| Subject | English | Portuguese |
| gen. | actual practice as regards human rights | respeito efetivo dos direitos do homem |
| crim.law. | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Comité Ad Hoc sobre a Luta contra o Tráfico de Seres Humanos |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana |
| law | administrative check which might constitute a violation of human rights | controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem |
| commer., health. | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Comité consultivo dos preços dos medicamentos de utilizaçao humana |
| h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta de Banjul |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos |
| h.rghts.act. | African Commission on Human and Peoples' Rights | Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Tribunal Africano de Justiça e dos Direitos Humanos |
| hobby | Agreement on international human trapping standards | Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade |
| gen. | algae for human or animal consumption | algas para a alimentação humana ou animal |
| h.rghts.act. | allegation of human rights violations | alegada violação dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | American Convention on Human Rights | Convenção Americana sobre Direitos Humanos |
| med. | anti-human globulin serum | soro de Coombs |
| med. | anti-human globulin serum | soro antiglobulinas humanas |
| h.rghts.act. | Arab Charter on Human Rights | Carta Árabe dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Argentine League for Human Rights | Liga Argentina de Direitos do Homem |
| mun.plan. | articles of human hair | obras de cabelo |
| fin., polit. | Asia Partnership for Human Development | Partenariado Asiático de Desenvolvimento Humano |
| h.rghts.act. | Asian Human Rights Commission | Comissão Asiática para os Direitos Humanos |
| med. | atopic human | indivíduo atópico |
| h.rghts.act., social.sc. | Australian Human Rights Commission | Comissão Australiana dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Australian Human Rights Commission | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. |
| gen. | bee glue propolis for human consumption | própolis própole para consumo humano |
| med. | beta-human chorionic gonadotropin | gonadotrofina coriónica humana - subunidade beta |
| social.sc., health. | breakdown in human adaptation | quebra na adaptação humana |
| med. | breakdown in human adaptation | diminuição da capacidade de adaptação humana |
| agric. | broad and field beans,human consumption | favas,consumo humano |
| nat.sc. | Campaign against human genetic engineering | Campanha Contra a Engenharia Genética Humana |
| h.rghts.act. | Canadian Human Rights Commission | Comissão Canadiana dos Direitos do Homem |
| med. | Centralized procedures for human medicinal products | Procedimentos centralizados dos medicamentos para uso humano |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | Liga Chadiana dos Direitos do Homem |
| econ. | charter on human rights | Carta dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act., social.sc. | children's human rights | direitos humanos das crianças |
| med. | citrated whole human blood | sangue humano totalmente citrado |
| med. | cloning of a human being | clonagem de um ser humano |
| industr., construct. | cloth of human hair | tecido fabricado com cabelos |
| med. | colloid-osmotic effect of human albumin | pressão coloidosmótica da albumina humana |
| med. | combating human infertility | luta contra a esterilidade humana |
| law, immigr. | combating human trafficking | luta contra o tráfico de seres humanos |
| law, immigr. | combating human trafficking | combate ao tafico de seres humanos |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | luta contra o tráfico de seres humanos |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | combate ao tafico de seres humanos |
| law, h.rghts.act. | Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor | Comissão dos Abusos dos Direitos Humanos em Timor |
| law, h.rghts.act. | Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor | Comissão de Investigação de Abusos de Direitos Humanos em Timor-Leste |
| law, h.rghts.act. | Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor | Comissão Nacional Indonésia de Inquérito |
| h.rghts.act., UN | Commission on Human Rights | Comissão dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act., UN | Commission on Human Rights | Comissão das Nações Unidas para os Direitos do Homem |
| gen. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de Regulamentação do Sangue |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Comité de Defesa dos Direitos do Homem |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comissão Política, de Segurança e dos Direitos Humanos |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| obs. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
| social.sc. | Community initiative on Employment and Development of Human Resources | Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos" |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | Plano global de luta contra a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos na União Europeia |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Conferência sobre a Dimensão Humana |
