Terms containing Guide

Subject	English	Portuguese
IMF.	A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Guia das Estatísticas Monetárias e Bancárias em International Financial Statistics
earth.sc.	absorber guide tube	tubo guia da vara absorvente
earth.sc.	absorber rod guide box	caixa guia da barra de absorvente
earth.sc.	absorber rod guide sheath	tubo guia da barra de absorvente
earth.sc.	absorber rod guide tube	tubo guia da barra de absorvente
environ., chem.	Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão
mech.eng.	air guide plate	placa difusora de ar
commun.	assembly coax guide transition	transição de direção de conjunto
gen.	barrel-calandria guide structure	estrutura guia da calandra cilíndrica
mech.eng.	bed guide cover	proteção das guias
mech.eng.	bed guide cover	cobertura das guias
tech., industr., construct.	centre guide of a drafting arrangement	guiamento central dum trem de estiragem
mech.eng.	chain guide pulley	roda quiadora de corrente
tech., industr., construct.	chromium plated weft guide pin	cavilha cromada
industr.	coke guide car	carro guia de coque
med.	collateral guide vessel	colateral principal
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão
coal.	Community guide cost	custo de referência comunitário
transp., mech.eng.	compressor inlet guide vanes	lâminas guia de entrada do compressor
mech.eng.	compressor outlet guide vane	lâminas-guia de saída do compressor
mech.eng.	compressor outlet guide vane assembly	palheta guia de saída do compressor
mech.eng.	compressor outlet guide vane assy	palheta guia de saída do compressor
gen.	control element guide tube	tubo guia do elemento de controlo
mech.eng.	control rod drive shaft guide tube	tubo guia do veio das barras de comando
mech.eng.	control rod drive shaft guide tube	tubo guia do tirante das barras de comando
mech.eng.	control rod guide bushing	casquilho guia da barra de comando
mech.eng.	control rod guide plate	placa guia da barra de comando
mech.eng.	control rod guide structure	estrutura guia da barra de comando
mech.eng.	control rod guide structure underwater removal tool	ferramenta de remoção subaquática da estrutura guia da barra de comando
mech.eng.	control rod guide thimble	tubo guia da barra de comando
mech.eng.	control rod guide thimble	tubo guia
nucl.phys., mech.eng.	control rod guide tube	tubo guia da barra de comando
mech.eng.	core barrel and guide structure	barril do núcleo e estrutura guia
el.	coupling and guide tube	constante de acoplamento
mech.eng.	curvilinear guide way	guiamento curvo
mech.eng.	curvilinear guide way	guiamento curvilíneo
mech.eng.	cutting-guide for circular cutting	guia para corte circular
mech.eng.	cutting-guide for linear cutting	guia para corte linear
transp., construct.	device to hold guide rollers in contact with rail	amortecedor elástico
mun.plan., earth.sc.	downstream guide vanes	distribuidor de saída
transp., mater.sc.	drilled guide hole	orifício de perfuração
industr., construct., chem.	drop guide tube	guia da gota
industr., construct., chem.	drop guide tube	tubo guia da gota
industr., construct., chem.	drop guide tube	funil da gota
health.	EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices	guia de saúde e segurança no trabalho
transp.	ejection guide rails	calhas guira de ejeção
tech., industr., construct.	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame	guia-fios de entrada de um retorcedor de anéis
market.	European consumer guide in the single market	Guia do Consumidor Europeu no Mercado Único
med.	European guide of medical care and treatment facilities	guia europeu dos serviços de assistência médica e de tratamento
mech.eng.	exit guide vanes	aletas de escape
fin.	explanatory notes as a guide to the application of the Definition	notas explicativas para a aplicação da Definição
