Terms containing Grid

Subject	English	Portuguese
el.	acceleration grid	grade aceleradora
el.	accelerator grid	grelha aceleradora
transp., mech.eng.	air vent grid	grelha de saída de ar
el.	aligned-grid tube	tubo de grelhas alinhadas
med.	Amsler grid	rede de Amsler
comp., MS, Braz.	analytic grid	grade analítica (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format)
comp., MS	analytic grid	grelha analítica (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format)
commun.	antenna grid	grelha de antena
health.	anti-diffusion grid	grelha antidifusora
health.	anti-diffusion grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	antiscatter grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	anti-scatter grid	grelha antidifusora
health.	anti-scatter grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	antiscatter grid	grelha antidifusora
gen.	assembly grid-plate	grelha posicionadora do elemento
gen.	assembly grid-plate	grade do elemento
life.sc.	atlas grid	grelha de referência de um mapa
commun., el.	automatic grid bias	polarização automática de grelha
commun.	band grid	quadrícula de bandas
el.	barrier grid	grelha supressora
tech., industr., construct.	beater grid	grelha do batedor
energ.ind.	British Grid Systems Agreement	contrato relativo aos sistemas de rede britânicos
health.	Bucky grid	diafragma de Potter-Bucky
comp., MS, Braz.	button grid	grade de botões (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen)
IT, el.	cable grid	grelha
IT, dat.proc.	calculation grid	grelha de cálculo
health.	catapult Bucky grid	diafragma de Potter-Bucky
agric.	cattle grid	grelha para estrume semilíquido
earth.sc., mech.eng.	ceiling grid	evaporador de teto
el.	China Southern Power Grid	Companhia de Rede Elétrica do Sul da China
chem.	coiled grid spinning	enrolamento filamentar em bobinas
earth.sc., el.	collecting grid	grelha coletora
comp., MS, Braz.	Columns Grid	Grade de Colunas (An editable grid structure in the Table Designer that lists the columns of a table and additional information about each column)
agric.	combination grid-damper	grade e registo combinados
environ.	comb-shaped grid	grelha em forma de pente
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids	comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids	comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes
gen.	Committee of Experts on the transit of electricity between grids	Comité de Peritos para o trânsito de eletricidade nas grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids	Comité de Peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes
tech., law, el.	common grid model	modelo comum de dados de rede
IT, dat.proc.	computation grid	grelha de cálculo
IT, nat.sc.	computing and information GRID	computação e informação GRID
chem., met.	cone for distributing carbide over the generating grid	cone de dispersão
vac.tub.	control grid	grelha de comando
el.	control grid	grelha de controlo
gen.	control rod shroud grid assembly	grelha superior
gen.	control rod shroud grid assembly	grades de posicionamento das camisas das barras de comando
nucl.pow.	core grid	estrutura da grelha do núcleo
nucl.pow.	core grid	grelha do núcleo
met.	core grid	armadura
nucl.phys.	core grid plate	placa grelha do núcleo
energ.ind., el.	core grid plate	placa superior do núcleo
nucl.pow.	core grid structure	grelha do núcleo
nucl.pow.	core grid structure	estrutura da grelha do núcleo
nucl.phys., mech.eng.	core support grid	grelha de apoio do núcleo
nucl.phys., mech.eng.	core support grid	grade de apoio do núcleo
mech.eng.	core support grid plate	placa-grelha para apoio do núcleo
mech.eng.	core support grid plate	placa nervadura para apoio do núcleo
agric.	cowshed with grid	estábulo sem palha
agric.	cowshed with grid	estábulo de estrume semilíquido
el.	critical grid current	corrente crítica de grelha
el.	critical grid voltage	tensão crítica de grelha
health.	cross grid	grelha cruzada
comp., MS, Braz.	Data Grid	Grade de Dados (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document)
comp., MS	Data Grid	Grelha de Dados (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document)
el.	de-ionizing grid	grelha de desionização