| gen. | Conference on the human dimension | conferência sobre a dimensão humana |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Conferência sobre a Dimensão Humana |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Conferência sobre o Ambiente Humano |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Conferência de Estocolmo |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Conferência relativa ao ambiente |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano |
| h.rghts.act. | Consultancy for Human Rights and Displaced Persons | Consulta para os Direitos Humanos e Deslocados |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenção Europeia de Bioética |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Convenção Europeia de Bioética |
| law, immigr. | cooperation of victims of human trafficking with authorities | cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina |
| law, immigr. | cooperation of victims of human trafficking with authorities | colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Human Rights | Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana |
| h.rghts.act. | Council for the Protection of Human Rights | Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Comissário para os Direitos do Houmeam nos do Conselho da Europa |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights | Comité Cubano para os Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional |
| h.rghts.act. | Cuban Human Rights Party | Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba |
| med. | Decentralized procedures for human medicinal products | Procedimentos descentralizados dos medicamentos para uso humano |
| h.rghts.act. | Declaration on Human Rights Defenders | Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Declaration on Human Rights Defenders | Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos |
| earth.sc. | detection of human intrusion | deteção de intrusos |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| obs. | DG Human Resources and Security | DG Pessoal e Administração |
| gen. | DG Human Resources and Security | DG Recursos Humanos e da Segurança |
| obs. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Pessoal e Administração |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| gen. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Recursos Humanos e da Segurança |
| mun.plan. | dressed human hair | cabelo disposto no mesmo sentido |
| h.rghts.act. | East Timor Human Rights Centre | Centro para os Direitos Humanos em Timor-Leste |
| patents. | eggs, milk and milk products for food for human | ovos, leite e produtos lácteos para consumo humano |
| h.rghts.act. | Egyptian Organisation for Human Rights | Organização Egípcia para os Direitos do Homem |
| med. | enzymatic deficiency of human erythrocytes | enzimopatia eritrocitária |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Orientações da União Europeia relativas aos defensores dos direitos humanos |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | REUE para os Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Quadro Estratégico da UE para os Direitos Humanos e a Democracia |
| crim.law., social.sc. | EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 | Estratégia da União Europeia para a erradicação do tráfico de seres humanos 2012-2016 |
| gen. | Euro-Mediterranean Human Rights Network | Rede Euro-Mediterrânica dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Acordo Europeu relativo às Pessoas Intervenientes em Processos no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | European Commission of Human Rights DH | Comissão Europeia dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | European Commission of Human Rights | Comissão Europeia dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | European Commission of Human Rights | Comissão Europeia dos Direitos Humanos |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Convenção Europeia dos Direitos Humanos |
| immigr. | European Convention on Human Rights | Convenção Europeia dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | European Convention on Human Rights | Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| econ. | European Convention on Human Rights | Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Convenção Europeia de Bioética |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| econ. | European Court of Human Rights | Tribunal Europeu dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | Fundação Europeia dos Direitos do Homem |
| fin. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Iniciativa europeia para a democracia e a defesa dos direitos do homen |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Iniciativa europeia para a democratização e a proteção dos direitos do homem |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Centro Interuniversitário Europeu para os Direitos Humanos e a Democratização |
| h.rghts.act. | European Union guidelines on Human rights dialogues | Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos com os países terceiros |
| obs., h.rghts.act. | European Union guidelines on Human rights dialogues | Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | REUE para os Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | EUSR for Human Rights | Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos |
| gen. | EUSR for Human Rights | REUE para os Direitos Humanos |
| med. | Evaluation of human medicines | Avaliação dos medicamentos para uso humano |
| h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos |
