| Subject | English | Portuguese |
| transp., tech. | acceleration due to impact | aceleração devida à colisão |
| transp., tech. | accelerometer sensitive in the direction of impact | acelerómetro sensível na direção do impacto |
| environ. | adverse social, environmental and economic impacts | consequências sociais, ambientais e económicas nefastas |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Diretrizes voluntárias Akwé: Kon |
| transp. | angle of impact | ângulo de colisão |
| environ. | anthropogenic impact | impacto antropogénico |
| comp., MS, Braz. | Application Impact Telemetry | Telemetria de Impacto de Aplicativos (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | Telemetria de Impacto Aplicacional (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS, Braz. | Application Impact Telemetry Agent | Agente de Telemetria de Impacto de Aplicativos (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Agente de Telemetria de Impacto Aplicacional (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| met. | applied impact stress | solicitação ao choque |
| transp. | area of impact | superfície de impacte |
| gen. | area of impact | superfície de impacto |
| environ. | assessment of the environmental impact of Community measures | avaliação do impacto ambiental das medidas comunitárias |
| environ. | assessment of the impact on the environment | avaliação do impacto ambiental |
| transp., tech., law | ball-impact test | ensaio de queda de esfera |
| transp., industr. | ball-impact test | ensaio de impacte de uma esfera |
| tech., met. | beam impact test | ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V |
| tech. | beginning of the impact | ponto zero |
| tech. | beginning of the impact | início do impacte |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | comportamento do volante em caso de colisão |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão |
| environ., agric. | biological impact of fisheries | impacto biológico da pesca |
| environ. | Black Sea environment impact assessment | Estudos de impacto ambiental no mar Negro |
| transp. | body block impact test | ensaio com o bloco de ensaio |
| econ. | budgetary impact | impacto orçamental |
| econ. | budgetary impact | incidência orçamental |
| fin., econ. | budgetary impact statement | ficha de impacto orçamental |
| fin. | capital impact | impacto em termos de requisitos de fundos próprios |
| social.sc. | Center for Monitoring the Impact of Peace | Centro para a Vigilância do Impacto da Paz |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | ensaio do impacto Charpy para o aço |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | teste de Charpy |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | teste de Charpy ao impacto |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | ensaio de resiliência Charpy |
| environ. | climate impacts | efeitos climáticos |
| life.sc., environ. | climatic impact study | estudo de impacto climático |
| tech., el. | cold impact | impacto a frio |
| tech., el. | cold impact | ensaio de impacto a frio |
| tech., el. | cold impact test | ensaio de impacto a frio |
| tech., el. | cold impact test | impacto a frio |
| fin., tax. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité dos Regimes Aduaneiros Económicos |
| econ., fin., polit. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité de Regimes Aduaneiros Económicos |
| environ. | compulsory assessment of the environmental impact | avaliação obrigatória do impacto sobre o ambiente |
| earth.sc. | control rod impact velocity | velocidade de impacto da barra de comando |
| earth.sc. | control rod snubbing impact | amortecedor de impacto das barras de controlo |
| environ. | Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents | convenção sobre o impacto transfronteiras dos acidentes industriais |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenção de Espoo |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenção de Espoo |
| ed. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenção sobre a Avaliação do Impacto Ambiental num Contexto Transfronteiriço |
| comp., MS, Braz. | crawler impact rule | regra de impacto do rastreador (A rule that applies to a specific URL or range of URLs on which you can configure crawling to reduce the resources that are used on the server that is being crawled) |
| law, fin. | cumulative impact of further taxation | efeito cumulativo de uma nova tributaçao |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Regimes Aduaneiros Económicos" |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | regime aduaneiro económico |
| industr., construct., met. | dart impact test | ensaio de impacto com dardo |
| IT | data protection impact assessment | avaliação de impacto sobre a proteção de dados |
| mech.eng. | deflection of tire under impact | aplanamento do pneumático sob impacto |
