| Subject | English | Portuguese |
| IMF. | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Guia das Estatísticas Monetárias e Bancárias em International Financial Statistics |
| earth.sc. | absorber guide tube | tubo guia da vara absorvente |
| earth.sc. | absorber rod guide box | caixa guia da barra de absorvente |
| earth.sc. | absorber rod guide sheath | tubo guia da barra de absorvente |
| earth.sc. | absorber rod guide tube | tubo guia da barra de absorvente |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão |
| mech.eng., el. | air guide | guia de ar |
| mech.eng. | air guide plate | placa difusora de ar |
| comp., MS | alignment guide | guia de alinhamento (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| met. | angle between the two wire guides | ângulo entre guias do fio |
| mech.eng., construct. | angle guide | guia em cantoneira |
| mech.eng. | antenna unlocking guide | guia de destravamento de antena |
| comp., MS, Braz. | Application Planning and Design Guide | Guia de Planejamento e Design do Aplicativo (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| mech.eng. | arcuate guide | guiamento curvo |
| mech.eng. | arcuate guide | guiamento curvilíneo |
| commun. | assembly coax guide transition | transição de direção de conjunto |
| IT | asynchronous guide | guiamento assíncrono |
| industr., construct. | automatic felt guide | guia do feltro |
| industr., construct. | automatic felt guide | dispositivo de guia do feltro |
| industr., construct. | automatic wire guide | guia de tela automático |
| industr., construct. | automatic wire guide | guia de teia |
| transp. | axle-box guide | chapa de guarda |
| IMF. | Balance of Payments Compilation Guide | Balance of Payments Compilation Guide Guia para a Compilação de Estatísticas do Balanço de Pagamentos |
| gen. | barrel-calandria guide structure | estrutura guia da calandra cilíndrica |
| comp., MS, Braz. | baseline guide | guia de linha de base (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text) |
| gen. | beam guide | guia de feixe |
| mech.eng. | bed guide cover | proteção das guias |
| mech.eng. | bed guide cover | cobertura das guias |
| pharma. | Best Practice Guide | Guia de Boas Práticas |
| gen. | bow guide | curva articulada |
| chem., el. | broiler rack guide | quadro da grelha |
| transp., construct. | bronze guide | guia de bronze |
| mech.eng. | cable-guide | guia do cabo |
| nat.sc., agric. | cable guide | guia de deflexão |
| coal. | cage guide | guiadeira |
| gen. | Candidate's Guide | Guia do Candidato |
| industr., construct., chem. | capper guide | régua de corte |
| industr., construct., chem. | capper guide | barra de corte |
| mech.eng., construct. | car guide | guia de cabina |
| transp., construct. | caterpillar guide | elo de guiamento da lagarta |
| tech., industr., construct. | centre guide of a drafting arrangement | guiamento central dum trem de estiragem |
| industr., construct., mech.eng. | chain guide | lâmina-guia |
| mech.eng., construct. | channel guide | guia em u |
| tech., industr., construct. | chromium plated weft guide pin | cavilha cromada |
| mech.eng. | circular guide | guiamento circular |
| fish.farm. | codend guide | forca do pórtico de arrasto |
| el. | coil flux guide | guia do fluxo da bobina de indução |
| therm.energ. | coil flux guide | blindagem magnética do indutor |
| coal., met. | coke guide | rede de distribuição do coque |
| coal., met. | coke guide | condução do coque |
| industr. | coke guide car | carro guia de coque |
| med. | collateral guide vessel | colateral principal |
| comp., MS, Braz. | column guide | guia de coluna (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| coal. | Community guide cost | custo de referência comunitário |
| mech.eng., construct. | compensator guide | guia do compensador |
| commun. | composite wave guide | guia de ondas mistas |
| transp., mech.eng. | compressor inlet guide vanes | lâminas guia de entrada do compressor |
