| Subject | English | Portuguese |
| med. | angle of the iris | ângulo iridocorneal |
| med. | anterior boundary layer of stroma of iris | camada anterior do estroma da íris |
| IT, earth.sc. | auto iris lens | objetiva com diafragma automático |
| el. | automatic iris | íris automática |
| video. | automatic iris control | controlo automático do diafragma |
| med. | coloboma of the iris | coloboma da íris |
| med. | endothelium of the iris | endotélio da íris |
| med. | epithelium of the iris | epitélio da íris |
| med. | granuloma of the iris | granuloma da íris |
| med. | Heimann iris forceps | pinça de íris de Heimann |
| med. | herpes iris | herpes íris de Bateman |
| med. | hypertrophy of the iris | hipertrofia da íris |
| med. | iris collarette | colarinho da íris |
| med. | iris cyst | quisto da íris |
| mun.plan., earth.sc. | iris damper | registo de diafragma |
| med. | iris defect | perda de substância da íris |
| med. | iris defect | defeito da íris |
| med. | iris diaphragm | diafragma íris |
| med. | iris diaphragma | diafragma íris |
| med. | iris division | divisão da íris |
| nat.sc., agric. | iris family | ixiáceas (Iridaceae) |
| nat.sc., agric. | iris family | iridáceas (Iridaceae) |
| med. | iris forceps | fórceps de íris |
| IT, earth.sc. | iris motor unit | unidade de motor iris |
| med. | iris needle | agulha de íris |
| obs., social.sc., lab.law. | IRIS programme | Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia |
| IT, nat.sc. | iris recognition | reconhecimento da íris |
| immigr., tech. | iris scanning | iriscopia |
| med. | iris scissors | tesoura de íris |
| med. | iris spatula | espátula de íris |
| chem., el. | iris stop equipment | obturador de membrana |
| med. | iris structure | estrutura iriana |
| med. | iris tumour | tumor da íris |
| med. | muscles of the iris | músculos da íris |
| el. | resonant iris | íris ressonante |
| el. | resonant iris | janela ressonante |
| nat.res. | Spanish iris | maios (Iris Xiphium Lin., Iris xiphium) |
| med. | stroma of the iris | estroma da íris |
| med. | tremor of the iris | tremor da íris (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | tremor of the iris | iridodonese (iridodonesis, iris tremulans) |
| nat.res. | yellow iris | lírio-dos-charcos (Iris Pseudacorus Lin., Iris pseudacorus) |
| nat.res. | yellow iris | lírio-amarelo-dos-pântanos (Iris Pseudacorus Lin., Iris pseudacorus) |