industr., construct.	felt-guide roll	rolo guia de feltro
transp., mater.sc.	flexible guide joint	união elástica
transp., mater.sc.	flexible guide joint	ligação flexível
life.sc., construct.	floating guide bank system	sistema de guias flutuantes
industr., construct.	glass guide wire	guia-fio em vidro
transp., avia.	guide aileron	aileron simulador de esforço
agric.	guide and anchor bar	barra de guia e de bloqueio
mech.eng.	guide arm	braço de guia
tech., industr., construct.	guide arm of a drafting arrangement	braço de guiamento de um trem de estiragem
industr., construct., mech.eng.	guide bar	lâmina-guia
industr., construct.	guide bar	barra guia-fios
transp., polit.	guide bar	barreira de proteção
transp.	guide bar	barra de direção
forestr.	guide bar	barra
forestr.	guide bar	barra de guia
tech., industr., construct.	guide bar	travessa da barra do quebra-teias
mech.eng.	guide bars for a crosshead	guia de cruzeta
transp.	guide beam	viga de caixão
transp.	guide beam	viga de apoio
el.	guide bearing	chumaceira guia
mech.eng., el.	guide bearing	guia de mancal
el.mot.	guide bearing	chumaceira-guia
industr., construct., mech.eng.	guide blade	lâmina-guia
el., mech.	guide block	bloco de guiamento
mech.eng.	guide bolt	cavilha de acerto
met.	guide brick	tijolo guia
tech., industr., construct.	guide bridge	guia de desvio do manchão
transp., mech.eng.	guide bush	bucha de direção
commun.	guide card	ficha modelo
chem., el.	guide carriage	guiamento intermédio
industr., construct., chem.	guide carrier	carregador guia
chem.	guide coat	camada guia
chem.	guide coat	camada temporária
mech.eng.	guide column	coluna de guiamento
tech., industr., construct.	guide comb	pente-guia
tech., industr., construct.	guide comb	pente-guia da teia
earth.sc., mech.eng.	guide cone	cone de guiamento
life.sc.	guide copy	cópia do original
health.	guide dog	cão guia
social.sc.	guide dog	cão do cego
social.sc.	guide dog	cão-guia
IT	guide edge	bordo de referência
el.	guide electrode	elétrodo guia
el.	guide electrode	elétrodo de transferência
vac.tub.	guide electrode	eléctrodo de transferência
vac.tub.	guide electrode	eléctrodo guia
industr., construct., chem.	guide-eye	ilhó guia do fio
mech.eng., construct.	guide face	face da guia
earth.sc., mech.eng.	guide facing	guia facial
earth.sc.	guide field	campo guia
transp.	guide fitting	ferragem de direção
mech.eng., construct.	guide flange	base da guia
gen.	guide for authors and translators	guia do autor e do tradutor
mech.eng.	guide for bandsaw blade	guia da fita
mun.plan.	guide for blind cord	guia de cordão para estore
gen.	Guide for Proposers	guia dos proponentes
gen.	Guide for tendering for contracts finances by the EIB	Guia para a adjudicação de projetos financiados pelo BEI
ed.	Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications	Guia do Utilizador do Sistema Geral de Reconhecimento das Qualificações Profissionais
mech.eng.	guide fork end	forquilha de guia
energ.ind.	guide-framed gasholder	gasómetro com guias verticais
industr., construct., met.	guide funnel	funil guia
industr., construct., met.	guide funnel	funil do distribuidor
agric.	guide furrow	rego de referência
el.	guide gap	entreferro de guia
mech.eng.	guide hole	furo de guiamento
industr., construct.	guide hole	perfuração de direção
transp.	guide island	ilha direcional
environ.	guide level	nível guia
fin.	guide level	nível de orientação
commun.	guide loop printed wiring assembly logic	lógica de ciclo de guiamento de radar de tiro
mech.eng., construct.	guide lubricator	lubrificador de guia
IT	guide margin	margem de referência
met.	guide mark	marcas de guia do laminador
life.sc., transp.	guide markers for snow clearing	baliza de neve
transp.	Guide-o-matic	sistema de transporte
transp.	Guide-o-matic	Guide-o-Matic