| mech.eng. | compressor outlet guide vane | lâminas-guia de saída do compressor |
| mech.eng. | compressor outlet guide vane assembly | palheta guia de saída do compressor |
| mech.eng. | compressor outlet guide vane assy | palheta guia de saída do compressor |
| gen. | control element guide tube | tubo guia do elemento de controlo |
| mech.eng. | control rod drive shaft guide tube | tubo guia do veio das barras de comando |
| mech.eng. | control rod drive shaft guide tube | tubo guia do tirante das barras de comando |
| nucl.phys., mech.eng. | control rod guide tube | tubo guia da barra de comando |
| mech.eng. | core barrel and guide structure | barril do núcleo e estrutura guia |
| mech.eng. | counter-guide | contraguiamento |
| el. | coupling and guide tube | constante de acoplamento |
| mech.eng. | crosshead guide | guia de cruzeta |
| mech.eng. | curvilinear guide | guiamento curvo |
| mech.eng. | curvilinear guide | guiamento curvilíneo |
| mech.eng. | curvilinear guide way | guiamento curvo |
| mech.eng. | curvilinear guide way | guiamento curvilíneo |
| mech.eng. | cutting-guide | guia de corte |
| mech.eng. | cutting-guide for circular cutting | guia para corte circular |
| mech.eng. | cutting-guide for linear cutting | guia para corte linear |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | amortecedor elástico |
| mun.plan., earth.sc. | downstream guide vanes | distribuidor de saída |
| transp., mech.eng. | draw-bar guide | guia do gancho de tração |
| comp., MS, Braz. | drawing guide | guia de desenho (A guide used to position shapes and objects on slides) |
| mech.eng., construct. | drawn guide | guia estirada |
| life.sc. | drill pipe guide | guia da linha de tubo de sondagem |
| transp., mater.sc. | drilled guide hole | orifício de perfuração |
| industr., construct., chem. | drop guide tube | guia da gota |
| industr., construct., chem. | drop guide tube | tubo guia da gota |
| industr., construct., chem. | drop guide tube | funil da gota |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | guia de saúde e segurança no trabalho |
| transp. | ejection guide rails | calhas guira de ejeção |
| commun. | electronic program guide | Guia Eletrónico de Programas |
| commun., IT | Electronic Programme Guide | Guia Electrónico de Programas |
| commun. | electronic programme guide | Guia Eletrónico de Programas |
| mech.eng. | end guide | guiamento na extremidade |
| mech.eng. | entry width of the guide | largura de entrada da guia |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guia-fios de entrada de um retorcedor de anéis |
| market. | European consumer guide in the single market | Guia do Consumidor Europeu no Mercado Único |
| med. | European guide of medical care and treatment facilities | guia europeu dos serviços de assistência médica e de tratamento |
| commun., transp. | European Transit Route Guide | roteiro das estradas de ligação europeias |
| mech.eng. | exit guide vanes | aletas de escape |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | notas explicativas para a aplicação da Definição |
| construct. | fanlight guide | corrediça de postigo |
| industr., construct. | felt guide | guia do feltro |
| industr., construct. | felt guide | dispositivo de guia do feltro |
| industr., construct. | felt-guide roll | rolo guia de feltro |
| mater.sc. | film guide | guiamento do filme |
| transp., mech.eng. | flanged guide | chumaceira de rebordo |
| mech.eng. | flank of the guide | face lateral da guia |
| nat.sc. | flexible fibre-optic light guide | guia de luz flexível de fibra ótica |
| transp., mater.sc. | flexible guide joint | união elástica |
| transp., mater.sc. | flexible guide joint | ligação flexível |
| commun. | flexible wave guide | guia de ondas flexíveis |
| life.sc., construct. | floating guide bank system | sistema de guias flutuantes |
| transp., energ.ind. | fuel economy guide | guia de economia de combustível |
| transp., construct. | gate guide | ranhura |