| gen. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos |
| h.rghts.act. | exposure of human rights violations | denúncia das violações dos Direitos Humanos |
| med. | fertilization of a human egg with animal sperm | fecundação de um óvulo humano com sémen de um animal |
| law, immigr. | fight trafficking in human beings | combate ao tafico de seres humanos |
| law, immigr. | fight trafficking in human beings | luta contra o tráfico de seres humanos |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | direitos humanos de primeira geração |
| patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | farinhas e preparações feitas de cereais para alimentos de consumo humano, pão, pastelaria e confeitaria não medicinal, gelados comestíveis |
| h.rghts.act. | Foundation for Law, Human Rights and Justice | Fundação Lei, Direitos Humanos e Justiça |
| med. | fractionation of the plasma of human blood | fracionamento do plasma de sangue humano |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas |
| h.rghts.act. | gross human rights violation | violação grave dos direitos do Homem |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | violação grave dos direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos |
| h.rghts.act. | Guyana Human Rights Association | Associação Guianesa de Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Helsinki Foundation for Human Rights | Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos na Polónia |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Alto-Comissário para os Direitos Humanos |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Alto Comissário para os Direitos Humanos |
| chem. | historical human data | dados humanos históricos |
| med. | human albumen | albumina humana |
| med. | human albumin | albumina humana |
| gen. | human and financial resources and coordination | Recursos humanos e financeiros e coordenação |
| med. | Human anti-P-serum | soro humano anti-P |
| med. | human B-cell lymphotropic virus | vírus linfotrópico humano para células B |
| med. | human B-cell lymphotropic virus | vírus linfotrópicos B humanos |
| gen. | human bioclimatology | bioclimatologia humana |
| med. | human blood index | índice de sangue humano |
| med. | Human B-Lymphotropic Virus | vírus linfotrópicos B humanos |
| med. | Human B-Lymphotropic Virus | vírus linfotrópico humano para células B |
| social.sc., econ. | human capital | capital humano |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | Capital humano e mobilidade |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | investigação socioeconómica finalizada |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | Ações de IDT |
| social.sc. | "Human capital and mobility" programme | programa "Capital Humano e Mobilidade" |
| stat., social.sc. | Human Capital Index | Índice de Capital Humano |
| gen. | human carcinogen | cancerígeno para o homem |
| econ., environ. | human-centred sustainable development | desenvolvimento sustentável de dimensão humana |
| industr. | Human Centred Technology | fabrico centrado na pessoa |
| med. | human chorionic gonadotropin test | prova da HCG |
| med. | human chorionic gonadotropin test | prova da hormona coriónica gonadotrópica |
| med. | human chorionic somatomammotrophine | somatomamotrofina coriónica humana |
| gen. | human climatology | bioclimatologia humana |
| econ. | human cloning | clonagem humana |
| nat.sc. | human cloning | clonagem de seres humanos |
| ed., IT | human cognitive process | processo cognitivo humano |
| h.rghts.act., social.sc. | human community | comunidade humana |
| h.rghts.act. | Human Concern International | Internacional do Socorro Humanitário |
| commer., agric. | human consumption | consumo humano |
| med. | human cytogenetics | citogenética humana |
| econ. | human development | desenvolvimento humano |
| stat., social.sc. | Human Development Index | Índice de Desenvolvimento Humano |
| econ., UN | human development indicator | índice de desenvolvimento humano |
| econ., UN | human development indicator | indicador do desenvolvimento humano |
| social.sc., environ., R&D. | Human Development Programme | Dimensão Humana do Programa sobre Alterações Ambientais Globais |
| h.rghts.act. | human dignity | dignidade humana |
| h.rghts.act. | human dignity | dignidade do ser humano |
| social.sc., environ., R&D. | Human Dimension of Global Environmental Change Programme | Dimensão Humana do Programa sobre Alterações Ambientais Globais |
| med. | human diploid cell vaccine | vacina com células diploides humanas |
| med. | human diploid fibroblast | fibroblasto humano diploide |
| life.sc. | human embryo | embrião humano |
| nat.sc. | Human Embryo Research | investigação do embrião humano |
| med., life.sc., R&D. | human embryonic stem cell | célula estaminal embrionária humana |
| med., environ. | human environmental exposure | exposição humana a condições do ambiente |
| social.sc. | human exchanges | intercâmbio humano |
| nat.sc., transp. | human-factor expert | perito em fatores humanos |
| gen. | human fertility | fertilidade humana |
| med. | human fibrinogen | fibrinogénio humano |
| med. | Human Frontier Programme | Programa Fronteiras Humanas |
| nat.sc. | Human Frontier Science Programme | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| nat.sc. | Human Frontier Science Programme | Programa das Fronteiras Humanas |