mech.eng.	guide over corners	guias na diagonal
mech.eng.	guide pad	guia
industr., construct., chem.	guide pin	pino-guia
mech.eng.	guide pin	cavilha de acerto
mech.eng.	guide pin	pino de centragem
transp., mech.eng.	guide pin	pino guia
transp., mech.eng.	guide pin	pino de orientação
transp., mech.eng.	guide pin	pino de guiamento
el.	guide pin	pino de guia
mech.eng.	guide pin	biela de centragem
mech.eng., construct.	guide-pipes	condutas de balizamento
med.	guide plane	superfície condutora
med.	guide plane	plano guia
industr., construct., mech.eng.	guide plate	lâmina-guia
comp., MS, Braz.	guide point	ponto de guia (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape)
construct.	guide post	resguardo
construct.	guide post	poste indicador
econ.	guide price	preço de orientação
fin., agric.	guide-price	preço de objetivo
agric.	guide price	preço de objectivo
agric.	guide price	preço de objetivo
transp.	guide rail	carril-guia
transp., construct.	guide rail	contracarril
tech., industr., construct.	guide rail	guia de desvio do manchão
construct.	guide rail	resguardo
transp., construct.	guide rail	ferro-guia
transp.	guide rail	pista
transp.	guide rail	carril de guiamento
construct.	guide rail	poste indicador
transp.	guide rail fairing	carenagem do carril de direção
mech.eng., construct.	guide rail joint	união da guia
mech.eng., construct.	guide rail pinning	fixação de guia com tornilho
industr., construct., chem.	guide reducer	guia de redução
industr., construct.	guide rib	filete
tech., industr., construct.	guide rod	barra de desvio
industr., construct.	guide roll	rolo-guia
industr., construct.	guide roll	rolo condutor
met.	guide roll rack	rolo guia
tech., industr., construct.	guide roller	rolo de desvio da teia húmida
transp., construct.	guide roller	rolete de guiamento
met., el.	guide roller	rolete guia
tech., industr., construct.	guide roller	rolo-guia
tech., industr., construct.	guide roller for dry warp	rolo de desvio da teia seca
tech., industr., construct.	guide roller of a beater	cilindro-guia da manta de um batedor
gen.	guide rollers	guia do porta-elétrodo
gen.	guide rollers	rolete de guia do mastro
gen.	guide rollers	guia do mastro do porta-elétrodo
industr., construct., met.	guide rolls	rolos guias
met.	guide score	marcas de guia do laminador
met.	guide scratch	marcas de guia do laminador
met.	guide shearing	marcas de guia do laminador
mech.eng., construct.	guide shoe housing	alojamento de guarnição
mech.eng., construct.	guide shoe spigot	espiga da roçadeira
mech.eng.	guide slot	guia
mech.eng.	guide slot	ranhura de guiamento
mech.eng.	guide slot on a plane surface	ranhura de guiamento
mech.eng.	guide slot on a plane surface	guia
mech.eng., construct.	guide spigot	extremidade fêmea da guia
transp., mech.eng.	guide spindle	eixo guia
mech.eng.	guide spring	mola de guia
mech.eng.	guide standard	coluna de guiamento
mech.eng.	guide stem	fuso de guia do veio primário
gen.	guide stud	cavilha de centragem
gen.	guide stud	perno de centragem
gen.	guide stud	haste guia
gen.	guide stud	haste guia da tampa da cuba
gen.	guide stud	perno de alinhamento
gen.	guide stud	cavilha de alinhamento
transp.	guide surface	mesa de rolamento
hobby, transp., avia.	guide surface parachute	paraquedas de superfície-guia
transp., tech., law	guide system	sistema de guias
mech.eng.	guide tee	T de guia
mech.eng.	guide thimble	tubo guia da barra de comando
mech.eng.	guide thimble	tubo guia
health.	guide to good hygiene practice	guia de boa conduta de higiene
health.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	normas das boas práticas de fabrico de medicamentos
obs., gov.	Guide to open competitions	guia aplicável aos concursos gerais
gen.	guide to staff reports	guia de classificação
gen.	guide to staff reports	guia da notação