| industr., construct. | glass guide wire | guia-fio em vidro |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | indicator indicator |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | pássaro-do-mel |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | indicador-grande |
| transp., avia. | guide aileron | aileron simulador de esforço |
| agric. | guide and anchor bar | barra de guia e de bloqueio |
| mech.eng. | guide arm | braço de guia |
| tech., industr., construct. | guide arm of a drafting arrangement | braço de guiamento de um trem de estiragem |
| industr., construct. | guide bar | barra guia-fios |
| industr., construct., mech.eng. | guide bar | lâmina-guia |
| transp., polit. | guide bar | barreira de proteção |
| transp. | guide bar | barra de direção |
| forestr. | guide bar | barra |
| forestr. | guide bar | barra de guia |
| tech., industr., construct. | guide bar | travessa da barra do quebra-teias |
| mech.eng. | guide bars for a crosshead | guia de cruzeta |
| transp. | guide beam | viga de caixão |
| transp. | guide beam | viga de apoio |
| mech.eng., el. | guide bearing | guia de mancal |
| el. | guide bearing | chumaceira guia |
| el.mot. | guide bearing | chumaceira-guia |
| industr., construct., mech.eng. | guide blade | lâmina-guia |
| el., mech. | guide block | bloco de guiamento |
| mech.eng. | guide bolt | cavilha de acerto |
| met. | guide brick | tijolo guia |
| tech., industr., construct. | guide bridge | guia de desvio do manchão |
| transp., mech.eng. | guide bush | bucha de direção |
| commun. | guide card | ficha modelo |
| chem., el. | guide carriage | guiamento intermédio |
| industr., construct., chem. | guide carrier | carregador guia |
| chem. | guide coat | camada guia |
| chem. | guide coat | camada temporária |
| mech.eng. | guide column | coluna de guiamento |
| tech., industr., construct. | guide comb | pente-guia |
| tech., industr., construct. | guide comb | pente-guia da teia |
| earth.sc., mech.eng. | guide cone | cone de guiamento |
| life.sc. | guide copy | cópia do original |
| social.sc. | guide dog | cão do cego |
| health. | guide dog | cão guia |
| social.sc. | guide dog | cão-guia |
| IT | guide edge | bordo de referência |
| vac.tub. | guide electrode | eléctrodo de transferência |
| el. | guide electrode | elétrodo de transferência |
| el. | guide electrode | elétrodo guia |
| vac.tub. | guide electrode | eléctrodo guia |
| industr., construct., chem. | guide-eye | ilhó guia do fio |
| mech.eng., construct. | guide face | face da guia |
| earth.sc., mech.eng. | guide facing | guia facial |
| earth.sc. | guide field | campo guia |
| transp. | guide fitting | ferragem de direção |
| mech.eng., construct. | guide flange | base da guia |
| gen. | guide for authors and translators | guia do autor e do tradutor |
| mech.eng. | guide for bandsaw blade | guia da fita |
| mun.plan. | guide for blind cord | guia de cordão para estore |
| gen. | Guide for Proposers | guia dos proponentes |
| gen. | Guide for tendering for contracts finances by the EIB | Guia para a adjudicação de projetos financiados pelo BEI |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guia do Utilizador do Sistema Geral de Reconhecimento das Qualificações Profissionais |
| mech.eng. | guide fork end | forquilha de guia |
| energ.ind. | guide-framed gasholder | gasómetro com guias verticais |
| industr., construct., met. | guide funnel | funil guia |
| industr., construct., met. | guide funnel | funil do distribuidor |
| agric. | guide furrow | rego de referência |
| el. | guide gap | entreferro de guia |
| mech.eng. | guide hole | furo de guiamento |
| industr., construct. | guide hole | perfuração de direção |
| transp. | guide island | ilha direcional |
| environ. | guide level | nível guia |
| fin. | guide level | nível de orientação |
| commun. | guide loop printed wiring assembly logic | lógica de ciclo de guiamento de radar de tiro |
| mech.eng., construct. | guide lubricator | lubrificador de guia |
| IT | guide margin | margem de referência |
| met. | guide mark | marcas de guia do laminador |