| med. | human gammaglobulin | gamaglobulina humana |
| law, health., environ. | Human Gene Research Act | lei relativa à investigação do genoma humano |
| nat.sc. | human genetic engineering | engenharia genética humana |
| med. | human genetic map | mapa genético do homem |
| econ. | human geography | geografia humana |
| med. | human globulin | globulina humana |
| med. | human growth hormone | somatotropina |
| med. | human growth hormone | hormona humana do crescimento |
| med. | human growth hormone | hormona do crescimento |
| agric. | human hair | cabelo humano |
| chem. | human health hazard assessment | avaliação dos perigos para a saúde humana |
| med. | human herpes virus 6 | herpes-vírus humano tipo 6 |
| med. | human immunodeficiency | imunodeficiência |
| med. | human immunodeficiency virus | vírus da imunodeficiência humana |
| med. | human immunodeficiency virus | vírus de imunodeficiência humana |
| med. | human immunodeficiency virus type 2 | vírus da imunodeficiência humana do tipo 2 |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 | vírus da imunodeficiência humana de tipo 1 |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | VIH-1 do grupo M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | VIH-1 do grupo N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | VIH-1 do grupo O |
| med. | human immunoglobulin anti-tetanus | imunoglobulina humana antitetânica |
| gen. | human-interference inspection | inspeção clássica com intervenção humana |
| work.fl. | human language | linguagem humana |
| med. | human leukocyte antigen | antigénio leucocitário humano |
| med. | human leukocyte antigen | antigénio HLA |
| med. | human leukocyte antigen | antigénio de histocompatibilidade |
| med. | human leukocyte antigen | sistema HLA |
| med. | human lymphoblastoid cell | célula linfoblastoide humana |
| med. | human medicine | medicina humana |
| chem. | human menopausal urinary gonadotrophin | gonadotrofina humana menopáusica |
| med. | human milk | leite materno |
| med. | human normal immunoglobulin | imunoglobulina humana normal |
| med. | human normal immunoglobulin for intravenous administration | imunoglobulinas normais humanas endovenosas |
| econ. | human nutrition | alimentação humana |
| med. | human papillomavirus | vírus do papiloma humano |
| med. | human papillomavirus | papilomavírus humano |
| med. | Human parvovirus | Parvovírus humano |
| med. | human phase | fase humana |
| med. | human physiology | fisiologia humana |
| gen. | human physiology | psicologia humana |
| med. | human placenta | placenta humana |
| med. | human plasma protein | proteína plasmática humana |
| social.sc., demogr., UN | Human Poverty Index | Índice de Pobreza Humana |
| gen. | Human Poverty Index | índice de pobreza humana |
| med. | human psychology | psicologia humana |
| econ. | human relations | relações humanas |
| social.sc., nat.sc. | human research potential | potencial humano de investigação |
| law, fin. | human-resource allocation | distribuição dos recursos humanos |
| law, fin. | human-resource budget | orçamento dos recursos humanos |
| fin., empl. | human resource management | gestão de recursos humanos |
| fin., lab.law. | human resource management | Gestão de Recursos Humanos |
| law, fin. | human-resource planning | planeamento dos recursos humanos |
| gen. | human resources | pessoal |
| crim.law. | Human Resources Department | Departamento de Recursos Humanos |
| crim.law. | Human Resources Department | DRH |
| ed. | Human Resources Development Canada | desenvolvimento dos recursos humanos Canadá |
| fin. | human resources function cost | custo da função recursos humanos |
| nat.sc. | Human Resources in Science and Technology | Recursos Humanos no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| ed. | human resources management | gestão de recursos humanos |
| social.sc. | human resources policy | política de recursos humanos |
| gen. | human resources preservation | preservação do capital humano |
| ed. | Human Resources Training Programme | Programa de Formação de Recursos Humanos |
| gen. | human right coordination | coordenação em matéria de direitos do homem |
| econ. | human rights | direitos do Homem |
| law | human rights | direitos do homem |
| law, h.rghts.act., environ. | human rights | direitos humanos |
| h.rghts.act. | human rights abuse | violação dos direitos humanos |
| h.rghts.act. | human rights abuse | violação dos direitos do Homem |
| h.rghts.act. | human rights activist | ativista dos direitos humanos |
| social.sc. | human rights activity | ação de defesa dos direitos do homem |
| obs. | Human Rights and Democracy Committee | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Comissão Australiana dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades |
| h.rghts.act. | Human Rights Association | Associação da Turquia dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Human Rights Association | Associação Turca para os Direitos Humanos |
| law | human rights clause | cláusula de direitos humanos |
| h.rghts.act. | Human Rights Commission of Pakistan | Comissão de Direitos Humanos do Paquistão |
| construct. | Human Rights Contact Group | Grupo de Contacto dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council | Conselho dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| h.rghts.act. | human rights crisis | crise de direitos humanos |
| h.rghts.act. | Human Rights Defence Council | Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana |
| h.rghts.act. | human rights defender | defensor dos direitos humanos |
| h.rghts.act. | Human Rights Defenders Declaration | Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Human Rights Defenders Declaration | Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos |
| h.rghts.act. | human rights dialogue | diálogo sobre direitos humanos |
| h.rghts.act. | human rights education | educação para os direitos humanos |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Operação para os Direitos Humanos no Ruanda |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Missão para os Direitos do Homem no Ruanda |
| h.rghts.act. | Human Rights in China | Direitos Humanos na China |
| econ. | human rights movement | movimento de defesa dos direitos do homem |
| social.sc. | human rights observer | observador dos direitos do homem |
| h.rghts.act. | human rights of women | direitos humanos das mulheres |
| h.rghts.act. | human rights organisation | organização de direitos humanos |
| h.rghts.act. | human rights organisation | organização de defesa dos direitos humanos |
| h.rghts.act. | human rights record | situação em termos de direitos do Homem |
| h.rghts.act. | human rights representative | Provedor de Direitos Humanos |
| gen. | Human Rights Subcommittee Bureau | Mesa da Subcomissão dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Human Rights Unit | Unidade dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | human rights violation | violação dos direitos humanos |
| h.rghts.act. | human rights violation | violação dos direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Human Rights Watch | Observatório da UE para os Direitos Humanos |
| med. | Human rotavirus | Rotavírus humano |
| gen. | human science | ciências humanas |
| social.sc. | human security | segurança humana |
| med. | human serum | soro humano |
| gen. | human settlement | aglomeração humana |
| med. | Human sign | sinal de Human |
| crim.law., immigr. | human smuggler | passador |
| crim.law., immigr. | human smuggling | contrabando de pessoas |
| fin. | human specific immunoglobulins | imunoglobulinas humanas específicas |
| med. | human T-cell leukemia virus type 4 | vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV |
| med. | human T-cell leukemia virus type 2 | vírus linfotrópico de células humanas do tipo II |
| med. | human T-cell leukemia virus type 1 | vírus linfotrópico-T humano do tipo I |
| med. | Human T-cell lymphotropic virus | vírus de leucemias humanas de células T |
| med. | human T-cell lymphotropic virus type 3 | vírus linfotrópico humano para células T do tipo III |
| med. | human T-IV cell lymphotropic virus | vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV |
| crim.law. | human trafficker | traficante |
| law, immigr. | human trafficking | tráfico de seres humanos |
| med. | human type | tipo humano |
| med. | human virus | vírus humano |
| social.sc. | human welfare | bem-estar humano |
| med. | human whole blood | sangue humano inteiro |
| law | illicit trade in human organs | tráfico ilícito de órgãos humanos |
| law | illicit trade in human organs and tissue | tráfico de órgãos e tecidos humanos |
| law | illicit trade in human tissue | tráfico ilícito de tecidos humanos |
| med. | illicit trade in human tissues | tráfico ilegal de tecidos humanos |
| gen. | implementation of human dimension commitments | execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | tráfico sexual de seres humanos |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
| h.rghts.act. | indivisibility of human rights | indivisibilidade dos direitos do Homem |
| h.rghts.act. | indivisibility of human rights | indivisibilidade dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Frente Indonésia para a Defesa dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Indonesian National Human Rights Commission | Comissão Nacional de Direitos Humanos da Indonésia |
| h.rghts.act. | Information Centre for Human Rights and Democracy | Centro de Informação para osDireitos do Homem e a Democracia |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Centro de Informação para osDireitos do Homem e a Democracia |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centro de Informação para osDireitos do Homem e a Democracia |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Comissão Interamericana de Direitos Humanos |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Tribunal Interamericano dos Direitos do Homem |
| law, h.rghts.act. | Inter-American Court of Human Rights | Corte Interamericana de Direitos Humanos |
| h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Instituto Interamericano de Direitos Humanos |
| law | International Bill of Human Rights | Carta Internacional dos Direitos do Homem |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Conferência Internacional dos Direitos do Homem |
| law | international conference on human rights | Conferência Mundial dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights | Federação Internacional dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights | Federação Internacional dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights Leagues | Federação Internacional dos Direitos Humanos |
| econ. | international human rights law | direito humanitário internacional |
