| Subject | English | Portuguese |
| food.ind. | Bengal gram | gravanço (Cicer arietinum) |
| food.ind. | Bengal gram | grão (Cicer arietinum) |
| food.ind. | Bengal gram | grão-de-bico (Cicer arietinum) |
| food.ind. | Bengal gram | ervanço (Cicer arietinum) |
| agric. | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land | consumo de fertilizantes, 100 gramas por hectare de terra arável |
| food.ind. | golden gram | feijão-mungo (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| earth.sc., tech. | gram calorie | caloria |
| earth.sc., tech. | gram calorie | pequena caloria |
| stat. | Gram-Charlier series type A | série de Gram-Charlier tipo A |
| stat. | Gram-Charlier series type A | série tipo A |
| stat. | Gram-Charlier series type A | série de tipo A |
| math. | Gram-Charlier series type A | série de Gram-Charlier do tipo A |
| stat. | Gram-Charlier series type B | série de Gram-Charlier de tipo B |
| math. | Gram-Charlier series type B | série de Gram-Charlier do tipo B |
| math. | Gram-Charlier series type C | série de Gram-Charlier de tipo C |
| med. | gram-negative | Gram-negativo |
| agric. | Gram negative | gram-negativa |
| gen. | gram-negative | que não toma o corante de Gram |
| med. | gram-negative septicaemia | sépsis a gram-negativos |
| med. | gram-negative septicaemia | septicemia a gram-negativos |
| med. | gram-negative septicemia | sépsis a gram-negativos |
| med. | gram-negative septicemia | septicemia a gram-negativos |
| nat.sc., industr., el. | gram of fissile isotopes | Grama isótopo cindível |
| tech. | gram per mile | grama por milha |
| med. | gram-positive | Gram-positivo |
| gen. | gram-positive | que toma o corante de Gram |
| agric. | Gram positive | gram-positiva |
| tech. | gram-rad | rad-grama |
| math. | Gram's criterion | critério de Gram |
| health., nat.sc. | Gram stain | coloração Gram |
| health., nat.sc. | gram staining | coloração Gram |
| industr. | grams per kilometre | gramas por quilómetro |
| food.ind. | green gram | feijão-mungo (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| gen. | meat in pieces of less than 100 grams | carne em pedaços com menos de 100 gramas |
| med. | millionth of a gram | micrograma |
| gen. | millionth of a gram | a milionésima parte de um grama |
| life.sc., agric. | red gram | embrevado (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| life.sc., agric. | red gram | ervilha-de-angola (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |