| Subject | English | Portuguese |
| med. | abscess formation | formação de abcesso |
| agric., el. | acid formation | acidogénese |
| nat.sc., life.sc. | alpine pioneer formation | formação pioneira alpina |
| med. | antibody formation | formação de anticorpos |
| el. | attenuation due to ice formation | enfraquecimento devido a gelo |
| earth.sc., el. | avalanche formation | formação da avalanche |
| med. | barrier-formation | barra vesical |
| life.sc. | basic cloud formations | tipos de formações nebulosas |
| gen. | battle formation | formação de combate |
| environ. | benthic vegetation of chara formation | vegetação bentónica de "characeae" |
| nat.sc., life.sc. | benthic vegetation with Chara formations | vegetação bentónica de Characeae |
| law | big political formations | as grandes formações políticas |
| med. | blister formation | formação ocular |
| med. | blood cell formation-related | hemopoiético |
| gen. | blood cell formation-related | relativo ao fabrico de glóbulos vermelhos |
| life.sc. | bog formation | formação de turfeiras |
| med. | bone formation� | ossificação |
| med. | bone formation | ossificação |
| gen. | bone formation� | formação do osso ou de substância óssea |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário |
| fin., scient. | broadening formation | figura alargada |
| med. | calculus formation in vesicular diverticulum | litíase diverticular vesical |
| account. | capital formation | formação de capital |
| econ. | capital formation | operações de investimento |
| mech.eng. | carbon deposit formation | formação de calamina |
| met. | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example | certas impurezas favorecem as fendascargas sulfurosas,por exemplo |
| fin. | chart formation | padrão gráfico |
| food.ind., chem. | cis-formation | forma CIS |
| law, market. | company formation | criação de uma sociedade |
| environ. | complex formation | complexação |
| environ. | complex formation | formação complexa |
| environ. | complex formation Formation of a complex compound. Also known as complexing or complexation | complexação |
| el. | cone-formation | formação cónica |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas |
| econ. | to cover expenditure on capital formation | cobrir as despesas de investimento |
| met. | crack formation | fissuração |
| environ. | Cretan formation | formação cretense |
| earth.sc., agric. | crumb formation | coagulação |
| earth.sc., chem. | crystal formation | formação de cristais |
| earth.sc., chem. | crystal formation | cristalização |
| earth.sc. | deep water formation | formação das águas profundas |
| gen. | defective bone formation | distrofia |
| med. | defective bone formation | osteodistrofia |
| gen. | defective bone formation | dos ossos |
| gen. | defective bone formation | deformação |
| chem. | derivative formation | formação derivada |
| tech., industr., construct. | device for the formation of the reserve wind or bunch | dispositivo de formação de reserva |
| fin., scient. | diamond formation | losango |
| environ. | disposal in geological formations | evacuação em formações geológicas |
| med. | double formation | formação dupla |
| med. | double formation | duplicação |
| transp. | draining of the track formation | drenagem da plataforma |
| transp. | dual twin formation | rodado duplo |
| fin. | dynamic formation of liquidity | criação dinâmica de liquidez |
| el. | elemental-analog phase formation | formação de fase análoga a elementar |
| el. | elemental-analogue phase formation | formação de fase análoga a elementar |
| med. | embryonal blood formation | hematopoese embrionária |
| earth.sc., el. | enthalpy of formation | entalpia de formação |
| med. | eschar formation | formação de escaras |
| med. | extramedullary blood formation | hematopoese extramedular |
| agric. | eye formation | formação de fendas |
| agric. | eye formation | olhos |
| agric. | eye formation | formação dos "olhos" do queijo, formação dos buracos do queijo |
| immigr. | family formation | reagrupamento familiar |
| med. | fibrous tissue formation | fibrose |
| gen. | fibrous tissue formation | aumento anormal do tecido conjuntivo |
| chem. | film formation | formação de filme |
| IMF. | fixed capital formation | formação de capital fixo |
| cables | flat formation | disposição em esteira |
| nat.sc. | flower formation | formação de flores |
| law | Formation Agreement | Acordo de constituição |
| law | formation by merger | constituição por fusão |
| law, market. | formation by subscription in specie | constitução com realização em espécie |
| fin. | formation expenses | despesas de estabelecimento |
| law, market. | formation expenses | despesas de constituição |
| fin. | formation fund | fundo de estabelecimento |
| commun. | formation light | luz de formação |
| econ. | formation of a party | formação de um partido |
| law | formation of an SE holding company | criação de uma SE holding |
| agric. | formation of cream | formação de nata |
| agric. | formation of humus | humificação |
