Subject | English | Portuguese |
tech. | analyser of functional state | analisador do estado funcional |
IT | to assemble functional blocks into skeleton network configurations | juntar blocos funcionais numa configuração de rede "esqueleto" |
med. | blood sugar functional trial | teste de tolerância à glicose |
math. | characteristic functional | funcional característico |
commun., IT | common functional specifications | especificações funcionais comuns |
med. | compensation for functional deficiency | compensação funcional |
comp., MS, Braz. | cross-functional flowchart | fluxograma multifuncional (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
med. | delaying the functional decline of the individual | retardamento do declínio funcional da pessoa |
industr. | design and functional aspects | aspetos arquiteturais e funcionais |
IT | design based functional testing | teste funcional ampliado |
IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos |
ed., IT | discrete functional module | módulo funcional separado |
el. | domain-originated functional integrated circuit | circuito integrado funcional originado por domínio |
commun., IT | dynamic functional model | modelo de descrição dinâmico |
med. | dynamic-functional treatment | tratamento dinâmico-funcional |
industr., construct. | flat jewel without oil well functional hole for | pedra plana sem concavidade furo funcional |
industr., construct. | flat jewel without oil well non functional hole for | pedra plana sem concavidade furo não funcional |
IT | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages | descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais |
health. | functional absorber | painel acústico suspenso |
commun. | functional account | caixa de correio partilhada |
health. | functional accumulation | efeito cumulativo |
med. | functional active pool | pool funcional ativo |
health. | functional activity | atividade funcional |
med. | functional adaptation | adaptação funcional |
IT, dat.proc. | functional address | endereço funcional |
IT, transp. | functional addressing | endereçamento funcional |
transp., avia. | functional airspace block | bloco de espaço aéreo funcional |
IT | functional analysis | análise funcional |
IT | functional analysis | análise funcional ou lógica |
gen. | functional and occupational rehabilitation | readaptação funcional e profissional |
insur., lab.law. | functional and professional rehabilitation costs | despesas de reabilitação funcional e reconversão profissional |
IMF. | functional and special services departments | departamentos funcionais e de serviços especiais |
med. | functional anosmia | anosmia funcional |
gen. | Functional Area Syndicate | Equipa por área funcional |
el. | functional array | disposição funcional |
gen. | functional assignment | atribuição de funções |
gen. | functional autonomy | autonomia funcional |
comp., MS, Braz. | functional band | faixa funcional (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
med. | functional bleeding | hemorragia funcional |
med. | functional blindness | cegueira funcional |
IT, el. | functional block | símbolo funcional |
med. | functional block | bloqueio funcional |
commun. | functional block | bloco funcional |
gen. | functional block | macrocélula |
el. | functional-block device | dispositivo em bloco funcional |
commun. | functional block diagram | diagrama de blocos funcional |
el. | functional-block diagram | esquema em bloco funcional |
el.mach. | functional bonding conductor | condutor de ligação funcional |
commun. | functional capabilities | possibilidades funcionais |
health. | functional capacity | capacidade funcional |
math. | functional central limit theorem | teorema de Donsker |
math. | functional central limit theorem | princípio de invariância |
math. | functional central limit theorem | teorema limite central funcional |
IT, el. | functional chain | cadeia funcional |
IT | functional chart | diagrama funcional |
econ. | functional classification | nomenclatura das funções |
IMF. | functional classification of expenditure | classificação funcional da despesa |
IMF. | functional classification of expense | classificação funcional da despesa |
commun. | functional code | código postal |
commun. | functional code | código funcional |
UN | Functional Commission | comissão técnica |
UN | Functional Commission | comissão funcional |
gen. | functional compliance | conformidade funcional |
IT | functional configuration audit | auditoria funcional de configurações |
gen. | Functional Constituency | colégio eleitoral |
commun. | functional control signal | sinal de comando de função |
comp., MS, Braz. | functional currency unit | unidade monetária funcional (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
IT | functional decentralization | descentralização funcional |
health. | functional decline | declínio funcional |
IT | functional decomposition | decomposição funcional |
gen. | functional defect | defeito funcional |
IT | functional dependence | dependência funcional |
IT | functional dependency | dependência funcional |
el. | functional description | descrição funcional |
el. | functional description block | bloco de descrição funcional |
