| Subject | English | Portuguese |
| econ. | General Rules for the Interpretation of the Harmonised System | Regras Gerais para a Interpretação do Sistema Harmonizado |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Sistema Harmonizado |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| tax., industr. | Harmonised Commodity Description and Coding System | sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias |
| commer., polit., fin. | Harmonised System | Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| commer., polit., fin. | Harmonised System | Sistema Harmonizado |
| interntl.trade. | Harmonised System Codes | Códigos do Sistema Harmonizado |
| fin., polit. | Harmonised System Nomenclature | Nomenclatura do Sistema Harmonizado |
| gen. | Harmonised System of Customs Classification | Sistema Harmonizado de Classificação Aduaneira |
| transp. | harmonised system of survey and certification | sistema harmonizado de vistoria e certificação |
| transp. | Harmonised System of Survey and Certification | sistema harmonizado de vistoria e certificação |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convenção do Sistema Harmonizado |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | Convenção do Sistema Harmonizado |
| fin., polit. | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | Nomenclatura do Sistema Harmonizado |
| tax. | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | nomenclatura do sistema harmonizado de designação e codificação das mercadorias |
| interntl.trade. | Sole Spanish Version of the Harmonised System | Versão Única em Espanhol do Sistema Harmonizado |
| interntl.trade. | Sole Spanish Version of the Harmonised System Explanatory Notes | Versão Única em Espanhol das Notas Explicativas do Sistema Harmonizado |