| mech.eng. | deflection of tyre under impact | aplanamento do pneumático sob impacto |
| transp., tech. | deformable impact zone | zona de impacto deformável |
| gen. | deformable impact zone | zona de colisão deformável |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | quadro de avaliação do impacto no desenvolvimento |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu |
| med. | disease of great socio-economic impact | doença de grande impacto socioeconómico |
| agric. | droplet impact pattern | rede de depósito |
| agric. | droplet impact pattern | rede de pontos de impacto |
| environ. | ecological impact | impacto ecológico |
| fin. | economic impact | impacto económico |
| econ., environ. | economic impact evaluation | cálculo da incidência económica |
| industr., mech.eng. | electric impact drill | berbequim elétrico de percussão |
| mech.eng., construct. | electric impact wrench | impacto de arranque elétrico |
| med. | electron impact ionization | ionização por impacto de eletrões |
| chem. | electron impact spectrometer | espetrómetro de impacto eletrónico |
| nat.sc. | electronic impact ionisation | ionização por impacto electrónico |
| environ. | Environment Impact Statement | Estudo do Impacto Ambiental |
| environ. | environmental health impact assessment | avaliação do impacto do ambiente na saúde |
| environ. | environmental health impact assessment | avaliação de impacte ambiental saúde |
| environ. | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | avaliação de impacte ambiental |
| environ. | environmental impact | impacte ambiental |
| IMF. | environmental impact | efeito sobre o meio ambiente |
| environ. | environmental impact | efeitos no meio ambiente |
| environ. | environmental impact Any alteration of environmental conditions or creation of a new set of environmental conditions, adverse or beneficial, caused or induced by the action or set of actions under consideration | impacte ambiental |
| econ. | environmental impact | impacto ambiental |
| environ. | environmental impact assessment | avaliação do impacto ambiental |
| environ. | environmental impact assessment Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions | avaliação de impacte ambiental |
| environ. | environmental impact guidelines | Relatório de Impacto ao Meio Ambiente |
| environ. | environmental impact guidelines | Relatório de Impacto Ambiental |
| environ. | environmental impact of agriculture | impacto da agricultura no ambiente |
| environ. | environmental impact of agriculture | impacte ambiental agricultura |
| environ. | environmental impact of agriculture Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of aquaculture | impacto da aquicultura no ambiente |
| environ. | environmental impact of aquaculture | impacte ambiental aquicultura |
| environ. | environmental impact of aquaculture Fish farming pollutes the water with nutrients, methane and hydrogen sulphide which threaten both farmed fish and other marine life. Dangerous pesticides have been used to treat infestations of sea lice | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of Community measures | impacto ambiental das medidas comunitárias |
| environ. | environmental impact of energy | impacto da energia no ambiente |
| environ. | environmental impact of energy | impacte ambiental energia |
| environ. | environmental impact of energy Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of fishing | impacto da pesca no ambiente |
| environ. | environmental impact of fishing | impacte ambiental pescas |
| environ. | environmental impact of fishing Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of forestry | impacte ambiental florestas |
| environ. | environmental impact of forestry | impacto da florestação no ambiente |
| environ. | environmental impact of forestry The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of households | impacto dos agregados familiares no ambiente |
| environ. | environmental impact of households | impacte ambiental habitação |
| environ. | environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of industry | impacto da indústria no ambiente |
| environ. | environmental impact of industry | impacte ambiental indústria |
| environ. | environmental impact of industry The effects on the environment connected with industrial activities are mainly related to the production of industrial wastes that can be divided into various types: solid waste, such as dust particles or slag from coal; liquid wastes from various processes, including radioactive coolants from power stations; and gas wastes, largely produced by the chemical industry | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of recreation | impacto das atividades recreativas no ambiente |
| environ. | environmental impact of recreation | impacte ambiental recreio |