| agric. | formation of humus | formação do húmus |
| gen. | formation of political groups | constituição dos grupos políticos |
| coal., met. | formation of roof carbon | grafitização |
| met. | formation of spheroidal particles in the plasma | formação de partículas esferoidais no plasma |
| life.sc. | formation of steppe | transformação em estepe |
| industr., construct. | formation of the felt or web | formação das folhas |
| transp. | formation of trains | formação de composições |
| agric. | formation period | período de estabelecimento |
| agric. | formation period | período de formação |
| coal., el. | formation plugging | colmatagem |
| environ. | formation rate | taxa de transformação |
| environ. | formation rate | taxa de conversão |
| chem. | formation voltage | tensão de formação |
| tech., construct. | formation width | largura de plataforma |
| transp. | formation yard | estação de formação |
| econ., agric. | free price formation | regime de livre formação de preços |
| el. | frost formation | depósito de geada |
| earth.sc., mech.eng. | frost formation | formação de gelo |
| isol. | gas formation by insulating liquid | formação de gás por um isolante líquido |
| chem., el. | gas formation volume factor | coeficiente de compressão |
| earth.sc., life.sc. | gas-bearing formation | camada gasifera |
| food.ind. | gel formation | gelificação |
| earth.sc. | geological formation | formação geológica |
| market. | gross asset formation | formação bruta de capital fixo |
| econ., fin. | gross capital formation | investimentos brutos |
| econ., fin. | gross capital formation | formação bruta de capital |
| market. | gross fixed asset formation | formação bruta de capital fixo |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | formação bruta de capital fixo |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | formação bruta de capital fixo a preços de produção |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formação bruta de capital fixo a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo IVA dedutível |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | formação bruta de capital fixo por ramo proprietário |
| econ. | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods | formação bruta de capital fixo por produtoramo produtor de bens de investimento |
| econ. | gross fixed capital formation by product | formação bruta de capital fixo por produto |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formação bruta de capital fixo por produto e por ramo proprietário |
| stat. | gross fixed capital formation-construction | formação bruta de capital fixo-construção |
| stat. | gross fixed capital formation-equipment | formação bruta de capital fixo-equipamento |
| stat. | gross fixed capital formation-total | formação bruta de capital fixo-total |
| market. | gross fixed-capital formation | formação bruta de capital fixo |
| fin. | gross fixed-capital formation | formação bruta do capital fixo |
| life.sc. | gust formation time | tempo de formação de uma rajada |
| social.sc. | habit formation | socialização |
| nat.sc. | heartwood formation | lenhificação |
| phys.sc., el. | heat of formation | calor de formação |
| work.fl. | hierarchy formation | ordenação hierárquica |
| el. | hillock formation | formação irregular |
| med. | hippocampus formation | formação do hipocampo |
| transp. | homogenous train formation | comboio homogéneo |
| gen. | horseshoe formation | disposição em ferradura |
| el. | ice formation | depósito de gelo |
| industr., construct. | irregular grain formation | grão irregular |
| mater.sc. | lot formation | formação do lote |
| industr., construct., chem. | mat formation | formação do mat |
| industr., construct., chem. | mat formation | formação da manta de fibra de vidro |
| agric. | melanoidin formation | formação de melanoidinas |
| med. | metastasis formation | metastização |
| agric. | method for determination of flavour formation | método de determinação da formação do aroma/gosto |
| med. | micronuclei formation test | teste de formação de micronúcleos |
| nat.sc., chem. | moder formation | formação de moder |
| nat.sc., life.sc. | mountain Genista purgans formation | formação de Genista purgans em montanha |
| IMF. | net capital formation | formação líquida de capital |
| agric. | nutritive salt for flower formation | sal nutritivo para formação das flores |
| met. | oxide formation | formação de óxidos |
| environ. | ozone formation | formação do ozono |
| earth.sc. | pair formation | produção de pares |
| agric. | pan formation | formação do calo |
| earth.sc. | particle formation in atomisers | formação de partículas nos atomizadores |
| life.sc., agric. | peat formation | transformação em turfa |
| life.sc. | pits-and-mounds formation | gilgai |
| nat.sc. | plant formation | formação vegetal |
| transp., construct. | plantation for protection of track formation | revestimento vegetal de proteção da plataforma da via |
| environ. | pollutant formation | formação de poluentes |
