Terms containing GAP

Subject	English	Portuguese
met., el.	ability to bridge a gap between workpieces	aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados
agric.	agrimonetary gap	desvio agromonetário
transp., tech., law	air gap	caixa de ar
el.mot.	air-gap	entreferro
earth.sc., el.	air gap	entreferro
earth.sc., mech.eng.	air gap disc motor	motor de disco de bobina em cápsula estanque
earth.sc.	air gap gauge	calibre de lâminas
therm.energ.	air gap heating capacitor	condensador de aquecimento com hiato de ar
transp., el.	air-gap overlap span	seccionamento de lâmina de ar
IT, el.	air gap pad	lamela de entreferro
el.	air gap switch	interruptor de entreferro
earth.sc.	air-gap technique	técnica de afastamento
earth.sc.	air-gap technique	grelha de ar
el.	air-gap transformer	transformador refrigerado por ar
el.	aluminium-antimonide band gap	banda interdita do antimonieto de alumínio
el.	aluminium-arsenide band gap	banda interdita do arsenieto de alumínio
el.	aluminium-nitride band gap	banda interdita do nitreto de alumínio
el.	aluminium-phosphide band gap	banda interdita do fosforeto de alumínio
el.	aluminum-antimonide band gap	banda interdita do antimonieto de alumínio
el.	aluminum-arsenide band gap	banda interdita do arsenieto de alumínio
el.	aluminum-nitride band gap	banda interdita do nitreto de alumínio
el.	aluminum-phosphide band gap	banda interdita do fosforeto de alumínio
met.	annular-gap element	corpo de estrangulamento
med.	antibody gap	lacuna de anticorpos
fin.	applied monetary gap	desvio monetário aplicado
gen.	assembly gap	espaçamento entre os elementos
gen.	assembly gap	folga entre os elementos
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	desmantelamento automático dos desvios monetários negativos
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	desmantelamento automático dos desvios monetários
fin.	automatic dismantling system for the monetary gaps	dismantelamento automático das disparidades monetárias
el.	auxiliary control gap	explosor de controlo de para-raios
phys.sc., el.	band gap	hiato
phys.sc., el.	band gap	intervalo de energia
phys.sc., el.	band gap	altura da banda proibida
el.	band gap energy	energia da banda proibida
IT, dat.proc.	block gap	intervalo entre blocos
el.	boron-phosphide band gap	banda interdita do fosforeto de boro
med.	Braun gap	brecha de Braun
chem., el.	bridge-the-gap technique	processo por aplicação interna de cintas
IMF., afr., port.	budget gap	défice orçamental
IMF.	budget gap	déficit orçamentário браз.
cables	butt gap for cables	espaçamento da fita em cabos
gen.	central gap	folga central
gen.	central gap	lacuna central
gen.	central gap	buraco central
life.sc.	chromatid gap	quebra cromatídica
life.sc.	chromatid gap	lacuna
life.sc.	chromatid gap	fenda cromatídica
gen.	cold gap	interespaço anular da bainha
gen.	cold gap	folga a frio
gen.	cold gap	intervalo entre combustível e bainha
commer.	commercialisation gap	hiato na comercialização
gen.	conductor gap	intervalo de condutor
el.tract.	conductor rail gap	seccionamento de carril de contacto
PSP	contact gap	hiato de contacto
transp., el.	contact gap	intervalo de contacto
el.	contact rail gap	seccionamento de carril de contacto
transp.	contact-point gap	folga dos platinados
gen.	control rod gap	espaço para a barra de comando
gen.	controlled break-down gap device	dispositivo de arco elétrico controlado
gen.	controlled break-down gap device	descritor
econ., fin.	Data Gaps Initiative	iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados
transp., mech.eng.	daylight gap	distância livre
transp., mech.eng.	daylight gap	espaço livre