| environ. | environmental impact of recreation Recreation and tourism are often accompanied by extensive damage to the environment. Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the effects of an increased tourist trade and the resultant building of hotel accommodations, sewage disposal works, roads, car parks and landing jetties on banks and coastlines; and the increased angling, swimming, water skiing, shooting or use of motor-boats in the water body. These all produce direct deleterious effects when conducted on a massive scale, including shore damage, chemical changes in the water, and sediments and biological changes in the plant and animal communities | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of tourism | impacto do turismo no ambiente |
| environ. | environmental impact of tourism | impacte ambiental turismo |
| environ. | environmental impact of tourism Extensive damage to the environment caused by recreation and tourism, including despoiling of coastlines by construction of tourist facilities; pollution of the sea; loss of historic buildings to make way for tourist facilities; loss of agricultural land for airport development, etc. | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact of transport | impacto dos transportes no ambiente |
| environ. | environmental impact of transport | impacte ambiental transportes |
| environ. | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects | impacte ambiental |
| environ. | environmental impact report | Estudo do Impacto Ambiental |
| environ. | environmental impact statement | análise do impacte ambiental |
| environ., construct. | environmental impact statement | estudo de impacto ambiental |
| environ. | Environmental Impact Statement | declaração sobre o impacto ambiental |
| environ., construct. | environmental impact statement | estudo de impacto |
| environ. | Environmental Impact Statement | Estudo do Impacto Ambiental |
| environ. | environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated | análise do impacte ambiental |
| environ. | environmental impact study | estudo do impacto ambiental |
| environ. | environmental impact study | estudos de impacte ambiental |
| environ. | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures | estudos de impacte ambiental |
| polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante |
| environ. | executive summary of the impact assessment | resumo da avaliação de impacto |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post |
| law | Extended Impact Assessment | avaliação de impacto exaustiva |
| mech.eng. | extruding press working by impact | prensa para filagem por choque |
| mech.eng. | extruding press working by impact | prensa para extrudar por choque |
| el., acoust. | field normalized impact sound pressure level | nível normalizado de pressão acústica de ruído de percussão no local |
| earth.sc. | field standardised impact sound pressure level | nível de pressão de ruído de choque normalizado in situ |
| earth.sc. | field standardized impact sound pressure level | nível de pressão de ruído de choque normalizado in situ |
| environ. | framework convention on impact assessment | convenção-quadro relativa à avaliação do impacte |
| transp., polit. | frontal impact | colisão frontal |
| transp., tech. | frontal impact resistance | resistência à colisão frontal |
| transp., tech. | frontal impact test against a barrier | ensaio de colisão frontal contra uma barreira |
| IT, dat.proc., tech. | frontal impact test against a barrier | ensaio de impacte frontal contra uma barreira |
| social.sc. | gender impact assessment | avaliação do impacto em função do género |
| social.sc. | gender impact assessment | avaliação do impacto no género |
| gen. | good mechanical resistance to impacts | resistência mecânica aos choques |
| transp., environ. | Green Paper on the impact of transport on the environment | Livro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportes |
| transp., environ. | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Livro Verde relativo ao Impacto dos Transportes sobre o Ambiente: Uma Estratégia Comunitária para um Desenvolvimento Equilibrado do Sector dos Transportes |
| met. | guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition | garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco |
| environ. | hail stone impact | impacto do granizo |
| environ. | hail stone impact | impacto da saraiva |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | dispositivo portátil de impacto |
| transp., tech., law | head impact | impacto de cabeça |
| health. | health impact assessment | avaliação do impacto sobre a saúde |
| transp., tech., law | hemispherical impact surface | superfície de impacto hemisférica |
| comp., MS, Braz. | high-impact | de forte impacto visual (Having a strong effect or influence) |
| industr., construct., chem. | high impact interlayer | intercalar de elevada resistência ao impacto HI |
| industr., construct., chem. | high impact interlayer | intercalar de elevada resistência à penetraçãoHPR |