| life.sc., transp. | guide markers for snow clearing | baliza de neve |
| transp. | Guide-o-matic | sistema de transporte |
| transp. | Guide-o-matic | Guide-o-Matic |
| mech.eng. | guide over corners | guias na diagonal |
| mech.eng. | guide pad | guia |
| transp., mech.eng. | guide pin | pino guia |
| el. | guide pin | pino de guia |
| industr., construct., chem. | guide pin | pino-guia |
| mech.eng. | guide pin | cavilha de acerto |
| mech.eng. | guide pin | pino de centragem |
| transp., mech.eng. | guide pin | pino de orientação |
| transp., mech.eng. | guide pin | pino de guiamento |
| mech.eng. | guide pin | biela de centragem |
| mech.eng., construct. | guide-pipes | condutas de balizamento |
| med. | guide plane | superfície condutora |
| med. | guide plane | plano guia |
| industr., construct., mech.eng. | guide plate | lâmina-guia |
| comp., MS, Braz. | guide point | ponto de guia (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| construct. | guide post | resguardo |
| construct. | guide post | poste indicador |
| fin., agric. | guide-price | preço de objetivo |
| agric. | guide price | preço de objectivo |
| econ. | guide price | preço de orientação |
| agric. | guide price | preço de objetivo |
| construct. | guide rail | resguardo |
| tech., industr., construct. | guide rail | guia de desvio do manchão |
| transp., construct. | guide rail | contracarril |
| transp. | guide rail | carril de guiamento |
| transp. | guide rail | pista |
| transp., construct. | guide rail | ferro-guia |
| transp. | guide rail | carril-guia |
| construct. | guide rail | poste indicador |
| transp. | guide rail fairing | carenagem do carril de direção |
| mech.eng., construct. | guide rail joint | união da guia |
| mech.eng., construct. | guide rail pinning | fixação de guia com tornilho |
| industr., construct., chem. | guide reducer | guia de redução |
| industr., construct. | guide rib | filete |
| tech., industr., construct. | guide rod | barra de desvio |
| industr., construct. | guide roll | rolo-guia |
| industr., construct. | guide roll | rolo condutor |
| met. | guide roll rack | rolo guia |
| transp., construct. | guide roller | rolete de guiamento |
| tech., industr., construct. | guide roller | rolo de desvio da teia húmida |
| met., el. | guide roller | rolete guia |
| tech., industr., construct. | guide roller | rolo-guia |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | rolo de desvio da teia seca |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | cilindro-guia da manta de um batedor |
| gen. | guide rollers | guia do porta-elétrodo |
| gen. | guide rollers | rolete de guia do mastro |
| gen. | guide rollers | guia do mastro do porta-elétrodo |
| industr., construct., met. | guide rolls | rolos guias |
| met. | guide score | marcas de guia do laminador |
| met. | guide scratch | marcas de guia do laminador |
| met. | guide shearing | marcas de guia do laminador |
| mech.eng., construct. | guide shoe housing | alojamento de guarnição |
| mech.eng., construct. | guide shoe spigot | espiga da roçadeira |
| mech.eng. | guide slot | guia |
| mech.eng. | guide slot | ranhura de guiamento |
| mech.eng. | guide slot on a plane surface | ranhura de guiamento |
| mech.eng. | guide slot on a plane surface | guia |
| mech.eng., construct. | guide spigot | extremidade fêmea da guia |
| transp., mech.eng. | guide spindle | eixo guia |
| mech.eng. | guide spring | mola de guia |
| mech.eng. | guide standard | coluna de guiamento |
| mech.eng. | guide stem | fuso de guia do veio primário |
| gen. | guide stud | cavilha de centragem |
| gen. | guide stud | haste guia da tampa da cuba |
| gen. | guide stud | haste guia |
| gen. | guide stud | perno de centragem |
| gen. | guide stud | perno de alinhamento |
| gen. | guide stud | cavilha de alinhamento |
| transp. | guide surface | mesa de rolamento |
| hobby, transp., avia. | guide surface parachute | paraquedas de superfície-guia |
| transp., tech., law | guide system | sistema de guias |