IMF.	deflationary gap	hiato deflacionário
IMF.	deflationary gap	gap deflacionário
gen.	delivery gap	lacuna de concretização
mech.eng.	depth of gap	profundidade do pescoço de cisne
econ.	development gap	fosso em termos de desenvolvimento
chem.	die gap adjustment	regulador de fluxo
IT, el.	differential gap	intervalo diferencial
IT, el.	differential gap	sobreposição
auto.ctrl.	differential gap	recobrimento
earth.sc.	diffusion of fission product gases to the gap	difusão dos produtos de cisão gasosos até à folga anular
earth.sc.	diffusion of fission product gases to the gap	difusão dos produtos de cisão gasosos até à espaço anular
earth.sc.	direct gap	transição direta
earth.sc.	direct gap	gap direto
el.	direct-gap semiconductor	semicondutor de salto direto
el.	direct-band-gap semiconductor	semicondutor de salto direto
earth.sc., met.	discharge gap	distância de descarga
snd.rec.	edit gap	hiato de montagem
el.	effective gap length	comprimento efetivo de entre-ferro
snd.rec.	effective gap length	comprimento equivalente de entreferro
el.	electrode gap	separação das pontas dos elétrodos
semicond.	energy gap	separação energética
phys.sc., el.	energy gap	altura da banda proibida
phys.sc., el.	energy gap	intervalo de energia
phys.sc., el.	energy gap	hiato
phys.	energy gap	banda proibida
earth.sc., tech.	energy gap	largura de banda proibida
earth.sc., tech.	energy gap	desvio energético
el.	error-free gap length	duração dos períodos sem erros
transp.	expansion gap	folga da junta
transp.	expansion gap	abertura da junta
commer., polit.	external trade gap	deficit da balança comercial
IT	file gap	espaço entre ficheiros
IT	file gap	intervalo entre ficheiros
IT, dat.proc.	file gap	intervalo de ficheiro
agric.	filling gaps	retancha
agric.	filling gaps	replantio
agric.	filling gaps	substituição
agric.	filling gaps	replantação
econ.	fiscal gap	desvio orçamental
phys.sc., el.	forbidden energy gap	intervalo de energia
phys.sc., el.	forbidden energy gap	hiato
phys.sc., el.	forbidden energy gap	altura da banda proibida
met., el.	frontal gap	distância interelétrodo frontal
earth.sc., met.	frontal working gap	distância frontal de eletroerosão
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados
el.	gallium-antimonide band gap	banda interdita do antimonieto de gálio
el.	gallium-arsenide band gap	banda interdita no arsenieto de gálio
el.	gallium-nitride band gap	banda interdita do nitreto de gálio
el.	gallium-phosphide band gap	banda interdita do fosforeto de gálio
gen.	gap analysis	análise das lacunas
transp.	gap at joint	folga da junta
earth.sc.	gap between electrodes	distância entre os elétrodos
transp.	gap between glass panes	espaço entre vidraças
commun., IT	gap-bridging equipment	equipamento de substituição
commun., IT	gap-bridging link	ligação de substituição
IT	gap character	caráter de intervalo
IT	gap character	caráter de enchimento
commun.	gap coding	codificação por intervalo
earth.sc.	gap conductance	condutância do espaço combustível-bainha
met., mech.eng.	gap cutter	fresa para entre-dentes
comp., MS, Braz.	gap depth	profundidade da lacuna (A measure that specifies the distance between data series that are displayed along distinct rows, as a result of clustering)
el.	gap depth	profundidade de entre-ferro
snd.rec.	gap depth	profundidade de entreferro
nat.sc.	gap dynamics	dinâmica de clareira
phys.	gap energy	hiato de energia
commun., IT	"gap-filler" re-transmitter	retransmissor por zonas de sombra
industr., construct.	gap-filling	enchimento de fendas
chem.	gap-filling adhesive	adesivo espesso para encaixe
industr., construct., chem.	gap filling cement	cola de junção de superfícies