| gen. | high-impact operation | operação de grande impacto |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | cola de contacto |
| transp., tech. | impact alignment | alinhamento à colisão |
| el. | impact allowance | permissão de impacto |
| earth.sc., mech.eng. | impact amplifier | amplificador de impacto |
| environ., construct. | impact analysis | estudo de impacto |
| environ., construct. | impact analysis | estudo de impacto ambiental |
| law | impact analysis | avaliação de impacto |
| coal. | impact angle | ângulo de impacto |
| environ. | impact assessment | avaliação do impacto |
| environ. | impact assessment Evaluation of the effect of a project upon the environment | avaliação de impacte |
| environ. | impact assessment | avaliação de impacte |
| law | impact assessment | avaliação de impacto |
| environ. | impact assessment summary | resumo da avaliação de impacto |
| el. | impact avalanche transit time | tempo de transmissão do impacto de avalanche |
| transp., construct. | impact basin | câmara dinâmica |
| construct. | impact basin | bacia de amortecimento por impacto |
| industr., construct., chem. | impact bead | esfera de impacto |
| industr., construct., chem. | impact bead | esfera para ensaio de impacto |
| industr., construct., chem. | impact bead | bola de impacto |
| agric., industr., construct. | impact bending | flexão dinâmica |
| met., mech.eng. | impact bending test | ensaio de flexão |
| mater.sc. | impact bending test | ensaio de flexão ao choque |
| construct. | impact block | bloco de impacto |
| construct. | impact block | bloco dissipador |
| construct. | impact block | dente de dissipação |
| transp., construct. | impact breaker | moinho de martelos |
| el. | impact collector | coletor de impate |
| gen. | impact collector | coletor de impacte |
| IT | Impact Committee | Comité Impact |
| coal. | impact crusher | moinho de choque |
| coal. | impact crusher | moinho de percussão |
| industr., construct., mech.eng. | impact crusher | triturador por choques |
| chem. | impact cupping | deformação por impacto |
| agric., construct. | impact cutter | ancinho corta-mato por percussão |
| transp., tech., law | impact cylinder | cilindro do impacto |
| insur., el. | impact damage | danos por embate |
| insur., el. | impact damage | danos de choque |
| insur. | impact damage agreements | acordo sobre danos de choque |
| chem. | impact disc | disco de impacto |
| industr., construct. | impact disc mill | destroçador de discos |
| astronaut., transp. | impact docking | atracagem direta |
| commun. | impact dot-matrix printer | impressora de matriz de pontos |
| life.sc. | impact drill | sonda por percussão |
| agric., mech.eng. | impact end | percussor |
| earth.sc., mater.sc. | impact energy | energia de impacto |
| mater.sc., mech.eng. | impact extruding | extrusão por impacto |
| mater.sc., mech.eng. | impact extruding | moldagem por impacto |
| mater.sc., mech.eng. | impact extruding | estampagem por impacto |
| met. | impact extrusion | extrusão por impacto |
| met. | impact extrusion press | prensa de extrusão por impacto |
| transp., tech. | impact face | face de impacto |
| work.fl., commun. | impact factor | fator de impacto |
| transp., mater.sc. | impact fatigue strength | resistência à fadiga de impactos |
| mun.plan., earth.sc. | impact filter | filtro por choque |
| agric. | impact grinder | desagregador e acelerador de moagem |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | indicador de resistência ao impacto |
| work.fl., IT | IMPACT II | Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação |
| mater.sc. | impact indicator | indicador de impacto |
| invest., fin. | impact investing | investimento de impacto |
| earth.sc., el. | impact ionisation | ionização por impacto |
| el. | impact ionisation avalanche | avalanche por ionização por impacto |
| earth.sc., el. | impact ionization | ionização por impacto |
| el. | impact ionization avalanche | avalanche por ionização por impacto |
| el. | impact ionization avalanche transit time | tempo de transmissão do impacto de avalanche |
| earth.sc., mater.sc. | impact load | carga dinâmica |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | carga dinâmica |
| industr., construct., chem. | impact mark | marca de impacto com o molde |
| industr., construct., chem. | impact mark | marca de impacto |
| agric. | impact mill | triturador de percussão |
| environ. | impact minimisation | minimização de impacte |
| environ. | impact minimisation Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment | minimização de impacte |
| environ. | impact minimising | minimização do impacto |
| chem. | impact mixer | misturador por impacto |
| chem. | impact mold | molde de impacto |
| chem. | impact molding | moldação por impacto |
| chem. | impact mould | molde de impacto |
| chem. | impact moulding | moldação por impacto |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | extrusão por impacto |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | moldagem por impacto |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | estampagem por impacto |
| health. | impact noise | ruído de choque |
| health. | impact noise | ruído de impacto |
| health. | impact noise | ruído de passos |
| health. | impact-noise analyser | medidor de ruído de pico |
| health., construct. | impact noise insulation | isolamento do ruído de passos |
| health., construct. | impact noise insulation | isolamento do ruído de impacto |
| econ. | impact note system | sistema "fichas de impacte" |
| agric. | impact nozzle | bico de espelho |
| econ. | impact of advertising | impacto publicitário |
| econ. | impact of information technology | impacto da informática |
| fin. | impact of loss | impacto das perdas |
| fin. | impact of past commitments | "peso do passado" |
| fin. | impact of past commitments | incidência das autorizações anteriores |
| gen. | impact of technologies on employment | Impacto das tecnologias no emprego |
| lab.law. | impact on heel | impacto sobre o calcanhar |
| econ. | impact on the budget | impacto orçamental |
| econ. | impact on the budget | incidência orçamental |
| gen. | impact on the market | impacto no mercado |
| mater.sc., industr., construct. | impact pendulum | pêndulo de impacto |
| mater.sc., met. | impact penetration hardness | resistência à penetração |
| IT | impact pistons | macaco de impacto |
| transp., tech., law | impact plate | chapa de impacto |
| transp. | impact point | ponto de impacto |
| earth.sc. | impact pressure | pressão de impacto |
| earth.sc. | impact pressure | pressão de choque |
| mater.sc. | impact pressure | pressão |
| mater.sc. | impact pressure | força |
| environ. | impact prevention | prevenção de impacte |
| environ. | impact prevention | prevenção do impacto |
| environ. | impact prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment | prevenção de impacte |
| IT, tech. | impact printer | impressora de percussão |
| transp., mater.sc. | impact probability | probabilidade de impacto |
| commun. | IMPACT programme | programa Impact |
| chem. | impact reactor | reator de impacto |
| el. | impact recombination | recombinação por impacto |
| gen. | impact report | relatório sobre o impacto dos pareceres |
| industr., construct. | impact resilience | resiliência de impacto |
| tech., industr., construct. | impact resiliometer | aparelho para execução do ensaio de ressalto |
| tech. | impact resistance | resistência ao choque |
| coal., met. | impact resistance | índice "MICUM" M40 |
| coal., met. | impact resistance | resistência ao impacto |
| gen. | impact resistance | resistência aos choques |
| environ. | impact reversal | inversão do impacto |
| environ. | impact reversal | inversão de impacte |
| environ. | impact reversal The counteracting or undoing of negative effects or influences on the environment | inversão de impacte |
| agric., construct. | impact rotary cutter | corta-mato rotativo |
| tech., coal. | impact sensitivity test | ensaio de queda de massa |
| transp., polit. | impact sensor | sensor de impacte |
| transp., polit. | impact sensor | sensor de choque |
| industr., construct., chem. | impact simulator | simulador de impacto |
| industr., construct., chem. | impact simulator | simulador de choque |
| el., acoust. | impact sound pressure level | nível de pressão acústica de ruído de percussão |
| earth.sc. | impact sound pressure level | nível de pressão de ruído de choque |
| construct. | impact-sound reducing material | material insonoro antivibratório |
| health. | impact-sound-level | nível do som de impacto |
| environ. | impact source | fontes de impacte |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | fontes de impacte |
| environ. | impact sources | causas do impacto |
| tech., met. | impact speed | velocidade de impacto |
| gen. | impact statement | ficha de impacto |
| construct. | impact stilling basin | bacia de amortecimento por impacto |
| chem. | impact strength falling weight | resistência ao impacto |
| tech. | impact strength | resistência ao choque |
| tech., el. | impact strength | energia de impacto |
| tech., el. | impact strength | intensidade de impacto |
| nat.sc. | impact strength | resiliência |
| gen. | impact strength | resistência aos choques |
| mater.sc. | impact stress | solicitação ao choque |
| environ., construct. | impact study | estudo de impacto ambiental |
| econ. | impact study | estudo de impacto |
| transp., tech., law | impact surface of the skin | superfície de impacto da pele |
| earth.sc., el. | impact switch | interruptor de choque |
| industr., construct., chem. | impact tensile test | ensaio de choque |
| mater.sc. | impact test | ensaio de queda |
| mater.sc. | impact test | ensaio de impacto |