tech. | functional design | conceção funcional |
IT | functional design | conceção pormenorizada de sistemas |
tech. | functional design | estudo funcional |
tech. | functional design | desenho funcional |
gen. | functional design | concepção funcional |
med. | functional diagnosis | diagnóstico funcional |
IT | functional diagram | esquema funcional |
IT | functional diagram | diagrama de blocos |
IT, tech. | functional diagram | diagrama funcional |
tech., mech.eng. | functional dimension | dimensão funcional |
IT, dat.proc. | functional distribution | distribuição funcional |
health. | functional disturbance | perturbação funcional |
med. | functional disturbance | alteração funcional |
med. | functional dominant excitation | excitação dominante funcional |
med. | functional dyslalia | dislalia funcional |
med. | functional dysmenorrhea | dismenorreia funcional |
med. | functional dyspepsia | dispepsia funcional |
isol. | functional earthing | ligação à terra funcional |
el.mach. | functional earthing | ligação funcional à terra |
el.mach. | functional earthing conductor | condutor de ligação à terra funcional |
health. | functional electrical stimulation | Estimulação Elétrica Funcional |
isol. | functional equipotential bonding system | rede equipotencial funcional |
el.mach. | functional equipotential bonding system | sistema equipotencial funcional |
el.mach. | functional-equipotential-bonding | ligação equipotencial funcional |
med. | functional exploration | exploração funcional |
med. | functional exploration | estudo funcional |
med. | functional exploration | avaliação funcional |
health., nat.sc. | functional genomics | genómica funcional |
isol. | functional grounding | ligação à terra funcional |
el.mach. | functional grounding | ligação funcional à terra |
el.mach. | functional grounding conductor | condutor de ligação à terra funcional |
chem. | functional group | grupo funcional |
commun., IT | functional group header | cabeçalho de grupo funcional |
commun., IT | functional group trailer | terminador de grupo funcional |
commun., IT | functional grouping | grupo funcional |
med. | functional hallucination | alucinação funcional |
health. | functional hearing loss | surdez funcional |
health. | functional hearing loss | surdez funcional psicogénica |
med. | functional hyperaemia | hiperemia funcional |
med. | functional hyperbilirubinaemia | hiperbilirubinemia funcional |
med. | functional hypertrophy | hipertrofia funcional |
med. | functional identification of genes | identificação funcional de genes |
ed. | functional illiteracy | analfabetismo funcional |
law | functional immunity | imunidade de função |
med. | functional impression | moldagem funcional |
isol. | functional insulation | isolação funcional |
commun., IT | functional integration | projeto de integração funcional |
stat., commun., IT | functional integration | integração funcional |
telecom. | functional interface specification | especificação de interface funcional |
med. | functional investigation | avaliação funcional |
med. | functional investigation | estudo funcional |
med. | functional investigation | exploração funcional |
nucl.phys. | functional isolation | isolação funcional |
med. | functional isomer | isómero funcional |
IT | functional language | linguagem funcional |
commun., IT | functional layer | camada funcional |
earth.sc., mech.eng. | functional liquid | líquido motor |
earth.sc., mech.eng. | functional liquid | líquido funcional |
health. | functional loss | perda funcional |
nat.sc., el. | functional magnetic resonance | ressonância magnética funcional |
med. | functional magnetic resonance imaging | ressonância magnética funcional |
health., nat.sc. | functional magnetic resonance imaging | ressonância magnética funcional por imagiologia |
med. | functional magnetic resonance imaging | RM funcional |
commun. | functional mailbox | caixa de correio partilhada |
el. | functional measure | medida funcional |
IT, transp. | functional message | mensagem funcional |
IT | functional mode | modo funcional |
commun., IT | functional modeling | modelação funcional |
IT | functional modularity | modularidade funcional |
el. | functional module | modulo funcional |
med. | functional MRI | RM funcional |
med. | functional MRI | ressonância magnética funcional |
electr.eng. | functional overvoltage | sobretensão funcional |
mater.sc., mech.eng. | functional package | embalagem funcional |
IT | functional peripherals | periférico operacional |
el. | functional pins | pernos funcionais |
med. | functional prepuberal castration syndrome | síndrome de castração funcional pré-púbere |
commun., IT | functional profile | perfil funcional |
IT | functional programming | programação funcional |
med. | functional protein | proteína funcional |
health. | functional psychogenic hearing loss | surdez funcional psicogénica |
lab.law. | functional reasons | razões funcionais |
commun., IT | functional reference model | modelo de referência funcional |
stat. | functional region | região funcional |
health. | functional rehabilitation | reabilitação |
insur., lab.law. | functional rehabilitation | reconversão funcional |
health. | functional rehabilitation unit | unidade de reabilitação funcional |