mater.sc.	guide to technical assistance	vade-mécum sobre a assistência técnica
gen.	guide to the new approach	guia de nova abordagem
fin.	Guide to the Reform of the Structural Funds	Vade-mécum sobre a reforma dos fundos estruturais comunitários
mech.eng., construct.	guide tongue	extremidade macho da guia
transp., mech.eng.	guide tooth	dente de direção
mech.eng.	guide track	guiamento por contacto
mech.eng.	guide tube	tubo guia da barra de comando
met.	guide tube	tijolo guia
mech.eng.	guide tube	tubo guia
mech.eng.	guide tube cover handling tool	ferramenta para manuseamento da cobertura dos tubos guia
environ.	guide value	valor-guia
fin.	guide values	valores-guia
mech.eng.	guide valve	distribuidor
mech.eng.	guide vane assembly	tubeira
mun.plan., earth.sc.	guide vane axial fan	ventilador axial de pás diretoras
el.	guide vane mechanism	distribuidor
mater.sc.	guide vane of a pump	distribuidor da bomba
transp., nautic., construct.	guide wall	muro guia
transp., nautic., construct.	guide wall	muro de guiamento
el.	guide wavelength	comprimento de onda numa guia de onda
antenn.	guide wavelength	comprimento de onda num guia de ondas
mech.eng.	guide way	guiamento por contacto
transp., construct.	guide wheel	rolete de guiamento
mech.eng.	guide wheel	roda diretriz
transp.	guide wheel	roda de guiamento
tech., industr., construct.	guide wheel for rope-form material	roda-guia para tecido em corda
transp.	guide wheels	rodas de alinhamento
transp., polit.	guide wire	cabo de tensão
mech.eng.	helical guide sleeve	guia oblíqua
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Olá Europa
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Olá Europa - Guia da Europa e da União Europeia para jovens
med.	incisal guide angle	ângulo dos incisivos
el.	inner-guide bushing	casquilho guia interior
mech.eng.	intake guide vane	lâmina-guia de entrada
mech.eng.	intake guide vane actuating ring	anel de comando das lâminas-guia de entrada
mech.eng.	intake guide vane ram	acionador das palhetas guia de entrada de ar
gen.	interinstitutional guide to European information sources	guia interinstitucional das fontes de informação europeias
mech.eng.	intermediary pressure nozzle guide vane	lâminas-guia da tubeira de pressão intermédia
agric.	International Medical Guide for Ships	guia médico internacional para navios
mech.eng.	IP nozzle guide vane	lâminas-guia da tubeira de pressão intermédia
transp.	Kuch guide-rail system	sistema de transporte por carril de condução automática
tech., industr., construct.	lateral guide of a drafting arrangement	guiamento lateral dum trem de estiragem
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket	manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller	manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor
mech.eng.	machine for grinding guide bars	máquina retificadora de guias de máquinas
mech.eng.	machine for grinding guide bars	máquina de retificar corrediças de máquinas
gen.	mast guide rollers	guia do porta-elétrodo
gen.	mast guide rollers	rolete de guia do mastro
gen.	mast guide rollers	guia do mastro do porta-elétrodo
health., transp., nautic.	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods	Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas
tech., industr., construct.	multi-guide-bars tricot machine	tear Ketten multibarras de passadores
mech.eng.	nozzle guide ring	anel-guia de tubeira
mech.eng.	nozzle guide vane	lâminas-guia da tubeira
mech.eng.	nozzle guide vane	lâmina-guia da tubeira
mech.eng.	nozzle guide vane segment	segmento do injetor
gen.	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	Guia Prático dos procedimentos contratuais no âmbito das ações externas da UE
mech.eng.	prismatic guide way	guia prismático
mech.eng.	prismatic guide way	guias
mech.eng.	prismatic guide way	guias prismáticas