| tech., met. | impact test | ensaio de flexão por choque |
| transp. | impact test | ensaio de colisão |
| tech., met. | impact test | teste de impacto |
| mater.sc. | impact test | ensaio de choque |
| met. | impact test at low temperature | ensaio de resiliência a baixa temperatura |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V |
| industr., construct., chem. | impact tester | simulador de choque |
| industr., construct., chem. | impact tester | simulador de impacto |
| commun. | impact,to | afetar |
| met. | impact value | energia de choque |
| industr., construct., chem. | impact value | valor de impacto |
| met. | impact value | valor de resiliência |
| met. | impact value | fotoelasticidade |
| industr., construct., chem. | impact value | teste de resiliência |
| nat.sc., mech.eng. | impact velocity | velocidade de impacto |
| coal. | impact wall | alvo de impacto |
| chem. | impact wheel | disco de impacto |
| chem. | impact wheel mixer | misturador por impacto |
| tech. | impact wrench | aparafusadora de impacto |
| tech. | impact wrench | chave de impacto |
| tech. | impact wrench | chave de porcas |
| mater.sc. | inclined impact test | ensaio de impacto em plano inclinado |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| gen. | indicators of socio-economic impact | indicadores de impacto socioeconómico |
| lab.law. | to inflate on impact | insuflar-se sob o efeito do impacto |
| tech., chem., met. | Izod impact test | teste de Izod ao impacto |
| tech., chem., met. | Izod impact test | teste Izod |
| mech.eng. | jet impact flux | fluxo de impacto de jato |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | nível de pressão de ruído de choque normalizado em laboratório |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | nível de pressão de ruído de choque normalizado em laboratório |
| law, environ. | Law on Environmental Impact Assessment | lei relativa à avaliação dos efeitos no ambiente |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | avaliação do impacto do ciclo de vida |
| environ. | life-cycle impact | impacto ao longo do ciclo de vida |
| met. | lines of equal impact strengths | linhas de igual resiliência |
| gen. | macroeconomic impact | impacto macroeconómico |
| fin. | market impact costs | custos de impacto sobre o mercado |
| fin. | market impact costs | market impact costs |
| transp. | measured in static conditions before impact | medido em condições estáticas antes da colisão |
| coal., met. | mechanical impact type detarrer | extrator de alcatrão por impacto mecânico |
| coal., met. | mechanical impact type detarrer | extrator de alcatrão estático |
| commun. | media impact | impacto nos meios de comunicação |
| met. | Mesnager impact test | teste de impacto Mesnager |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | velocidade mínima para iniciar o choque |
| industr., construct., chem. | mould impact mark | marca de impacto |
| industr., construct., chem. | mould impact mark | marca de impacto com o molde |
| environ. | noise impact in daily life | impacto do ruído no quotidiano |
| IT, tech. | non-impact printer | impressora sem percussão |
| IT | non-impact printing | impressão sem percussão |
| IT | non-impact printing system | sistema de impressão sem impacto |
| IT | non-impact printing technology | sistema de impressão sem impacto |
| el., acoust. | normalized impact sound pressure level | nível normalizado de pressão acústica de ruído de percussão |
| chem., mech.eng. | notch impact strength | resiliência de provete entalhado |
| met. | notched bar impact strength | valor de resiliência |
| tech. | pendulum impact test | ensaio de impacto com pêndulo |
| transp., mater.sc. | perforating impact | impacto de perfuração |
| transp., tech., law | perpendicular impact | impacto perpendicular |
| transp., tech., law | point of impact | ponto de impacto |
| earth.sc., mech.eng. | point of impact of the roll-over structure | ponto de impacto do arco de proteção |
| transp. | point of the vehicle not affected by the impact | ponto do veículo não afetado pelo impacte |
| commun., IT | post-impact burial | penetração no solo após o impacto |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis | análise do impacto social e sobre a pobreza |
| IMF. | poverty and social impact assessment | análise do impacto social e sobre a pobreza |
| gen. | Poverty Impact Monitoring Unit | Unidade de Monitorização do Impacto sobre a Pobreza |
| fin. | price impact costs | market impact costs |
| fin. | price impact costs | custos de impacto sobre o mercado |
| comp., MS, Braz. | probability and impact matrix | matriz de probabilidade e impacto (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| law | proportionate impact assessment | avaliação de impacto proporcionada |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| lab.law. | Quick Impact Project | Projeto de Impate Imediato |
| gen. | radiological impact assessment | avaliações das repercussões radiológicas |
| earth.sc. | radiological impact of the technique | impacto radiológico da técnica |
| fin. | regional impact of EMU | incidência regional da UEM |
| gen. | regulatory impact assessment | avaliação do impacto regulamentar |
| met. | repeated impact fatigue test | teste de fadiga por choques repetidos |
| gen. | report on the impact of opinions | relatório sobre o impacto dos pareceres |
| commer., industr. | resistance to a dart-impact test | resistência à perfuração |
| tech. | resistance to impact | resistência ao choque |
| transp. | resistance to longitudinal impacts | resistência aos choques longitudinais |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
| environ. | Scenarios, Impacts and Adaptation Measures | Cenários, Impactes e Medidas de Adaptação |
| econ. | sectoral impact | impacto setorial |
| IT, industr. | serial-impact dot-matrix printer | impressora de matriz de pontos por impactes sucessivos |
| industr., construct., met. | shot bag impact test | ensaio de choque com saco de bolas de chumbo |
| transp. | shunting impact | choque em manobras |
| transp., polit. | side impact | colisão lateral |
| transp., tech. | side impact dummy | manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral |
| transp., polit. | side-impact protection system | sistema de proteção contra impactos laterais |
| transp., tech. | side impact test | ensaio de colisão lateral |
| social.sc. | social and societal impact | impacto a nível da sociedade |
| econ. | social impact | impacto social |
| IMF. | social impact analysis | análise do impacto social |
| econ. | socio-economic impact | impacto socioeconómico |
| environ. | socioeconomic impact of biotechnologies | impacto sócio-económico das biotecnologias |
| environ. | socioeconomic impact of biotechnologies Biotechnology is the application of biological and technical solutions to problems, and often refers to the industrial use of microorganisms (perhaps genetically altered) to perform chemical processing, for example of waste or water, or to manufacture hormones or enzymes for medicinal and commercial purposes. Biotechnology offers great potential to increase farm production and food processing efficiency, to lower food costs, to enhance food quality and safety and to increase international competitiveness | impacte socioeconómico (biotecnologia) |
| gen. | socioeconomic impact of biotechnologies | impacte socioeconómico (biotecnologia |
| transp. | socio-economic impact study | estudo de impacto socioeconómico |
| transp. | speed of impact | velocidade de choque |
| transp. | speed on impact | velocidade de impacte |
| tech. | speed on impact | velocidade de impacto |
| health. | stability against pollution impact | estabilidade contra o impacto da poluição |
| health. | standardized impact sound | ruído de impactos normalizados |
| environ. | strategic environmental impact assessment | avaliação ambiental estratégica |
| environ. | summary of the impact assessment | resumo da avaliação de impacto |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composição superficial por análise da radiação induzida pelo impacto de partículas neutras e iões |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | geratriz do entalhe durante o ensaio de choque |
| tax. | suspensive arrangement with economic impact | regime económico suspensivo |
| interntl.trade., environ. | Sustainability Impact Assessment | Avaliação do Impacto na Sustentabilidade |
| interntl.trade., environ. | Sustainable Impact Assessment | Avaliação do Impacto na Sustentabilidade |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | sistema de incentivos à melhoria do impacto ambiental dos transportes públicos rodoviários de mercadorias |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de Incentivos à Melhoria do Impacte Ambiental dos Transportes |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de Incentivos aos Mecanismos de Impacte Ambiental dos Transportes |
| mater.sc. | technology with a multi-sectoral impact | tecnologia de impacto multissetorial |
| transp., tech. | tibia impact test | ensaio de resistência da tíbia ao choque |
| transp. | touch-down impact | impacto do toque das rodas na pista |
| environ. | trade impact on environment | impacto do comércio no ambiente |
| environ. | trade impact on environment | impacte do comércio no ambiente |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | impacte do comércio no ambiente |
| commer., environ. | trade sustainability impact assessment | avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade |
| commun., IT | traffic impact sub-model | submodelo de impacto sobre o tráfico |
| environ. | transboundary impact | impacte transfronteiras |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial em Matéria de Impactos Climáticos |
| transp. | zero impact docking | atracagem de impacto zero |