| mech.eng. | guide tee | T de guia |
| mech.eng. | guide thimble | tubo guia da barra de comando |
| mech.eng. | guide thimble | tubo guia |
| health. | guide to good hygiene practice | guia de boa conduta de higiene |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | normas das boas práticas de fabrico de medicamentos |
| obs., gov. | Guide to open competitions | guia aplicável aos concursos gerais |
| gen. | guide to staff reports | guia de classificação |
| gen. | guide to staff reports | guia da notação |
| mater.sc. | guide to technical assistance | vade-mécum sobre a assistência técnica |
| gen. | guide to the new approach | guia de nova abordagem |
| fin. | Guide to the Reform of the Structural Funds | Vade-mécum sobre a reforma dos fundos estruturais comunitários |
| mech.eng., construct. | guide tongue | extremidade macho da guia |
| transp., mech.eng. | guide tooth | dente de direção |
| mech.eng. | guide track | guiamento por contacto |
| met. | guide tube | tijolo guia |
| mech.eng. | guide tube | tubo guia da barra de comando |
| mech.eng. | guide tube | tubo guia |
| mech.eng. | guide tube cover handling tool | ferramenta para manuseamento da cobertura dos tubos guia |
| environ. | guide value | valor-guia |
| fin. | guide values | valores-guia |
| mech.eng. | guide valve | distribuidor |
| mech.eng. | guide vane assembly | tubeira |
| mun.plan., earth.sc. | guide vane axial fan | ventilador axial de pás diretoras |
| el. | guide vane mechanism | distribuidor |
| mater.sc. | guide vane of a pump | distribuidor da bomba |
| transp., nautic., construct. | guide wall | muro guia |
| transp., nautic., construct. | guide wall | muro de guiamento |
| el. | guide wavelength | comprimento de onda numa guia de onda |
| antenn. | guide wavelength | comprimento de onda num guia de ondas |
| mech.eng. | guide way | guiamento por contacto |
| transp., construct. | guide wheel | rolete de guiamento |
| mech.eng. | guide wheel | roda diretriz |
| transp. | guide wheel | roda de guiamento |
| tech., industr., construct. | guide wheel for rope-form material | roda-guia para tecido em corda |
| transp. | guide wheels | rodas de alinhamento |
| transp., polit. | guide wire | cabo de tensão |
| mech.eng. | guides for mechanical grates | resvaladouro de grelha mecânica |
| tech., industr., construct. | guides for wound lap of a beater | guias do rolo da manta dum batedor |
| mech.eng. | handrail guide | proteção de corrimão |
| mech.eng. | helical guide sleeve | guia oblíqua |
| cultur., work.fl. | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Olá Europa |
| cultur., work.fl. | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Olá Europa - Guia da Europa e da União Europeia para jovens |
| commun. | implementer's guide | guia para os responsáveis da instalação |
| med. | incisal guide angle | ângulo dos incisivos |
| therm.energ. | induction heater guide | guia de um aquecedor por indução |
| comp., MS, Braz. | ink guide | guia de entrada à tinta (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| el. | inner-guide bushing | casquilho guia interior |
| mech.eng. | intake guide vane | lâmina-guia de entrada |
| mech.eng. | intake guide vane actuating ring | anel de comando das lâminas-guia de entrada |
| mech.eng. | intake guide vane ram | acionador das palhetas guia de entrada de ar |
| gen. | interinstitutional guide to European information sources | guia interinstitucional das fontes de informação europeias |
| gen. | Interinstitutional style guide | Código de Redação Interinstitucional |
| mech.eng. | intermediary pressure nozzle guide vane | lâminas-guia da tubeira de pressão intermédia |
| agric. | International Medical Guide for Ships | guia médico internacional para navios |
| transp. | Kuch guide-rail system | sistema de transporte por carril de condução automática |
| IT | lateral guide | guiamento lateral |
| tech., industr., construct. | lateral guide of a drafting arrangement | guiamento lateral dum trem de estiragem |