math. | functional relation | relação funcional |
math. | functional relationship | relação funcional |
stat. | functional relative frequency | função de densidade |
med. | functional renal insufficiency | insuficiência renal funcional (insufficientia renum functionalis) |
IT | functional replacement | substituição funcional |
IT, transp. | functional request | pedido funcional |
lab.law., tech., el. | functional requirement | exigência funcional |
IT | functional requirement | requisito funcional |
IT | functional requirements | requisitos funcionais |
med. | functional residual capacity | capacidade residual funcional |
auto.ctrl. | functional safety | segurança funcional |
commun., IT | functional separation | separação funcional |
med. | functional sign | sinal funcional |
IT | functional specification | especificação funcional |
comp., MS, Braz. | functional specification | especificação funcional (A document that describes a solution, product feature set, or other final project deliverable in explicit detail. It includes the conceptual, logical and physical designs) |
el. | functional specification block | bloco de especificação funcional |
el. | functional specifications and description language | linguagem de descrição e de especificações funcionais |
commun., IT | functional standard | perfil funcional |
tech. | functional standard | norma funcional |
tech., mater.sc. | functional stress | solicitação funcional |
fin. | functional structure | estrutura funcional |
mech.eng. | functional subassembly | submontagem funcional |
mech.eng. | functional subassy | submontagem funcional |
commun., IT | functional subset | subconjunto funcional |
environ. | functional substance | substância funcional |
environ. | functional substance | agentes protetores (substâncias preservantes |
environ. | functional substance A substance from the point of view of its function or purpose, for example a painting agent or a preserving substance | agentes protectores (substâncias preservantes) |
mech.eng. | functional sub-unit | submontagem funcional |
mech.eng. | functional surface | superfície de contacto |
el.mach. | functional switching | comutação funcional |
IT | functional symbols | símbolos funcionais |
med. | functional symptom | sintoma funcional |
nucl.phys. | functional test | teste de funcionamento |
comp., MS | functional test | teste funcional (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
transp., avia. | functional test | ensaio de funcionamento |
gen. | functional test | ensaio funcional |
IT | functional test system | sistema funcional de teste |
IT | functional testing | teste funcional |
el. | functional tests | ensaio funcional |
health. | functional therapy | reabilitação funcional |
med. | functional tissue of an organ | parênquima |
gen. | functional tissue of an organ | parte funcional de um órgão |
nat.sc. | functional transposing sequence | sequência de transposição funcional |
IT, el. | functional trimming | ajuste funcional |
IT, tech. | functional unit | unidade funcional |
construct., mun.plan., environ. | functional urban region | zona urbana funcional |
risk.man. | hot functional surface | superfície funcional quente |
el. | incomplete functional block | bloco funcional incompleto |
IT | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs | investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais |
gen. | Joint Secretariat of Functional Groups | Partido Funcional |
gen. | Joint Secretariat of Functional Groups | Grupos Funcionais |
health., lab.law. | medical functional diagnostics technician | técnico de diagnóstico funcional |
el. | multi-functional array | malha multifuncional |
commun. | multi-functional monitoring equipment | equipamento de controlo multifuncional |
commun., IT | network architecture functional model | modelo funcional da arquitetura de rede |
med. | non-functional treatment | tratamento não funcional |
commun., IT | pre-normative functional integration | integração funcional pré-normativa |
commun., IT | pre-normative functional integration | função de integração pré-normativa |
law | protection of functional design | proteção do desinho funcional |
isol. | protective earthing and functional bonding conductor | condutor de ligação à terra de protecção e de ligação funcional |
isol. | protective earthing and functional earthing conductor | condutor de ligação à terra de protecção e à terra funcional |
isol. | protective grounding and functional bonding conductor | condutor de ligação à terra de protecção e de ligação funcional |
isol. | protective grounding and functional grounding conductor | condutor de ligação à terra de protecção e à terra funcional |
el. | receiver functional structure | estrutura funcional de um recetor |
mater.sc. | representation of functional tolerancing | representação de tolerâncias funcionais |
med. | secondary functional deficiency | carência secundária funcional |
commun., IT | static functional model | modelo funcional estático |
IT | to support a functional unit | apoiar uma unidade funcional |
bank. | user detailed functional specifications | especificações funcionais detalhadas do utente |
el. | Volterra functional expansion | expansão da função de Volterra |