mech.eng.	prismatic guide ways	guias perfiladas
mech.eng.	prismatic guide ways	guias prismáticas
chem.	punch and die with guide plate or guide pillars	cortador de macho e base com guias auxiliares
mech.eng.	roller guide shoe	rocadeira de rodas
transp.	rotating guide vanes	lâminas-guia rotativas
tech., industr., construct.	roving guide of a ring spinning frame	barra guia-mechas de um contínuo de anéis
comp., MS, Braz.	ruler guide marker	marcador da guia da régua (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler)
comp., MS	ruler guide marker	marcador do guia de régua (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler)
fin.	seasonally adjusted guide level	nível de orientação sazonal
gen.	Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union	Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia
construct.	silt platform-cum-guide wing	plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados
tech., industr., construct.	sliver guide in a drawing frame	guia-fitas para cada fita de carda num laminador
tech., industr., construct.	sliver guide rail	suporte de guia-mecha
tech., industr., construct.	sliver guide rail of a speed frame	suporte do guia-fitas de um torce
tech., industr., construct.	sliver lap guide in a drawing frame	guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador
commun.	slotted guide aerial	antena de guia de onda com ranhura
commun.	slotted guide antenna	antena de guia de onda com ranhura
el.	slotted wave-guide instrument	guiador de ondas de fenda
transp., construct.	spindle stem guide bearing	guia do eixo
mech.eng.	straight guide way	guia retilínea
commun.	switching-guide loop logic	lógica de comutação de ciclo de guia
mech.eng., construct.	tandem roller guide shoe	roçadeira de rolos dupla
mech.eng.	taper guide bar	régua diretriz
tech., industr., construct.	thread guide board	prancha de guia-fios
tech., industr., construct.	thread guide carrier	porta guia-fios
transp., mech.eng.	toroidal guide vane	alheta-guia toroidal
patents.	travel guide services	serviços de guias turísticos
met.	trumpet guide brick	tijolo guia
tech., industr., construct.	two to four guide bar tricot machine	tear Ketten com duas a quatro barras de passadores
gen.	upper and lower guide rollers	rolete de guia do mastro
gen.	upper and lower guide rollers	guia do porta-elétrodo
gen.	upper and lower guide rollers	guia do mastro do porta-elétrodo
gen.	upper guide structure	estrutura guia superior
mun.plan., earth.sc.	upstream guide vanes	distribuidor de entrada
mech.eng.	variable angle guide blade	pá móvel
gen.	vessel head guide stud	cavilha de centragem
gen.	vessel head guide stud	haste guia da tampa da cuba
gen.	vessel head guide stud	perno guia da tampa da cuba
gen.	vessel head guide stud	perno de alinhamento
gen.	vessel head guide stud	pino para alinhamento da tampa da cuba
gen.	vessel head guide stud	perno de centragem
gen.	vessel head guide stud	haste guia
gen.	vessel head guide stud	cavilha de alinhamento
commun.	wave guide flange	friso de guia de onda
tech., industr., construct.	weft guide pin	cavilha do guia-trama
tech., industr., construct.	weft guide pin of steel	cavilha em aço
tech., industr., construct.	weft guide pin of vitrified ceramic	cavilha em cerâmica
transp., met.	wheel guide rail	contracarril
coal.	winding shafts are fitted with guide systems	os poços de extração possuem sistemas de guiamento
industr., construct.	wire-guide roll	rolo-guia de teia
met.	wire-guide with electrical contact	guia de fio com contacto elétrico
met.	wire-guide without electrical contact	guia de fio sem contacto elétrico
tech., industr., construct.	yarn guide of an uptwister	guia-fios dum retorcedor ascendente
tech., industr., construct.	yarn guide traverse mechanism	dispositivo guia-fios