Terms containing GRIPS

Subject	English	Portuguese
gen.	ammunition grip handles	punho de manipulação de munição
IT	automatic gripping	preensão automática
patents.	bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags	sacos, maletas de mão, mochilas, estojos, pastas, chapéus-de-chuva, carteiras, sacos multi-usos, pastas, malas de senhora, saquetas, porta-moedas, bagagem, malas baús, bengalas, estojos para cartões de crédito e sacos de desporto
mech.eng.	ball grip	punho esférico
mech.eng.	ball grip	manípulo esférico
mech.eng.	ball-grip lever	alavanca com punho esférico
mech.eng.	ball-grip lever	alavanca com manípulo esférico
mech.eng.	ball-ended handle with ovoid grip	manípulo de blocagem
mech.eng.	ball-ended handle with tapered grip	manípulo cónico
fish.farm.	bulldog grip	grampo
fish.farm.	bulldog grip	cerra-cabos
fish.farm.	bulldog grip	braçadeira
fish.farm.	bulldog grip	alfinete
cables	cable grip	manga de tracção
cables	cable grip	manga de puxo
mech.eng.	cable-grip plate	placa serra-cabos
mech.eng.	cable-grip plate	placa de serra-cabos
el.	cord grip	pinça de fixação do cordão
IT	device to grip flexible materials	dispositivo para prender materiais flexíveis
med.	devil's grip	mialgia epidérmica (myalgia epidemica)
med.	devil's grip	doença de Bornholm (myalgia epidemica)
industr., construct., met.	diamond held with firm grip	diamante segurado com mão firme
mech.eng.	finger grip clip	braçadeira de enganche
met., mech.eng.	friction-grip bolt	parafuso de elevada resistência
transp., mater.sc.	full grip	aderência total
mech.eng.	grip at one end	fixação numa extremidade
transp.	grip bar	barra de apoio
chem., el.	grip carriage	guiamento da parte superior de uma leva
IT	grip function	função de preensão
met.	grip head and fixing device on the test machine	cabeça de aperto e dispositivo de fixação da máquina de ensaio
mater.sc., industr., construct.	grip hole	orifício de preensão
mater.sc., industr., construct.	grip-hole stave	aduela com orifício de preensão
mech.eng.	grip in a chuck	aperto na bucha
mech.eng.	grip in a chuck	fixação na bucha
industr., construct.	grip of testing machine	garra da máquina de ensaios
chem., el.	grip rest	apoio de engate
med.	grip strength	força muscular do aperto com as mãos
mech.eng.	grip surface	superfície da pega
forestr.	grip tong	lingueta de agarrar
mech.eng.	grip wedge	cunha paraquedas
mech.eng.	grip with jointed blades	tenaz articulada
IT	gripping capability	capacidade de preensão
agric.	gripping clamp	pinça
IT	gripping function	função de preensão
IT	gripping sensor	sensor de preensão
patents.	hair grips	ganchos para os cabelos
gen.	hair grips slides	ganchos para os cabelos alfinetes
mech.eng.	hand grip	alça
transp., mech.eng.	hand grip	tensor manual
mech.eng.	hand grip	punho
mech.eng.	hand grip	empunhadura de comando
mech.eng.	hand grip	cabo
hobby	hand grip	punho de apertar
mech.eng.	handlebar grip	cabo da esteva
mech.eng.	handlebar grip	cabo da rabiça
transp.	handlebar grip	punho
industr., construct.	heel grip	forro da taloeira
industr., construct.	high strength grip bolt	parafuso de alta resistência
mech.eng.	hub grip	montante do cubo
lab.law.	inadequate grip	estabilidade insuficiente
el., mech.	insulation grip	punho isolante
el.	insulation grip	pega isolante
mech.eng.	jaw grip	mandíbula de torno de apertar
mech.eng.	lever grip	alavanca de comando
agric., mech.eng.	lever grip	alavanca de lingueta manual
mech.eng.	lever with ovoid grip	alavanca com punho
mech.eng.	lever with ovoid grip	manípulo
mech.eng.	lever with ovoid grip	alavanca com manípulo
mech.eng.	load-gripping attachment	equipamento de carga
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	operating grip	alavanca de manobra
mech.eng.	palm grip hand knob	manípulo em estrela
med.	Pawlik grip	manobra de Pawlik
mech.eng.	pipe grip	chave de tubos
met.	pistol grip	punho
crim.law., law, int. law.	pistol grip	coronha
agric.	plant folder with automatic grip	pinça de fecho automático
health.	precision grip	agarrar com força e precisão
health.	precision grip	segurar com força e precisão
med.	pull grips	asas dos cabos
coal., mech.eng.	safety grip,dog or arresting device	paraquedas
lab.law.	satisfactory adhesion by grip	boa aderência por engrenamento
forestr.	single-grip harvester head	cabeça de ceifeira de pega única
comp., MS, Braz.	size grip	alça de dimensionamento (A special control that appears at the junction of a horizontal and vertical scroll bar or the right end of a status bar and provides an area that a user can drag to size the lower right corner of a window)
comp., MS	size grip	controlo de dimensionamento (A special control that appears at the junction of a horizontal and vertical scroll bar or the right end of a status bar and provides an area that a user can drag to size the lower right corner of a window)
hobby	spring grip	flexor com molas
mech.eng.	stick hand grip	punho do manche
agric.	suction grip plant holder	distribuidor de pinças de ventosas
mech.eng.	throttle hand grip	punho da manete de potência
transp., mech.eng.	throttle twist grip	punho rotativo da alavanca de ãceleração
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	intervalo entre a parte calibrada do provete e as cabeças de aperto
mech.eng.	twist grip	pega de rodar
mech.eng.	twist grip	manípulo de rodar
forestr.	two-grip harvester	ceifeira de duas pinças
health.	vibration-induced grip force impairment	diminuição da capacidade de aperto da mão causada por vibração
el.	wire mesh grip	cerra-cabos
el.	wire mesh grip	abraçadeira
mech.eng., construct.	wire rope grip	fixação de cabo de arame