comp., MS, Braz.	design grid	grade de design (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid)
fin., energ.ind.	distribution grid	rede de distribuição
earth.sc., energ.ind.	distribution grid	rede de distribuição de gás
chem.	draw grid	material pré-estendido para molde múltiplo
agric., met.	dung channel covered by a grid	canal de descarga de dejeções e excrementos cobertos por grelha
comp., MS, Braz.	dynamic grid	grade dinâmica (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed)
el.	earthed grid	grelha supressora
el.	earthed grid operation	válvula amplificadora com rede de terra
el.	electrical grid	rede elétrica
el.	electricity grid	rede elétrica
energ.ind.	electricity transmission grid	rede elétrica
econ.	energy grid	rede energética
energ.ind.	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids	comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes
energ.ind.	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids	comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes
comp., MS, Braz.	External Data Grid	Grade de Dados Externos (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid	Grelha de Dados Externos (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS, Braz.	External Data Grid Web Part	Web Part de Grade de Dados Externos (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	Peça Web Grelha de Dados Externos (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
industr., construct.	feed grid	grelha de alimentação
el.	film flow grid packing	montagem das grelhas para irrigação
el.	film flow grid packing	instalação das grelhas para irrigação
el.	film flow grid packing	encaixe das grelhas para irrigação
fish.farm.	fixed grid	janela
comp., MS, Braz.	fixed grid	grade fixa (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing)
radiol.	focused grid	grelha de focagem
health.	focused grid	grelha de focalização
gen.	fuel element loading grid	grelha para colocação dos cartuchos
gen.	fuel element loading grid	grade para introdução dos cartuchos
commun.	grid amplitude modulation	modulação de amplitude por grelha
gen.	grid assembly	grade do elemento
gen.	grid assembly	grelha posicionadora do elemento
el.	grid base	base da grelha
commun., life.sc.	grid bearing	orientação em grelha
life.sc.	grid bearing	azimute
el.	grid bias battery	bateria C
el.	grid bias battery	bateria de polarização
el.	grid bias voltage	polarização de grelha
vac.tub.	grid bias voltage	tensão de polarização de grelha
el.	grid bias voltage	tensão e polarização de grelha
comp., MS, Braz.	grid block	bloco de grade (The space between two adjacent grid points)
environ.	grid box	malha de grelha
el.	grid/cathode driving voltage	tensão de modulação
el.	grid/cathode driving voltage	tensão de ataque grelha-cátodo
environ.	grid cell	malha de grelha
health., anim.husb.	grid cell culture	cultura celular em grelha
earth.sc., mech.eng.	grid coil	serpentina
energ.ind.	grid-connected power plant	central elétrica ligada à rede
IT, dat.proc.	grid consolidation	consolidação de grelha
earth.sc., el.	grid contact	grelha coletora
el.	grid control	controlo por grelha
vac.tub.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga em arco com grelha de comando
el.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga em arco por grelha de controlo
commun., life.sc.	grid co-ordinate	coordenada quadriculada
work.fl.	grid co-ordinate display	diagrama coordenado em rede
life.sc.	grid coordinates	coordenadas retangulares
el.	grid current	corrente de grelha
transp., tech., law	grid-cut	incisões em grelha
IT, dat.proc.	grid data entry	grelha de introdução de dados
IT, dat.proc.	grid data input	grelha de introdução de dados
commun.	grid declination	declinação
earth.sc.	grid drive	mecanismo de diafragma
el.	grid driving power	potência de ataque de grelha
el.	grid driving voltage	tensão de ataque de grelha
chem.	grid electrode	eléctrodo de placa
tech., law, el.	grid element	elemento da rede
health.	grid factor	coeficiente de compensação do diafragma
earth.sc., mech.eng.	grid fill	enchimento em grelha
earth.sc., el.	grid fingers	grelha coletora
transp., agric.	grid floor	fundo de grade
industr., construct.	grid for card	grelha para carda
el.	grid growth	crescimento da grelha
el.	grid input power	potência de ataque de grelha
el.	grid input voltage	tensão de ataque de grelha
el.	grid interconnection	ligação da rede elétrica
life.sc.	grid intersection	pontos de intersecção da quadrícula
earth.sc., tech.	grid ionisation chamber	câmara de ionização de grelha
earth.sc., tech.	grid ionization chamber	câmara de ionização de grelha
mun.plan.	grid-iron	grelha
med.	grid irradiation	irradiação com grelha antidifusória
med.	grid-lacunar abdominal hernia	hérnia abdominal em lacunas reticuladas
commun., el.	grid leak	resistência de fuga de grelha
commun., el.	grid leak resistor	resistência de fuga de grelha
life.sc.	grid levelling	rede de nivelamento
life.sc.	grid line	linha da quadrícula
comp., MS, Braz.	grid lines	linhas de grade (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely)
life.sc.	grid magnetic angle	grivação
life.sc.	grid magnetic angle	gravitação
comp., MS, Braz.	Grid Matrix	Matriz de Grade (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
life.sc., transp.	grid navigation	navegação à quadrícula
life.sc., tech.	grid nephoscope	nefoscópio de grelha
commun., IT	grid network	rede parcialmente interligada
life.sc.	grid North	norte assinalado na planta
tech., industr., construct.	grid of a beater	grelha do batedor
tech., industr., construct.	grid of an horizontal opener	grelha de uma porcupina
tech., industr., construct.	grid of an horizontal opener	grelha de um abridor horizontal
health.	grid of an X-ray tube	grelha
fin.	grid of bilateral rates	grelha de taxas bilaterais
earth.sc., el.	grid of electromagnets	conjunto de eletroímanes
energ.ind.	grid of final destination	rede de destino final
met.	grid of galvanized torsteel, enameled round bar steel or semi-round steel bars	cesto em aço espiralado galvanizado,cilíndrico esmaltado ou em barras semicilíndricas
mater.sc.	grid of intake pit	grade da fossa
energ.ind.	grid of origin	rede de origem
commun., life.sc.	grid of parallels and meridians	quadriculado
commun., life.sc.	grid of parallels and meridians	quadriculado cartográfico
commun., life.sc.	grid of parallels and meridians	quadrícula
life.sc.	grid of parallels and meridians	rede de meridianos e paralelos
IMF.	grid of parities	rede de relações de paridade
transp., el.	grid operating	interconexão das redes de distribuição
transp., el.	grid operating	exploração paralela das redes de distribuição
comp., MS, Braz.	grid origin	origem da grade (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines)
life.sc.	grid origin	origem da quadrícula
earth.sc., mech.eng.	grid packing	enchimento em grelha
comp., MS, Braz.	grid panel	painel de grade (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid)
IT, nat.sc.	grid pattern	grelha
gen.	grid pattern	planta em quadrícula
el.	grid plate	grelha metálica
el.	grid pulse	impulso de grelha
el.	grid resistor	resistência da grelha
construct.	grid roller	cilindro de grelha
construct.	grid roller	cilindro quadriculado
construct.	grid roller	rolo de grade
construct.	grid roller	cilindro de grade
chem., el.	grid runner	alheta de forno
math.	grid sampling	configuração
math.	grid sampling	amostragem em quadrícula
stat., scient.	grid sampling	grelha de amostragem
math.	grid sampling	amostragem em grelha
agric.	grid screen	anteparo gradeado
earth.sc.	grid spaced bundle	feixe separado por grelha
earth.sc.	grid spaced bundle	feixe de varas com grelha espaçadora
nat.sc.	grid spectrograph	espetrógrafo de grelhas
environ.	grid square	malha de grelha
commun., el.	grid stopper	impedância de grelha
commun., nat.sc.	GRID technology	tecnologia GRID
met.	grid test	prova de aderência com retículo
tech., met.	grid test specimen	proveta em forma de grelha
agric.	grid-type potato sorter	calibrador-separador de grelhas
nucl.phys.	grid type support	suporte do disco compressor do diafragma
nucl.phys.	grid type support	suporte tipo grelha
life.sc.	grid variation	grivação
mech.eng., construct.	grid wheel flour mill	moinho de trigo movido a água do tipo indiano
gen.	grids for batteries	grelhas para acumuladores elétricos
