| Subject | English | Portuguese |
| patents. | action skill games | jogos de acção de habilidade |
| patents. | action-type target games | jogos de acção de tiro ao alvo |
| hobby | All-Africa Games | Jogos Panafricanos |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão |
| comp., MS, Braz. | arcade game | jogo arcade (Any computer game designed to mimic the style of a coin-operated arcade game, such as games marketed for the home computer) |
| hobby | arcade games | máquinas de jogos acionadas por moedas e concebidas para uso em salas de jogos |
| patents. | arcade games | jogos de tipo salão de jogos |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos |
| econ. | automatic game | jogo automático |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão |
| gen. | backgammon games | triquetraques jogo de gamão |
| gen. | balls for games | bolas em borracha para jogos |
| patents. | balls for games | bolas para jogos |
| hobby | bats for games | raquetas |
| nat.sc., agric. | big game | caça maior |
| environ. | big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit | caça grossa |
| nat.sc., agric. | big game | caça grossa |
| crim.law., law, int. law. | big game hunting | caça grossa |
| comp., MS | Bing Games | Bing Jogos (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| comp., MS, Braz. | Bing Video Games | Bing Vídeo Games (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| comp., MS | Bing Video Games | Bing Jogos de Vídeo (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| gen. | bladders of balls for games | câmaras-de-ar para bolas de jogo |
| patents. | board games | jogos de tabuleiro |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | jogos de tabuleiro, jogos manipuláveis, jogos de salão, jogos de acção (tipo tiro ao alvo) |
| gen. | building games | jogos de construção |
| econ. | business game | simulação de gestão |
| patents. | card games | jogos de cartas |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas |
| gen. | chess games | jogos de xadrez |
| environ. | close game season | fecho da caça |
| hobby, nat.res. | close game season | encerramento da época de caça |
| environ. | closed game season | fecho da caça |
| hobby, nat.res. | closed game season | encerramento da época de caça |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas |
| patents. | coin operated games | jogos accionados por moedas |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial |
| patents. | computer and video-game programs | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| patents. | computer and video game software | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| patents. | computer and video games | jogos de vídeo e de computador |
| hobby, IT | computer game | jogo de computador |
| patents. | computer game apparatus | aparelhos para jogos de computador |
| patents. | computer game cartridges | cartuchos de jogos de computador |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão |
| patents. | computer game programs | programas de jogos de computador |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| patents. | computer game software | software para jogos de computador |
| patents. | computer games | jogos de computador |
| patents. | computer games and programs therefor | jogos de computador e programas para os mesmos |
| patents. | computer games for use with televisions | jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão |
| patents. | computer games included in this class | jogos de computador incluídos nesta classe |
| patents. | computer programs, computer games | programas de computador, jogos de computador |
| patents. | computer programs for playing games | programas de computador para jogos |
| patents. | computer programs for video and computer games | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| patents. | computer software for video games or for games machines | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos |
| patents. | computer software including computer games software | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| gen. | counters discs for games | fichas para jogos |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | pratos de carne, peixe, aves, caça e legumes, também ultracongelados |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça |
| ed. | educational game | jogo educativo |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos |
| patents. | electronic game programs | programas de jogos electrónicos |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet |
| patents. | electronic hand-held game units | unidades de jogos electrónicos de mão |
| stat. | equitable game | jogo equitativo |
| math. | equitable game | jogo honesto |
| hobby | European Community Games | Jogos da Comunidade Europeia |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | União Europeia do Comércio Grossista de Ovos, Ovoprodutos, Aves de Capoeira e Caça |
| math. | fair game | jogo honesto |
| math. | fair game | jogo equitativo |
| health., agric., anim.husb. | farmed big game | caça grossa de criação |
| agric., anim.husb. | farmed game | caça de criação |
| agric. | farmed game | carne de caça de criação |
| agric. | farmed game meat | carne de caça de criação |
| agric., health., anim.husb. | feather farmed game | aves de caça de criação |
| nat.res., agric. | feathered game | galiformes (Galliformes) |
| nat.res., agric. | feathered game | galináceos (Galliformes) |
| nat.res., agric. | feathered game | caça com penas (Galliformes) |
| patents. | fish, poultry and game none being live | peixe, aves e caça |
| patents. | fish, poultry and game | peixe, aves e caça |
| agric. | furred game | caça com pelo |
| econ. | game animal | animal de caça |
| nat.sc., agric. | game animals | caça |
| hobby | game bag | bolsa de caça |
| gen. | game bags | bolsas de caça |
| environ. | game bird | caça de penas |
| nat.res., agric. | game birds | galiformes (Galliformes) |
| nat.res., agric. | game birds | caça com penas (Galliformes) |
| nat.res., agric. | game birds | galináceos (Galliformes) |
| patents. | game cartridges | cartuchos de jogos |