| environ. | pollutant formation The act or process in which polluting agents are created, produced or formed | formação de poluentes |
| market. | preliminary and formation expenses | despesas de instalação |
| econ. | price formation | formação de preços |
| law, market. | principal method of formation | modo de constituição principal |
| earth.sc., life.sc. | producing formation | jazigo de gás natural |
| fin. | product used for own gross fixed capital formation | produto usado para a formação bruta de capital fixo |
| el. | pyramid formation | formação de pirâmide |
| med. | reaction formation | formação de reação |
| fin., scient. | rectangle formation | zona de congestão |
| gen. | Regional Formation of the Dublin Group | Formação Regional do Grupo de Dublim |
| immigr. | regional formations of the technical group | Formações regionais do Grupo Técnico |
| nat.sc., life.sc. | residual Juniperus communis formation | formação residual de Juniperus communis |
| med. | reticular formation | formação reticular (formatio reticularis) |
| chem. | ring formation | ciclização |
| transp., construct. | road formation | superfície de rodagem |
| med. | scanty formation of blood dot | falha formação de coágulo |
| life.sc. | schalter formation | formação de Schalter |
| environ. | seepage from material deposited in geological formations | libertação em camadas geológicas |
| agric. | sheaf formation | formação do feixe |
| life.sc. | shore formation | sedimento lacustre |
| industr., construct., chem. | shoulder formation | formação do ombro |
| life.sc. | silting-up and sand bar formation in rivers | assoreamento dos rios |
| transp. | single formation | rodado simples |
| environ. | soil formation | formação do solo |
| environ. | soil formation The combination of natural processes by which soils are formed. It is also known as pedogenesis. The most important soil-forming factors are parent material, terrain, climate, aspect, vegetation cover, microorganisms in the soil and the age of the land surface. Some pedologists would add to this list the influence of human activities. All the factors exhibit varying degrees of interrelationship and some are more important than others, with climate often being singled out as the most important | formação do solo |
| earth.sc. | soil formation | pedogénese |
| nat.sc. | species formation | especiação |
| med. | sperm-formation | espermatogénese |
| gen. | sperm-formation | processo de formação dos espermatozóides |
| health. | spore formation | esporolação |
| nat.sc., life.sc. | stable Buxus sempervirens formation | formação estável de Buxus sempervirens |
| life.sc., el. | star formation | configuração em estrela |
| med. | substance to slow urine formation | antidiurético |
| gen. | substance to slow urine formation | que não faz urinar |
| life.sc. | swamp formation | transformação em pântano |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema de evacuação em formação argilosa profunda |
| unions. | system of wage formation | sistema de determinação dos salários |
| earth.sc., oil | target formation | formação-alvo |
| earth.sc., oil | target rock formation | formação-alvo |
| tax. | tax on capital formation | imposto sobre as entradas de capital |
| gen. | tax on capital formation | imposto sobre entradas de capital |
| met. | temperature of formation of martensite | temperatura de formação da martensite |
| agric., mech.eng. | temperature of initial ice formation | temperatura de início de congelação |
| environ., coal. | the formation of a dust cloud during drilling of the round | formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega |
| met. | the formation of pearlite by a simultaneous precipitation | perlite que se forma por reações simultâneas |
| med. | theory of extremity formation | teoria da formação das extremidades |
| gen. | tight formation gas | gás compacto |
| health., agric. | toxin formation | toxigénese |
| pharma., mech.eng. | toxin formation | toxinogénese |
| transp. | track formation | plataforma da via |
| transp. | train formation | formação de comboio |
| transp. | train formation diagram | diagrama de formação de comboios |
| transp. | train formation facility | instalação de formação das composições |
| transp. | train-formation line | via de formação |
| transp. | train-formation track | via de formação |
| el. | tree formation | formação em árvore |
| cables | trefoil formation | disposição em triângulo |
| environ. | tropospheric ozone formation | formação do ozono troposférico |
| econ. | upturn in business capital formation | restabelecimento da formação do capital fixo |
| chem. | vacancy formation | formação de vazios |
| transp. | vee formation | formação em V |
| econ., fin. | wage formation | formação de salários |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | camada aquífera |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | formação aquífera |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | aquífero |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | toalha aquífera |
| stat., agric. | wooded formation | formação lenhosa |