industr., construct., chem.	gap filling glue	cola de junção de superfícies
chem.	gap-filling glue	adesivo espesso para encaixe
IMF.	gap financing	crédito-ponte
IMF.	gap financing	financiamento-ponte
IMF.	gap financing	empréstimo-ponte
IMF.	gap financing	crédito recíproco a descoberto
fin.	gap financing	cobertura de défice de financiamento
mech.eng.	gap frame	estrutura em pescoço de cisne
mech.eng.	gap frame	corpo em pescoço de cisne
industr., construct., chem.	gap gauge	calibre de forquilha
nat.sc.	gap gauge	calibre de machos
industr., construct., met.	gap grading	granulometria descontínua
therm.energ.	gap inductor	indutor de fenda
industr., construct.	gap joint	encaixe aberto
IT, dat.proc.	gap length	espaço entre blocos
el.	gap length	comprimento de entre-ferro
snd.rec.	gap length	comprimento de entreferro
snd.rec.	gap loss	perda de entreferro
el.	gap loss	separação
el.	gap loss	perda por folga
el.	gap loss	perda de entre-ferro
antenn., opt.	gap loss	perda por espaçamento longitudinal
mech.eng.	gap piece	travessa
earth.sc., tech.	gap scanning	exploração sem contacto direto da sonda
IT, el.	gap scatter	dispersão de espaços
industr., construct., met.	gap sizing	granulometria descontínua
mech.eng.	gap spanner	chave de porca comum
tech., coal.	gap test	ensaio de autoexcitação
mech.eng.	gap-type lathe bed	torno cabeçote
met., el.	gap voltage	tensão interelétrodo
met., el.	gap voltage	diferença de potencial interelétrodo
IT	gap width	distância entre polos
mech.eng.	gap width	distância entre dentes
el.	gap width	largura de entre-ferro
mech.eng.	gap width	distância entre flancos
snd.rec.	gap width	largura de entreferro
earth.sc.	gas gap	anulo da gás
social.sc., unions.	gender gap	fosso entre géneros
social.sc., empl.	gender income gap	disparidade salarial entre homens e mulheres
social.sc., empl.	gender pay gap	disparidade salarial entre homens e mulheres
social.sc., empl.	gender wage gap	disparidade salarial entre homens e mulheres
el.	germanium band gap	banda interdita do germânio
earth.sc., el.	glass sealed discharge gap	descarregador de vácuo
el.	gray-tin band gap	banda interdita do estanho cinzento
el.	grey-tin band gap	banda interdita do estanho cinzento
transp.	guidance gap	entalhe de direção
el.	guide gap	entreferro de guia
IT	head gap	altura de flutuação
industr., construct., mech.eng.	horizontal gap	cota vertical
el.	horn spark gap	disruptor de pontas
met.	hot gap	tolerância de aquecimento
med.	in gaps between tissue	intersticial
gen.	in gaps between tissue	entre duas partes (isto é, no tecido conjuntivo)
el.	indirect band-gap semiconductor	semicondutor de banda interdita indireta
el.	indirect-gap semiconductor	semicondutor de banda interdita indireta
el.	indium-antimonide band gap	banda interdita do antimonieto de índio
el.	indium-arsenide band gap	banda interdita do arsenieto de índio
el.	indium-phosphide band gap	banda interdita do fosforeto de índio
IMF.	inflation gap	brecha de inflação
IMF.	inflation gap	desvio da inflação
IMF.	inflation gap	gap de inflação
fin.	inflation gap	diferencial de inflação
IMF.	inflationary gap	brecha de inflação
IMF.	inflationary gap	desvio da inflação
IMF.	inflationary gap	gap de inflação
econ.	inflationary gap	hiato inflacionista
met.	initial gap	afastamento inicial das peças
comp., MS, Braz.	inking gap	espaço entre palavras na escrita à tinta (The empty space that can be found between two handwritten words)
comp., MS	inking gap	espaço entre palavras de tinta digital (The empty space that can be found between two handwritten words)
