance,and direction	identificação do local, características, área, distância e direção
environ.	pollutant source identification	identificação das fontes poluentes
IT, transp.	positive train identification	identificação ativa dos comboios
commun.	presentation of calling and connected line identification	apresentação da linha chamadora e conectada
commun.	presentation of calling line identification	apresentação da identificação da linha chamadora
commun.	presentation of the connected line identification	apresentação da identificação da linha conectada
commun.	presentation of the connected line identification	apresentação da identificação da linha ligada
commun., IT	procedure for identification of terminals	procedimento de identificação de terminais
med.	producer's identification number	número de identificação do produtor
environ.	product identification	identificação de produtos
environ.	product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use	identificação de produtos
IT, el.	product identification label	etiqueta de identificação do produto
commun.	programme identification signal	sinal de identificação do programa
fin., polit.	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
gen.	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
commun.	radar target identification and echo enhancement	identificação de alvos radar de navios e amplificação do eco
comp., MS, Braz.	radio frequency identification	identificação por radiofrequência (A technology that uses radio frequencies to identify products. An RFID-capable product has an RFID tag that can transmit information, such as serial number, to an RF reader, which converts the information into digital data that can be sent to a computer)
comp., MS	radio frequency identification sensor	sensor de identificação por radiofrequência (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc)
industr., construct., chem.	ream identification	identificação de cordas
el.	red identification strip	fita de identificação vermelha
commun.	registration identification	identificação do registo
commun.	remote line identification	identificação de linha remota
commun.	remote terminal identification	identificação do terminal remoto
commun.	restriction of calling and connected line identification	restrição da identificação da linha chamadora e conectada
commun.	restriction of calling line identification	restrição à identificação da linha chamadora
commun.	restriction of calling line identification	restrição da identificação da linha chamadora
commun.	restriction of the connected line identification	restrição da identificação da linha conectada
commun.	restriction of the connected line identification	restrição à identificação da linha ligada
commun., IT	room identification	identificação dos quartos
commun., transp.	runway identification	identificação da pista
environ.	scene identification	identificação de cena
environ.	scene identification A numeric string which uniquely identifies an image component of a geographical information system database	identificação de cena
commun.	selective call identification number	número de identificação de chamada seletiva
el.	self-identification	autoidentificação
el.	send identification signal	sinal de identificação de emitir
commun.	service identification	identificação de serviço
fin.	shareholder identification	identificação dos acionistas
transp.	ship-identification system	sistema de identificação de navios
railw., sec.sys.	signal identification plate	placa de identificação de um sinal
IMF.	single tax identification number	Número Único de Identificação Tributária (Mozambique)
IMF.	single tax identification number	número de identificação tributária
IMF.	single tax identification number	número de identificação do contribuinte
el.	site identification number	número de identificação do local
commun.	station identification	pausa de identificação
commun.	station identification	identificação de uma estação
commun.	station identification command	comando para identificação de estação
commun.	station program identification	identificação de estação
commun.	station programme identification	identificação de estação
commun.	subscriber identification	identificação do assinante
commun.	subscriber identification module	módulo de identificação do assinante
commun.	subscriber identification module	módulo de identidade do assinante
chem.	substance identification	identificação de substâncias
met.	symbol of identification	identificação
crim.law.	system for cross-over identification	sistema de identificação cruzada
immigr., IT	system for identification of official documents	Sistema de Identificação de Documentos Oficiais
chem.	system for the identification and traceability of explosives for civil uses	sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil
commun.	system identification	identificação do sistema
commun.	system identification number	número de identificação do sistema
commun.	system identification,permanently stored	identificação do sistema, registada em permanência
commun.	system identification,received	identificação do sistema, recebida
commun.	system identification,semi-permanently stored	identificação do sistema, registada em semipermanência
commun.	system identification,stored	identificação do sistema, registada
el.	tape identification strip	cabeçalho de identificação da fita
tax.	tax identification code	código de investigação fiscal
IMF.	tax identification number	Número Único de Identificação Tributária (Mozambique)
IMF.	tax identification number	número de identificação do contribuinte
IMF.	tax identification number	número de identificação tributária
tax.	tax identification number	número de identificação fiscal
IMF.	taxpayer identification number	número de identificação do contribuinte
IMF.	taxpayer identification number	número de identificação tributária
comp., MS, Braz.	taxpayer identification number	número de identificação de contribuinte (A 9-digit number used to identify an entity (company or person) for tax reporting purposes in the U.S. There are several different types of tax identification numbers, such as employer identification number (EIN), Social Security number (SSN), individual taxpayer identification number (ITIN), and adopted taxpayer identification number (ATIN))
IMF.	taxpayer identification number	Número Único de Identificação Tributária (Mozambique)
fin., tax.	taxpayer identification number	número de identificação fiscal
commun.	telegram identification group	grupo de identificação do telegrama
commun.	telex network identification code	código de identificação da rede telex
commun.	terminal identification	Número de Identificação do Equipamento
commun.	terminal identification	identificação do terminal
commun., IT	terminal identification	identificação de terminal
IT	terminal identification code	código de identificação de terminal
transp., avia.	threshold identification lights	luzes de identificação da cabeceira
market.	trade mark identification elements	elementos de identificação da marca
gen.	train identification	identificação de comboios
IT, transp.	train identification reporting system	sistema de identificação de comboios
commun.	transit network identification	identificação da rede de trânsito
commun.	transmission identification	frase de identificação
IT	trunk identification	identificação de junção
health., med.	unique device identification	identificação única do dispositivo
commun., IT	user identification	identificador do utilizador
commun., IT	user identification	código de identificação do utilizador
commun.	vacant mobile identification	identificação do telemóvel, não utilizada
tax.	value added tax identification number	número de identificação para efeitos de IVA
tax.	value added tax identification number	número IVA
tax.	value added tax identification number	número de identificação IVA
gen.	value added tax identification number	número de IVA
tax.	VAT identification number	número de identificação IVA
tax.	VAT identification number	número de identificação para efeitos de IVA
tax.	VAT identification number	número IVA
gen.	VAT identification number	número de IVA
IT, transp.	vehicle identification	identificação de veículos
industr.	vehicle identification number	número de identificação do veículo
crim.law.	voice identification	identificação da voz
IT	voiceprint identification	identificação pela voz
earth.sc., el.	wire identification	identificação de fio
transp.	world manufacturer identification	Código de Identificação Mundial de Construtores
med., pharma.	worldwide unique case identification number	número único a nível mundial de identificação do caso