| industr., construct. | lid guide | dispositivo para manter as malas abertas |
| mech.eng. | lifter guide | guia da válvula |
| el. | light guide | guia de luz |
| comp., MS, Braz. | lined guide | guia com linha (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines) |
| mech.eng. | linkage guide | guiamento por articulação |
| commun. | local exchange routing guide | guia de encaminhamento de trocas locais |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor |
| nat.sc., agric. | mackerel guide | peixe-agulha (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | mackerel guide | agulha (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| earth.sc., el. | magnetron guide | guia de magnetron |
| comp., MS, Braz. | margin guide | guias de margem (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| gen. | mast guide rollers | rolete de guia do mastro |
| gen. | mast guide rollers | guia do porta-elétrodo |
| gen. | mast guide rollers | guia do mastro do porta-elétrodo |
| transp., avia. | Master Qualification Test Guide | Guia Padrão de Testes de Qualificação |
| comp., MS, Braz. | master-level guide | guia do nível mestre (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| comp., MS | master-level guide | guia de modelo global (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| med. | Medical First Aid Guide | Guia de cuidados médicos de urgência |
| med. | Medical First Aid Guide | guia de cuidados médicos de urgência |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Guia de Implementação do Microsoft CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Guia de Implementação do Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| lab.law. | mountain guide | guia alpino |
| hobby | mountain guide | guia de montanha |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | tear Ketten multibarras de passadores |
| mech.eng. | nozzle guide ring | anel-guia de tubeira |
| mech.eng. | nozzle guide vane | lâminas-guia da tubeira |
| mech.eng. | nozzle guide vane | lâmina-guia da tubeira |
| mech.eng. | nozzle guide vane segment | segmento do injetor |
| med. | occlusal guide | guia de oclusão |
| IT, el. | optical wave guide | fibra ótica |
| chem., el. | pig guide | manga guia |
| agric., industr., construct. | piling guide | esquadro de empilhamento |
| tech., industr., construct. | pirn guide | fixação da maxila |
| chem. | platen hanger and guide | guia e suporte de placas |
| el., mech. | plug-in unit guide | guia do bloco enfichável |
| comp., MS, Braz. | Power BI Provisioning Guide | Guia de Provisionamento do Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Guia de Aprovisionamento do Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| chem. | Practical guide | Guia prático |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Guia Prático dos procedimentos contratuais no âmbito das ações externas da UE |
| comp., MS, Braz. | presentation-level guide | guia do nível de apresentação (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| comp., MS | presentation-level guide | guia aplicado à apresentação (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) |
| mech.eng. | prismatic guide | guias |
| mech.eng. | prismatic guide | guia prismático |
| mech.eng. | prismatic guide | guias prismáticas |
| mech.eng. | prismatic guide | guias perfiladas |
| mech.eng. | prismatic guide way | guia prismático |
| mech.eng. | prismatic guide way | guias |
| mech.eng. | prismatic guide way | guias prismáticas |
| mech.eng. | prismatic guide ways | guias perfiladas |
| mech.eng. | prismatic guide ways | guias prismáticas |
| comp., MS | Program Guide | Guia de programação (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| gen. | promotions guide | guia das promoções |
| gen. | protective action guide | guia para ações de proteção |
| chem. | punch and die with guide plate or guide pillars | cortador de macho e base com guias auxiliares |