el.	insert-modified parallel-gap welding	soldadura por elétrodos paralelos com dissipador
IT	Inter Record Gap	intervalo entre registos
vac.tub.	interaction gap	espaço de interacção
el.	interaction gap	intervalo de interação
IT, dat.proc.	interblock gap	intervalo entre blocos
snd.rec.	interblock gap in DAT system	hiato interblocos no sistema DAT
IT	inter-record gap	separação entre registos
IT, tech.	interrecord gap	intervalo
IT	interrecord gap	intervalo entre registos
IT, dat.proc.	interrecord gap	intervalo entre blocos
IT, tech.	interrecord gap	gap
IT, tech.	interrecord gap	espaço
IT	inter-record gap	espaço entre registos
IT	interword gap	intervalo entre palavras
IT	interword gap	espaço entre palavras
mech.eng., el.	isolating spark gap	folga do faiscador
mech.eng., el.	isolating spark gap	distância explosiva
earth.sc., met.	lateral working gap	distância lateral de eletroerosão
transp., construct.	laying gap	folga de assentamento
life.sc.	light gap micrometer	micrómetro de lente móvel
el.	low-gap semiconductor	semicondutor de banda interdita estreita
earth.sc.	magnetic gap	porta magnética
el.	magnetic head gap	entre-ferro de cabeça magnética
snd.rec.	magnetic head gap	entreferro de uma cabeça magnética
el.mot.	main air-gap	entreferro principal
vac.tub.	main gap	intervalo principal
el.	main gap	espaço principal
chem.	Maintain air gap between stacks/pallets.	Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
IMF.	maturity gap	desfazamento de prazos
IMF.	maturity gap	descasamento de prazos
IMF.	maturity gap	descasamento
met., el.	maximum electrode gap	separação máxima das pontas do elétrodo
el., sec.sys.	Maximum Experimental Safe Gap	hiato experimental máximo de segurança
el., sec.sys.	maximum permitted gap	hiato máximo permitido
fin.	measures for dismantling monetary gaps	medidas com vista à supressão dos diferenciais cambiais
el., meas.inst.	measuring spark gap	disruptor de medição
tech.	measuring spark gap	medidor de intervalo de acendimento
mech.eng., el.	minimum radial air gap	entre ferro principal
fin.	monetary gap	desvio monetário
fin., econ.	monetary gap stocks	stocks de desvios monetários
earth.sc., el.	multiple gap structure	célula solar multijunção
earth.sc., el.	multiple gap structure	célula multijunção
IT	narrow gap welding	soldadura com junta estreita
transp.	nominal thickness of gap	espessura nominal do espaço
transp., tech., law	nominal width of gap	intervalo de largura nominal
met., el.	normal gap	distância interelétrodo
industr., construct., mech.eng.	nosebar gap	cota vertical
ed., IT	numeracy gap	divisão digital
ed., IT	numeracy gap	fosso digital
ed., IT	numeracy gap	clivagem digital
ed., IT	numeracy gap	fractura digital
med.	oesophago-aortal gap	falha aortoesofágica
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtro ótico com camada de ar fixa
commun.	orbit gap	separação na órbita
el.	organic semiconductor band gap	banda interdita de um semicondutor orgânico
econ., fin.	output gap	diferencial do produto
fin.	"output gap"	"desvio do produto"
IMF.	output gap	brecha de produção
IMF.	output gap	gap de produção
econ., fin.	output gap	hiato do produto
econ., fin.	output gap	desvio do produto
el.	parallel-gap reflow soldering	soldadura por reflexão por elétrodos paralelos
el.	parallel-gap welding	soldadura por elétrodos paralelos com dissipador
el.	parallel-gap welding	soldadura por elétrodos paralelos
mech.eng.	piston ring gap	corte de segmento
industr., construct., mech.eng.	pressure-bar gap	cota vertical
fin., scient.	price gap	descontinuidade
fin.	primary gap	desvio no saldo primário
gen.	procedural gap	lacuna processual
IMF.	production gap	gap de produção