| law | international human rights law | direito internacional em matéria de direitos humanos |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Liga Internacional dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act., UN | International Year for Human Rights | Ano Internacional dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados |
| med. | to keep human embryos alive artificially | manutenção artificial da vida de embriões humanos |
| h.rghts.act., lat.amer. | Latin American Association for Human Rights | Associação Latino-Americana dos Direitos Humanos |
| med. | legal status of the human embryo | estatuto jurídico do embrião humano |
| agric., mater.sc. | liquid for human consumption | líquido alimentar |
| gen. | Management of financial and human resources | Gestão dos recursos financeiros e humanos |
| med. | manipulation of the human embryo | manipulação do embrião humano |
| med. | mapping of the human genome | mapeamento do genoma humano |
| med. | meat for human consumption | carne de consumo |
| med. | meat not allowed for human consumption | carne excluída do consumo humano |
| patents. | medicines for human purposes | medicamentos para uso humano |
| patents. | milk products for human consumption | produtos lácteos para consumo humano |
| med. | model of human anatomy | modelo de anatomia humana |
| med. | modification of the human genetic code | modificação do código genético humano |
| h.rghts.act. | Moroccan Association for Human Rights | Associação Marroquina dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Moroccan Association for Human Rights | AMDH |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Association | Associação Marroquina dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Association | AMDH |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Organisation | Organização Marroquina dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Moroccan Organisation for Human Rights | Organização Marroquina dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | National Commission on Human Rights and Freedoms | Comissão Nacional para os Direitos Humanos e Liberdades |
| h.rghts.act. | National Consultative Committee on Human Rights | Comissão Nacional Consultiva dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | National Human Rights Monitoring Centre | Observatório Nacional dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act. | National Observatory for Human Rights | Observatório Nacional dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | National Society for Human Rights | Sociedade Nacional para os Direitos Humanos |
| med. | normal pooled human plasma | plasma humano normal |
| gen. | offal unfit for human consumption | miudezas impróprias para o consumo humano |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Gabinete das Instituições Democráticas e dos Direitos Humanos |
| gen. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Gabinete para as Instituições Democráticas e os Direitos do Homem |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Alto Comissariado para os Direitos do Homem |
| nat.sc. | ordered clone library of human DNA | biblioteca ordenada de clones de ADN humano |
| law | ownership of human being | direito de apropriação sobre o ser humano |
| patents. | pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | produtos e substâncias farmacêuticos e medicinais para uso humano |
| patents. | pharmaceutical and medicinal substances for human use | substâncias farmacêuticas e medicinais para uso humano |
| patents. | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | produtos e substâncias farmacêuticos para lactentes e doentes |
| patents. | pharmaceutical preparations for human use | produtos farmacêuticos para uso humano |
| gen. | physical and human capital-intensive activities | atividades com uma grande intensidade de capital material e humano |
| agric. | potato for human consumption | batata para consumo humano |
| gen. | potatoes for human consumption | batata de consumo |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | produtos de oligo-elementos para consumo humano e animal |
| h.rghts.act. | Pro Human Rights Party of Cuba | Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | proteína animal transformada destinada ao consumo humano |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| gen. | propolis bee glue for human consumption | própolis própole para consumo humano |
| h.rghts.act. | Prosecutor for Human Rights | Procurador dos Direitos do Homem |
| gen. | protein for human consumption | proteína para a alimentação humana |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| gen. | redeployment of human resources | reafetação de recursos humanos |
| gen. | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights | Mesa redonda "Cooperação e Direitos do Homen" |
| med. | route of human exposure | via de exposição humana |
| gen. | royal jelly for human consumption not for medical purposes | geleia real para a alimentação humana sem ser para uso medicinal |
| econ., social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlement | Segunda Conferência das Nações Unidas sobre Estabelecimentos Humanos |
| econ., social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlement | Segunda Conferência das Nações Unidas sobre Povoamentos Humanos |
| h.rghts.act. | second-generation human rights | direitos humanos de segunda geração |
| med. | to sequence the human genome | sequenciação do genoma humano |