| comp., MS, Braz. | Quick Start Guide | Guia de Início Rápido (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| gen. | radiation protection guide | guia de proteção contra radiações |
| nucl.phys. | radiation protection guide | guia de radioproteção |
| mech.eng. | ram guide | guiamento da corrediça |
| mech.eng., construct. | ram head follower guide | ponte-guia da cabeça do êmbolo |
| mater.sc., mech.eng. | rear guide | guia posterior |
| commun. | rectangular wave guide | guia de ondas retangulares |
| commun. | ridged wave guide | guia de ondas de crista |
| commun. | rigid wave guide | guia de ondas rígidas |
| mech.eng. | roller guide shoe | rocadeira de rodas |
| mech.eng. | rolling guide | guiamento por contacto |
| agric. | rope guide | espalha-cabos |
| mech.eng. | rope guide | duias de cabo de aco |
| forestr. | rope guide | guia de corda |
| transp. | rotating guide vanes | lâminas-guia rotativas |
| mech.eng. | round guide | guiamento circular |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | barra guia-mechas de um contínuo de anéis |
| comp., MS, Braz. | row guide | guia de linha (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| comp., MS, Braz. | ruler guide | guia de régua (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler) |
| comp., MS, Braz. | ruler guide marker | marcador da guia da régua (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| comp., MS | ruler guide marker | marcador do guia de régua (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| gen. | safety guide | guia de segurança |
| industr., construct. | seam guide | guia de costura |
| commun., IT | search guide | guia de pesquisa |
| fin. | seasonally adjusted guide level | nível de orientação sazonal |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia |
| commun. | shelf guide | tabela de matérias |
| transp., construct. | side guide | ferro-guia |
| transp., construct. | side guide | contracarril |
| construct. | silt platform-cum-guide wing | plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados |
| mech.eng. | slide in a guide | deslizar |
| mech.eng. | slide on a guide | deslizar |
| tech., industr., construct. | sliver guide | guia-mechas |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | guia-fitas para cada fita de carda num laminador |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail | suporte de guia-mecha |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | suporte do guia-fitas de um torce |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador |
| commun. | slotted guide aerial | antena de guia de onda com ranhura |
| commun. | slotted guide antenna | antena de guia de onda com ranhura |
| el. | slotted wave-guide instrument | guiador de ondas de fenda |
| met. | spade nozzle guide | guia do maçarico com ponto de apoio |
| transp., construct. | spindle stem guide bearing | guia do eixo |
| mech.eng. | splined guide | guia canelada |
| transp., mech.eng. | spring guide | guis de mola |
| agric., industr., construct. | stacking guide | esquadro de empilhamento |
| mech.eng. | straight end guide | guiamento retilíneo na extremidade |
| mech.eng. | straight guide | guiamento retilíneo |
| mech.eng. | straight guide way | guia retilínea |
| met. | strand guide | rolo guia |
| transp., mech.eng. | strap guide | guia da precinta |
| met. | strip guide | banda de guiamento |
| tech., industr., construct. | stroke length of yarn guide | comprimento do curso |
| gen. | style guide | instrução de uniformização |
| commun. | switching-guide loop logic | lógica de comutação de ciclo de guia |
| mech.eng. | swivel guide | guiamento oblíquo |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | roçadeira de rolos dupla |
| commun. | tape guide | guia de fita |
| el. | tape guide | guia da fita |
| mech.eng. | taper guide bar | régua diretriz |
| mech.eng. | tappet guide | guia da válvula |
| fin. | tax guide | guia fiscal |
| med. | thread guide | passa-fios |
| industr., construct. | thread guide | guiador de fios |
| industr., construct. | thread guide | dispositivo para reunir vários filamentos |