IMF.	production gap	brecha de produção
IMF.	production gap	desvio do produto
IMF.	production gap	hiato do produto
met., el.	projected gap length	comprimento de projeto da distância interelétrodo
el.gen.	protective spark gap	disruptor de proteção
el.	protective spark gap	explosor de proteção
med.	psychic gaps	ausências
gen.	purged gap	junta purgada
gen.	purged gap	folga purgada
fin.	real monetary gap	desvio monetário real
IT	record gap	intervalo entre registos
IT, tech.	record gap	espaço
IT, tech.	record gap	gap
IT, dat.proc.	record gap	intervalo entre blocos
IT, tech.	record gap	intervalo
econ., stat.	relative median at-risk-of-poverty gap	taxa de intensidade da pobreza
IMF.	resource gap	insuficiência de recursos
IMF.	resource gap	déficit de recursos
el.	rod spark gap	disruptor de barras
chem.	roll gap	espaçamento entre cilindros
met.	root gap	folga na raiz
social.sc., unions.	sex gap	fosso entre géneros
met., el.	side gap	distância interelétrodo lateral
el.	silicon band gap	banda interdita do silício
el.	silicon-carbide band gap	banda interdita do carboneto de silício
comp., MS, Braz.	skill gap analysis	análise da lacuna de habilidades (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities)
comp., MS, Braz.	skill gap wheel	indicador da lacuna de habilidades (A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps)
social.sc., ed., unions.	skills gap	escassez de competências
agric., construct.	sorting gap	balsa de triagem
el.	spark gap	descarregador
mech.eng., el.	spark gap	folga dos elétrodos
el.	spark gap	acendedor
el.	spark gap	explosor de proteção
el.mach.	spark-gap	disruptor
vac.tub.	starter gap	espaço de escorvamento
vac.tub.	starter gap	intervalo de escorvamento
el.	starter gap	intervalo de disparo
gen.	stock of monetary gaps	evolução das taxas de câmbio das moedas
supercond.	superconducting energy gap	hiato de energia supercondutivo
fin.	sustainability gap	défice de sustentabilidade
electr.eng.	switch of micro-gap construction	interruptor de pequena distância de abertura dos contactos
electr.eng.	switch of micro-gap construction	interruptor de pequeno hiato
IMF.	technological gap	defasagem tecnológica
met.	throat gap	separação útil dos braços
weld.	throat gap	afastamento útil dos braços
environ.	Timor Gap	fossa de Timor
met., mech.eng.	tooth gap	entre-dente
mech.eng.	tooth gap form	perfil do intervalo dos dentes
met., mech.eng.	tooth gap milling cutter	fresa de forma
met., mech.eng.	tooth gap milling cutter	fresa de entre dentes
met., mech.eng.	tooth gap milling cutter	fresa módulo
mech.eng., construct.	tracking gap	distância de renivelação
commer., polit.	trade balance gap	deficit da balança comercial
fin.	trade gap	défice comercial
fin.	trade gap	défice da balança comercial
commer., polit.	trade gap	deficit da balança comercial
el.	transfer gap	entreferro de guia
vac.tub.	trigger gap	intervalo de escorvamento
vac.tub.	trigger gap	espaço de escorvamento
el.	trigger gap	intervalo de disparo
commun., el.	triggered spark-gap	explodidor controlado
stat.	Tukey's gap test	teste de Tukey
stat.	Tukey's gap test	teste de Tukey para diferenças de médias
math.	Tukey's gap test	teste do hiato de Tukey
agric., industr., construct.	vertical gap	cota horizontal
chem.	welding gap	ranhura de soldadura
industr., construct., chem.	width of gap	folga
industr., construct., chem.	width of root gap	folga na raiz
met., el.	working gap	intervalo de trabalho
earth.sc., met.	working gap	espaço interelétrodo
met., el.	working gap	espaço interelétrodos
earth.sc., met.	working gap	espaço de eletroerosão
fin.	yield gap	desvio de rendimento