| busin., labor.org. | game changer | fator de mudança |
| hobby, commun., IT | game console | consola de jogos |
| comp., MS, Braz. | game controller | controlador de jogo (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| comp., MS | game controller | controlador de jogos (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| forestr. | game damage | danos de caça |
| construct. | game fence | vedação |
| agric. | game fence | cerca para caça |
| agric. | game fencing | curral |
| agric. | game fencing | parque |
| agric. | game fencing | couto |
| fish.farm. | game fishing | pesca de lazer |
| agric. | game larder | posto de caça abatida |
| social.sc. | game library | ludoteca |
| patents. | game machines | máquinas de jogos |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão |
| forestr. | game management | gestăo de caça |
| nat.sc., agric. | game management | ordenamento cinegético |
| econ. | game meat | carne de caça |
| hobby | game of backgammon | jogo do gamão |
| econ. | game of chance | jogo de azar |
| hobby | game of chess | jogo de xadrez |
| hobby | game of dominoes | jogo de dominó |
| hobby | game of draughts | jogo de damas |
| hobby | game of goose | jogo do ganso |
| hobby | game of halma | jogo de "halma" |
| hobby | game of keno | jogo de quino |
| hobby | game of loto | jogo de loto |
| hobby | game of lotto | jogo de loto |
| hobby | game of mah-jong | majongue |
| hobby | game of mah-jong | jogo de mah-jong |
| hobby | game of roulette | jogo de roleta |
| hobby | game of snakes and ladders | jogo do ganso |
| hobby | game of trick-track | jogo do triquetraque |
| hobby | game of tric-trac | jogo do triquetraque |
| comp., MS, Braz. | game pad | gamepad (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| comp., MS | game pad | consola de jogos (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| hobby, nat.res. | game park | reserva de caça |
| hobby | game piece | ficha |
| comp., MS, Braz. | game port | porta de jogo (An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a PC) |
| comp., MS | game port | porta de jogos (An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a PC) |
| hobby, nat.res. | game preserve | reserva de caça |
| agric. | game preserve | curral |
| agric. | game preserve | couto |
| agric. | game preserve | parque |
| agric. | game processing house | instalação de transformação de caça |
| patents. | game products | produtos de caça |
| agric. | game propagation | repovoamento cinegético |
| comp., MS, Braz. | game provider | provedor de jogos (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | game provider | fornecedor de jogos (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | game rating system | sistema de classificação de jogos (A rating system for online games) |
| comp., MS, Braz. | game ratings board | conselho de classificação de jogos (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| comp., MS | game ratings board | comissão de classificação de jogos (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| agric. | game reared in captivity | caça de criação |
| hobby, nat.res. | game reserve | reserva de caça |
| hobby, nat.res. | game sanctuary | reserva de caça |
| agric. | game that has been bred | caça de criação |
| math. | game theory | teoria dos jogos |
| pharma. | Game theory | Teoria dos jogos |
| law | game trespass | infração às leis da caça |
| law | game trespass | crime de caça |
| hobby, nat.res. | game trophy | troféu de caça (lovački trofej) |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos |
| patents. | games adapted for use with television receivers | jogos adaptados para utilização com receptores de televisão |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo |
| patents. | games and playthings | jogos, brinquedos |
| comp., MS, Braz. | Games ratings | Classificação de jogos (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| comp., MS | Games ratings | classificação de jogos (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| patents. | games software | software de jogos |
| comp., MS, Braz. | Games Store | Loja de jogos (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| comp., MS | Games Store | Loja de Jogos (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| scient. | games theory | teoria dos jogos |
| hobby, commun., IT | gaming console | consola de jogos |
| econ. | gaming establishment | estabelecimento de jogos |
| hobby | gaming house | casino |
| gen. | gaming machine | máquina de jogo |
| tax., hobby | gaming tax | imposte sobre os jogos |
| gen. | gloves for games | luvas acessórios de jogos |
| patents. | gloves for games | luvas para desportos |
| nat.sc., agric. | ground game | caça de pelo |
| patents. | hand-held computer games | jogos de computador manuais |
| comp., MS | Internet game | jogo na Internet (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| anim.husb. | large wild game | caça selvagem maior |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| hobby, IT, industr. | management game | simulação de gestão |
| gen. | marbles for games | berlindes bolas para jogos |
| IT | massively multiplayer online role-playing game | RPGs online para grande número de jogadores |
| patents. | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | carne, peixe, moluscos e crustáceos não vivos, aves e caça |
| patents. | meat, fish, poultry and game | carne, peixe, aves e caça |
| patents. | meat, fish, poultry and game, meat extracts | carne, peixe, aves e caça, extractos de carne |
| patents. | meat, fish, poultry and game, none being live | carne, peixe, aves e caça, não vivos |
| patents. | meat, fish, poultry and game preserves | conservas de carne, de peixe, de aves et de caça |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | carne, peixe, aves e caça, mariscos |
| patents. | meat, poultry and game | carne, aves e caça |
| patents. | meat products, fish products, poultry products and game products | produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça |
| patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | carnes e salsichas, marisco, aves e caça, também em conserva ou ultracongelados |
| patents. | memory devices for computer game equipment | dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador |
| gen. | non-game birds | aves de caça interdita |
| patents. | organisation of games and competitions | organização de jogos e competições |
| patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento |
| ed. | outdoor game | jogo ao ar livre |
| hobby | Pan African Games | Jogos Panafricanos |
| comp., MS, Braz. | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Informação Pan-Europeia sobre Jogos e Conselho Britânico de Classificação de Filmes (A game ratings system for the UK) |
| comp., MS, Braz. | Pan-European Game Information | Informação pan-europeia sobre jogos (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe) |
| hobby, health. | Paralympic Games | para-olimpíadas |
| hobby, health. | Paralympic Games | Jogos Paralímpicos |
| hobby, health. | Paralympic Games | Jogos Para-Olímpicos |
| gen. | parlor games | jogos de sociedade |
| gen. | parlour games | jogos de sociedade |
| math. | Petersburg game | paradoxo de S. Petersburgo |
| patents. | poultry and game | aves e caça |
| patents. | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | pratos preparados ou cozinhados contendo carne, peixe, aves ou caça |
| patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo |
| agric. | reared game birds | aves de caça de criação |
| stat. | recurrence game | jogo iterativo |
| stat. | recurrence game | jogo recorrente |
| math. | recurrence game | jogo de recorrência |
| patents. | rental of electronic game equipment | aluguer de equipamento para jogos electrónicos |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos |
| pharma., IT, nat.sc. | restocking game | espécies cinegéticas para repovoamento |
| hobby | restocking supplies of game | reconstituição dos efetivos cinegéticos |
| agric., health., anim.husb. | restocking supplies of game | caça de repovoamento |
| gen. | ring games | jogos de argolas |
| patents. | role playing games | jogos de desempenho de papéis |
| commun. | rules of the game | regras do jogo |
| ed. | shape game | jogo de encaixar |
| gen. | small balls for games | berlindes bolas para jogos |
| nat.sc., agric. | small game | caça miúda |
| forestr. | small game | caça pequena |
| nat.sc., agric. | small game | caça menor |
| anim.husb. | small wild game | caça selvagem menor |
| patents. | software programs for video games | software para jogos de vídeo |
| gen. | teaching materials in the form of games | material de ensino sob a forma de jogo |
| patents. | television game sets | conjuntos de jogos para televisão |
| patents. | television games | jogos de televisão |
| social.sc. | Third Millennium Games | Jogos do Terceiro Milénio |
| patents. | toys and games | brinquedos, jogos |
| patents. | toys, dolls, games and playthings | brinquedos, bonecas, jogos e diversões |
| patents. | toys, games and playthings | brinquedos, jogos e artigos de diversão |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados |
| patents. | toys, games, playthings and sporting goods | brinquedos, jogos e artigos desportivos |
| patents. | toys, games, puzzles and playthings | brinquedos, jogos, quebra-cabeças e diversões |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | brinquedos, artigos de desporto e jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos |
| comp., MS, Braz. | video game | videogame (A class of computer program in which one or more users interact with the computer as a form of entertainment. Computer games run the gamut from simple alphabet games for toddlers to chess, treasure hunts, war games, and simulations of world events. The games are controlled from a keyboard or with a joystick or other device and are supplied on disks, on CD-ROMs, as game cartridges, on the Internet, or as arcade devices) |
| hobby, IT | video game | jogo de computador |
| patents. | video game apparatus for personal use | aparelhos de jogos de vídeo para uso pessoal |
| patents. | video game cartridges | cartuchos de jogos de vídeo |
| hobby, commun., IT | video game console | consola de jogos |
| patents. | video game joysticks | joysticks para vídeo jogos |
| patents. | video game machines | máquinas de jogos de vídeo |
| patents. | video game machines for commercial use | máquinas de jogos de vídeo para uso comercial |
| patents. | video game machines for domestic use | máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico incluindo para computadores pessoais |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão |
| patents. | video game programs | programas de jogos de vídeo |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| patents. | video game software | software de jogos de vídeo |
| patents. | video games | jogos de vídeo |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | máquinas de jogos de vídeo accionadas ou não por moedas |
| agric., met. | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça |
| food.ind. | wild feathered game meat | carne de aves selvagens de caça |
| nat.res., anim.husb. | wild game | caça selvagem |
| anim.husb. | wild-game meat | carnes de caça selvagem |
| anim.husb. | wild game processing house | estabelecimento de tratamento de caça selvagem |
| comp., MS, Braz. | Windows Games | Jogos do Windows (An application programming interface for games in the Windows 9x environment. Under WinG, games can access the video frame buffer directly for increased speed) |
| comp., MS, Braz. | Windows Internet game | jogo na Internet do Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| comp., MS | Windows Internet game | jogo na Internet para Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| nat.res., agric. | winged game | caça com penas (Galliformes) |
| nat.res., agric. | winged game | galiformes (Galliformes) |
| nat.res., agric. | winged game | galináceos (Galliformes) |
| hobby | World Games | Jogos Mundiais |
| stat. | zero sum game | jogo da soma nula |
| IMF. | zero-sum game | jogo de soma zero |
| math. | zero-sum game | jogo de soma nula |