| tech., industr., construct. | thread guide board | prancha de guia-fios |
| tech., industr., construct. | thread guide carrier | porta guia-fios |
| tech., industr., construct. | top roller guide | guiamento dos cilindros superiores |
| tech., industr., construct. | top roller guide | guiamento das solainas |
| transp., mech.eng. | toroidal guide vane | alheta-guia toroidal |
| hobby | tour guide | guia-intérprete |
| hobby | tour guide | guia turístico |
| econ. | tourist guide | guia turístico |
| hobby | tourist guide | guia-intérprete |
| met., mech.eng. | track guide | carril de guiamento |
| met., mech.eng. | track guide | caminho do rolamento |
| ed. | travel guide | guia turístico |
| patents. | travel guide services | serviços de guias turísticos |
| industr., construct. | traversing thread guide | guia-fio de vaivém |
| met. | trumpet guide brick | tijolo guia |
| agric. | twine guide | guia-fio |
| commun. | twisted wave guide | guia de ondas torcidas |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | tear Ketten com duas a quatro barras de passadores |
| gen. | upper and lower guide rollers | rolete de guia do mastro |
| gen. | upper and lower guide rollers | guia do porta-elétrodo |
| gen. | upper and lower guide rollers | guia do mastro do porta-elétrodo |
| gen. | upper guide structure | estrutura guia superior |
| mun.plan., earth.sc. | upstream guide vanes | distribuidor de entrada |
| IT, dat.proc. | user's guide | manual do utilizador |
| IT, dat.proc. | user's guide | manual de utilizador |
| comp., MS, Braz. | User's Guide | Guia do Usuário (A comprehensive, printable reference for using the device) |
| comp., MS | User's Guide | Manual do Utilizador (A comprehensive, printable reference for using the device) |
| gen. | User's Security Guide | Guia de Segurança do Utilizador |
| el. | vacuum guide | guia de vácuo |
| mech.eng. | valve guide | haste impulsora da válvula |
| mech.eng. | valve guide | guia da válvula |
| mech.eng. | valve stem guide | haste impulsora da válvula |
| mech.eng. | valve stem guide | guia da válvula |
| gen. | vessel head guide stud | cavilha de centragem |
| gen. | vessel head guide stud | pino para alinhamento da tampa da cuba |
| gen. | vessel head guide stud | perno de centragem |
| gen. | vessel head guide stud | haste guia da tampa da cuba |
| gen. | vessel head guide stud | perno guia da tampa da cuba |
| gen. | vessel head guide stud | perno de alinhamento |
| gen. | vessel head guide stud | haste guia |
| gen. | vessel head guide stud | cavilha de alinhamento |
| nat.sc., agric. | wall guide | rolo para pedra |
| industr., construct. | wave guide | guia de ondas |
| industr., construct. | wave guide | guia de "ondes" |
| commun. | wave guide flange | friso de guia de onda |
| commun. | weekly television guide | guia semanal de televisão |
| tech., industr., construct. | weft guide pin | cavilha do guia-trama |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of steel | cavilha em aço |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of vitrified ceramic | cavilha em cerâmica |
| transp., met. | wheel guide rail | contracarril |
| met. | wheel nozzle guide | guia dos roletes de maçarico |
| coal. | winding shafts are fitted with guide systems | os poços de extração possuem sistemas de guiamento |
| industr., construct. | wire guide | guia de tela automático |
| industr., construct. | wire guide | passa-fio |
| industr., construct. | wire guide | guia de teia |
| industr., construct. | wire-guide roll | rolo-guia de teia |
| met. | wire-guide with electrical contact | guia de fio com contacto elétrico |
| met. | wire-guide without electrical contact | guia de fio sem contacto elétrico |
| industr., construct. | yarn guide | guiador de fio |
| tech., industr., construct. | yarn guide | guia-fios |
| tech., industr., construct. | yarn guide of an uptwister | guia-fios dum retorcedor ascendente |
| tech., industr., construct. | yarn guide traverse mechanism | dispositivo guia-fios |