el.	grounded grid	grelha supressora
commun., IT	grounded-grid amplifier	amplificador com grelha ligada à massa
IT, el.	grounded grid amplifier	circuito com grelha à massa
IT, el.	grounded grid circuit	circuito com grelha à massa
comp., MS, Braz.	Grouped Grid	Grade Agrupada (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView)
comp., MS	Grouped Grid	Grelha Agrupada (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView)
transp.	hard grid	grelha de reparação da querena
transp.	hard grid	rampa de varagem
energ.ind.	high voltage electricity transmission grid	rede elétrica de alta tensão
energ.ind.	high-pressure natural gas transmission grid	grande rede de transporte de gás natural de alta pressão
energ.ind., industr.	high-pressure natural gas transmission grid	rede de gasoduto de alta pressão
energ.ind.	high-voltage electricity grid	rede elétrica de alta tensão
gen.	honeycomb grid	grelha com configuração de favo
gen.	honeycomb grid	grade com configuração de favo
transp., el.	hydrogen grid	rede de distribuição de hidrogénio
mech.eng.	ice can grid	armadura para moldes
mech.eng.	ice can grid	estrutura para moldes
el.	Inconel spring clip grid assembly	grelha com molas Inconel
tech., law, el.	individual grid model	modelo individual de dados de rede
commun.	injection grid	grelha de comando
chem.	insulating grid	placa de isolamento
el.	integration into the grid system	integração na rede de distribuição
ecol., energ.ind.	intelligent energy grid	rede energética inteligente
ecol., energ.ind.	intelligent energy grid	rede inteligente de energia
gen.	intelligent energy grid	rede inteligente
el.	intelligent grid	rede inteligente
met.	knock-out grid	grelha de extração
life.sc., transp.	latitude-longitude grid	grelha de latitudes por longitudes
med.	lead grid	filtro de chumbo
med.	lead grid	grelha de chumbo
health.	linear grid	grelha linear
health.	loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid	desperdício de luz
nucl.pow.	lower grid	grelha inferior
nucl.pow.	lower grid	placa de apoio
nucl.pow.	lower grid	placa de apoio inferior
nucl.pow.	lower grid	placa inferior de apoio
nucl.pow.	lower grid	placa do núcleo
nucl.pow.	lower grid	grade inferior
health.	Lysholm grid	grelha fixa
commun., life.sc.	map grid	grelha cartográfica
commun., life.sc.	map grid	quadriculado
comp., MS, Braz.	Mapper grid	grade do Mapeador (The multi-layered middle area of the main BizTalk Mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined)
IT, dat.proc.	matrix grid	grelha de matriz
el.	medium-voltage power grid	rede elétrica de média tensão
health.	mobile antiscatter grid	diafragma de Potter-Bucky
commun.	modulation grid	grelha de modulação
health.	moving grid	grelha móvel
gen.	North Seas Countries' Offshore Grid Initiative	Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte
el.	off-grid system	sistema não ligado à rede
energ.ind.	offshore grid	rede elétrica offshore
energ.ind.	offshore grid	rede ao largo
tech., law, el.	offshore grid connection system	sistema de conexão da rede ao largo
tech., law, el.	onshore grid interconnection point	ponto de interconexão à rede terrestre
health.	orthogonal grid	grelha ortogonal
industr., construct., mech.eng.	pan bottom grid	soleira peneirante
IMF.	parity grid	rede de relações de paridade
econ., fin.	parity grid unit	unidade de conta baseada numa grelha de paridades
hobby, construct.	pipe cooling grids	rede de tubos de refrigeração
construct.	planning grid	rede modular
el.	polarized grid rectifier	retificador de rede polarizada
el.	poly-grid	enchimento por grelhas de polipropileno
el.	poly-grid	enchimento por grades de polipropileno
el.	poly-grid packing	enchimento por grades de polipropileno
el.	poly-grid packing	enchimento por grelhas de polipropileno
health.	Potter Bucky grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	Potter-Bucky grid	grelha móvel
energ.ind.	power grid	rede elétrica
IT, el.	power supply grid	grelha de distribuição de energia
life.sc., transp.	prime grid meridian	meridiano de referência de um retículo
tech., law, el.	pu grid voltage	tensão da rede de 1 pu
chem., el.	purifier grids	grades de depurador
chem.	pyramidal space grid	grelha com espaçamento em forma de pirâmide
health.	reciprocating grid	grelha móvel
life.sc.	reduction to grid length	redução da distância ao nível do mar
tech., law, el.	relevant grid element	elemento de rede relevante
commun., IT	repetitive grid	grelha repetitiva
mech.eng.	retaining grid	quadrícula de retenção
earth.sc.	reverse grid current	corrente inversa da grade
earth.sc., mech.eng.	right angled curve grid	rede de linhas isotérmica
law, energ.ind.	right to be connected to the grid	direito de ligação à rede
agric.	rotating grid drum	grelha cilíndrica giratória
el.	screen grid	grelha ecrã
el.	screen grid dissipation	potência da grelha-ecrã
el.	screen grid power	potência da grelha-ecrã
el.	scribing grid	rede de incisao
health.	secondary radiation grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	secondary radiation grid	grelha antidifusora
el.	shadow grid	grelha alinhada
vac.tub.	shield grid	grelha de protecção
el.	shield grid	grelha de proteção
chem.	skeleton type space grid	grelha tubular
ecol., energ.ind.	smart energy grid	rede energética inteligente
ecol., energ.ind.	smart energy grid	rede inteligente de energia
gen.	smart energy grid	rede inteligente
ecol., energ.ind.	smart grid	rede energética inteligente
ecol., energ.ind.	smart grid	rede inteligente de energia
gen.	smart grid	rede inteligente
fish.farm.	sorting grid	grelha separadora
agric.	sorting grid	grelha de triagem
el.	space charge grid	grelha da carga espacial
chem.	space grid	grelha tridimensional
agric.	spiked steaming grid	máquina de desinfeção com grade incorporada
gen.	spring clip grid	grelha com mola de lâmina e bossa
agric.	stall with dung grid	estabulação com grelha para dejetos
el.	State Grid	Companhia Nacional da Rede Elétrica da China
gen.	State Grid	Companhia Nacional da Rede Elétrica
el.	State Grid Corporation of China	Companhia Nacional da Rede Elétrica da China
gen.	State Grid Corporation of China	Companhia Nacional da Rede Elétrica
health.	stationary grid	grelha fixa
agric.	steaming grid	grade para esterilização a vapor
chem.	stressed double layer space grid	matriz com duplo espaçamento entre os fios
chem.	stressed double skin space grid	matriz com duplo espaçamento entre os fios
chem.	stressed skin space grid	material tridimensional tracionado
comp., MS, Braz.	sub-grid	subgrade (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related)
comp., MS	sub-grid	subgrelha (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related)
el.	suppressor grid	grelha supressora
commun.	suppressor-grid amplitude modulation	modulação de amplitude por grelha supressora
tech., industr., construct.	taker-in under grid of a flat card	grelha do cilindro tomador duma carda de chapéus
transp.	three-dimensional reference grid	sistema de referência tridimensional
comp., MS, Braz.	top-level property grid	grade de propriedades de nível superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
comp., MS	top-level property grid	grelha de propriedades de nível superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
el.	transit of electricity between grids	trânsito de eletricidade entre grandes redes
energ.ind.	transit of electricity through transmission grids	trânsito de eletricidade nas grandes redes
energ.ind.	transit of natural gas between grids	trânsito de gás natural entre grandes redes
earth.sc., el.	transmission and distribution grid	sistema de transporte
earth.sc., el.	transmission and distribution grid	sistema de distribuição
earth.sc., el.	transmission and distribution grid	rede
energ.ind.	transmission grid	rede de transmissão
el.	transmitter driven into grid current	transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha
health.	travel of grid	duração de abertura do diafragma
earth.sc., mech.eng.	tube grid	fila de tubos
chem.	tubular space grid	grelha tubular
tech., industr., construct.	under grid of a balle opener	grelha de um abridor de fardos
agric.	ungated cattle grid	passagem sem porta
agric.	urin grid	grelha para urina
comp., MS, Braz.	variable grid	grade variável (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart)
earth.sc., mech.eng.	wall grid	evaporador de parede