| Subject | English | Portuguese |
| agric. | aid to help market alcohol produced | ajuda ao escoamento dos álcoois produzidos |
| patents. | computer help-line services | serviços de linha telefónica para assistência informática |
| comp., MS, Braz. | context-sensitive Help | ajuda contextual (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| comp., MS | context-sensitive Help | ajuda sensível ao contexto (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| IT | contextual help | ajuda contextual |
| social.sc. | cooperative self-help | entreajuda |
| commun., IT | customized help menu | menu de ajuda específico |
| social.sc. | domestic help | ajuda doméstica |
| med. | drug to help breathing | broncodilatação |
| gen. | drug to help breathing | dilação dos brônquios |
| proced.law. | duty to provide help and comfort | dever de cooperação |
| econ. | event designed to help SMES to forge contacts | fórum de contactos para as PME |
| commun., IT | extended help | ajuda suplementar |
| comp., MS, Braz. | Guided Help | Ajuda Interativa (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| comp., MS | Guided Help | Ajuda Assistida (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| comp., MS, Braz. | Help and how-to | Ajuda e instruções (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| comp., MS | Help and how-to | Ajuda e procedimentos (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| comp., MS | Help and Support Center | Centro de Ajuda e Suporte (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help and Support Center taxonomy | taxonomia do Centro de Ajuda e Suporte (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| comp., MS | Help bubble | bolha de Ajuda (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| comp., MS | Help Central | Central de Ajuda (The centralized Windows Live Help system) |
| comp., MS, Braz. | Help Collection | Coleção de Arquivos de Ajuda (A collection of help files about a particular topic) |
| IT | help-desk | serviço de assistência |
| comp., MS | Help Desk | Suporte Técnico (The role group that gives users the permissions to reset passwords for users and manage settings on the Options page for users' Outlook Live account. To help troubleshoot user issues, members can also view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization) |
| commun. | help desk | serviço de apoio |
| commun. | help desk | serviço de ajuda |
| econ. | help desk | apoio ao utilizador |
| gen. | help desk | balcão de apoio |
| econ. | help for victims | ajuda às vítimas |
| comp., MS, Braz. | Help Improvement program | programa de Aperfeiçoamento da Ajuda (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| comp., MS | Help Improvement program | programa de Melhoramento da Ajuda (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| IT | help index | índice para ajuda |
| IT | help key | tecla de ajuda |
| IT, dat.proc. | help menu | menu de ajuda |
| IT, dat.proc. | help message | mensagem de ajuda |
| commun., IT | help page | página de ajuda ao utilizador |
| commun., IT | help text files | ficheiros textuais de ajuda |
| comp., MS, Braz. | Help+Tips | Ajuda+Dicas (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| comp., MS | Help+Tips | Ajuda+Sugestões (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| comp., MS, Braz. | Help Topics | Tópicos da Ajuda (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| comp., MS | Help Topics | Tópicos de Ajuda (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| gen. | help towards self-help | ajuda à autonomização |
| comp., MS, Braz. | Help viewer | visualizador da Ajuda (The tool or window that contains the Help content) |
| comp., MS, Braz. | Help Visor | Recursos da Ajuda (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| comp., MS | Help Visor | Centro de Ajuda (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| econ. | help-wanted index | índice de anúncios de emprego |
| IT | help window | janela de ajuda |
| social.sc., lab.law. | helping spouse | cônjuge colaborador |
| social.sc. | home help | ajudante domiciliária |
| social.sc. | home-help | assistência ao domicílio |
| econ. | home help | ajuda doméstica |
| health. | home help | ajuda familiar |
| social.sc. | home-help | ajuda domiciliária |
| gen. | home help | assistente familiar |
| gen. | home help scheme | sistema de assistência familiar |
| gen. | Intelligent help for information systems users | Ajuda inteligente aos utilizadores de sistemas de informação |
| fin. | liquidity help | auxílio à tesouraria |
| econ., fin. | liquidity help | auxílio de tesouraria |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Online Services Help and How-to | Ajuda e Instruções do Microsoft Online Services (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| commun., IT | minimum help menu | menu de ajuda mínimo |
| social.sc. | mutual self-help | entreajuda |
| comp., MS | offline Help | Ajuda offline (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| health. | old-age home help | apoio domiciliário a idosos |
| comp., MS | online help | ajuda online (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| IT | on-line help menu | menu de apoio em linha |
| gen. | personalized measures to help young people | medida de acolhimento personalizada para os jovens |
| comp., MS, Braz. | reference Help | Ajuda de referência (A form of online Help that contains conceptual and explanatory information) |
| social.sc. | self-help centre | centro de entreajuda |
| social.sc. | self-help group | grupo de ajuda |
| social.sc. | self-help group | grupo de ajuda mútua |
| construct. | self-help housing | autoconstrução |
| environ. | self-help programme | programas de autoajuda |
| environ. | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | programas de auto-ajuda |
| commun., IT, social.sc. | self-help teleservice | serviço de auto-ajuda à distância |
| transp. | self-help trolley | carro de bagagens |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | entreajuda dos cônjuges |
| commun., IT | specific help menu | menu de ajuda específico |
| comp., MS, Braz. | task-oriented Help | Ajuda orientada a tarefas (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| comp., MS | task-oriented Help | ajuda orientada para tarefas (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| health. | telephone help line | linha telefónica de ajuda |
| ed., IT | tutorial help | ajuda formativa |