| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | bootstrap functioning | operação de processo bootstrap |
| IT | compatible with the proper functioning of the service | compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços |
| law | composition and functioning of the electoral offices | a composição e o funcionamento das assembleias de voto |
| law | disturbance to the functioning of the common market | perturbação no funcionamento do mercado comum |
| transp. | environmentally acceptable functioning of the airport | funcionamento do aeroporto compatível com o ambiente |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução, incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação |
| econ. | functioning of the common market | funcionamento do mercado comum |
| commer., polit., interntl.trade. | functioning of the GATT | funcionamento do GATT |
| commer., polit., interntl.trade. | functioning of the GATT system | funcionamento do GATT |
| health., med. | high functioning autism | autismo de alto funcionamento |
| life.sc., agric. | hydrous functioning of the surface layers | funcionamento hídrico das camadas de superfície |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração |
| social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Programa Fiscalis |
| polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| earth.sc., mech.eng. | speed limit for a shockless functioning | velocidade limite de funcionamento sem choque |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum |
| econ. | Treaty on the Functioning of the EU | Tratado sobre o Funcionamento da UE |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| gen. | Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado de Roma |