| med. | sequencing of human genome | sequenciação do genoma humano |
| h.rghts.act. | South African Human Rights Commission | Comissão Sul-Africana dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Relator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigação no domínio da Saúde: Medicina Preditiva-Análise do Genoma Humano1989-1991 |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Steering Committee for Human Rights | Comité Director para os Direitos do Homem |
| agric., chem. | study in human volunteers | estudo nos voluntários humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Subcomissão dos Direitos do Homem |
| agric. | suitable for human consumption | próprio para a alimentação humana |
| nat.sc., agric. | system with a strong human component | sistema intensivo em recursos humanos |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude" |
| ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Recursos Humanos Educação, Formação e Juventude |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude |
| environ. | the concentration of radionuclides in the human body body burden | a concentração de radionuclídeos no corpo humano |
| h.rghts.act. | third-generation human rights | direitos humanos de terceira geração |
| med. | TK6 human lymphoblastoid cell | células linfoblastoides humanas TK6 |
| law, immigr. | trade in human beings | tráfico de seres humanos |
| gen. | trade in human beings | tráfico de pessoas |
| social.sc. | trade in human beings for the purpose of prostitution | tráfico de seres humanos para fins de prostituição |
| gen. | traffic in human beings | tráfico de pessoas |
| gen. | traffic in human beings | tráfico de seres humanos |
| law, immigr. | trafficking in human beings | tráfico de seres humanos |
| gen. | trafficking in human beings | tráfico de pessoas |
| law, immigr. | trafficking of human beings | tráfico de seres humanos |
| h.rghts.act. | Tunisian League for the Defence of Human Rights | Liga Tunisina dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Tunisian League of Human Rights | Liga Tunisina dos Direitos do Homem |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Alto-Comissário para os Direitos Humanos |
| agric. | unfit for human consumption | impróprio para consumo |
| agric., mater.sc. | unfit for human consumption | impróprio para alimentação humana |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | unidade de avaliação dos medicamentos para uso humano |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Unidade de Avaliação dos Medicamentos para Uso Humano |
| social.sc., UN | United Nations Centre for Human Settlements | Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos |
| h.rghts.act., UN | United Nations Commission on Human Rights | Comissão das Nações Unidas para os Direitos do Homem |
| h.rghts.act., UN | United Nations Commission on Human Rights | Comissão dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act., ed., UN | United Nations Decade for Human Rights Education | Década das Nações Unidas para a Educação no Domínio dos Direitos Humanos |
| crim.law., h.rghts.act., UN | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | Iniciativa Global contra o Tráfico de Seres Humanosdas Nações Unidas |
| social.sc., industr., UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Fundação das Nações Unidas para o Habitat e a Fixação Humana |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Alto Comissário para os Direitos Humanos |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Alto-Comissário para os Direitos Humanos |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Committee | Comissão de Direitos do Homem das Nações Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Conselho dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Organisation | Organização dos Direitos do Homem das Nações Unidas |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Declaração Universal dos Direitos do Homem |
| med. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Declaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos Humanos |
| gen. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Declaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos do Homem |
| med. | use of dead human embryos for therapeutic purposes | emprego de embriões humanos mortos para fins terapêuticos |
| h.rghts.act. | victim of human rights abuses | vítima de violação dos direitos do Homem |
| h.rghts.act., UN | Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights | Fundo Voluntário para a Cooperação Técnica no Domínio dos Direitos do Homem |
| environ. | Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care | resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde |
| environ. | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde |
| gen. | weeds for human or animal consumption | algas para a alimentação humana ou animal |
| construct., social.sc. | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros |
| med. | whole human blood | sangue humano total |
| h.rghts.act. | women's human rights | direitos humanos das mulheres |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo de Trabalho sobre a Integração da Carta/Adesão à CEDH |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo de Trabalho sobre a Carta |
| gen. | Working Party on Human Rights | Grupo dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Conferência Mundial sobre Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos |