| Subject | English | Portuguese |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes |
| el.tract. | accelerating force | esforço acelerador |
| gen. | Accession Negotiations Task Force | Task-force Negociações de adesão |
| PSP | actuating force | força de comando |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças |
| earth.sc. | aerodynamic force | força aerodinâmica |
| transp. | aerodynamic upward force | força ascencional aerodinâmica |
| gen. | African Liberation Forces of Mauritania | Forças de Libertação dos Africanos da Mauritânia |
| gen. | African Liberation Forces of Mauritania | Força de Libertação Africana da Mauritânia |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças |
| gen. | Air Force Base | Base da Força Aérea |
| gen. | Air Force Base | Base Aérea |
| transp., avia. | airborne forces | tropas aerotransportadas |
| gen. | airmobile forces | força aerotransportada |
| gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Aliança das Forças Democráticas para a Libertação do Congo-Zaire |
| gen. | Alliance of Progressive Forces | Aliança das Forças do Progresso |
| gen. | Alliance of Progressive Forces | Aliança das Forças Progressistas |
| gen. | Allied Democratic Forces | Frente Democrática Aliada |
| gen. | Allied Democratic Forces | Forças Democráticas Aliadas |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Forças Aliadas do Norte da Europa |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Forças Aliadas do Sul da Europa |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Forças da NATO no Sul da Europa |
| gen. | Allied Tactical Air Force | Força Aérea Tática Aliada |
| gen. | Angolan Armed Forces | Forças Armadas Angolanas |
| gen. | April 25 Popular Forces | Forças Populares 25 de Abril |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | forças armadas |
| econ. | armed forces | forças armadas |
| commun., IT, polit. | Armed Forces Communications and Electronics Association | Associação para as Comunicações e Eletrónica nas Forças Armadas |
| gen. | Armed Forces for the Liberation of Angola | Forças Armadas de Libertação de Angola |
| gen. | Armed Forces Joint Chiefs of Staff | Junta de Chefes de Estado Maior |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimento das Forças Armadas |
| gen. | Armed Forces of Liberia | Forças Armadas da Libéria |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor Leste |
| gen. | Armed Forces of the Republic of Kosovo | Forças Armadas da República do Kosovo |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | Lei da Previdência para o Exército |
| gen. | Armed Forces Revolutionary Council | Conselho Revolucionário das Forças Armadas |
| gen. | Armed Forces Ruling Council | Conselho do Governo das Forças Armadas |
| stat., lab.law. | armed forces without specification | forças armadas |
| nat.sc., el. | atomic force microscope | microscópio de força atómica |
| nat.sc., el. | Atomic Force Microscopy | microscopia de força atómica |
| chem., met. | attractive forces | força de atração |
| gen. | Augmentation Forces | Forças de Reforço |
| crim.law., immigr. | Baltic Sea Task Force | Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Princípios Básicos sobre a Utilização da Força e de Armas de Fogo pelos Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei |
| law, min.prod. | binding force | força vinculativa |
| law, min.prod. | binding force | força obrigatória |
| el. | binding-force strain | tensão de coesão |
| law | binding legal force | caráter jurídico vinculativo |
| gen. | Bodo Security Forces | Forças de Segurança Bodo |
| law | Border Security Forces | Força de Segurança Fronteiriça |
| mech.eng., construct. | braking and acceleration forces | esforços de frenagem e de aceleração |
| transp., mech.eng. | braking force | esforço de travagem |
| mech.eng. | breakout force | força de arrancamento |
| comp., MS | brute force attack | ataque de força bruta (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| supercond. | bulk pinning force | densidade de força de ancoramento |
| health. | Canadian Task Force on Preventive Health Care | Grupo de Trabalho de Cuidados de Saúde Preventivos Canadiano |
| IMF. | Caribbean Financial Action Task Force money laundering | Grupo de Ação Financeira do Caribe |
| gen. | Casamance Democratic Forces Movement | Movimento das Forças Democráticas de Casamansa |
| earth.sc. | central nuclear force | força central |
| gen. | Chadian Armed Forces | Forças Armadas Chadianas |
| gen. | Chadian National Armed Forces | Forças Armadas Nacionais do Chade |
| law | change of border by force | modificação de fronteiras pela força |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Grupo de Trabalho sobre Precursores Químicos |
| social.sc., health. | Chemical Action Task Force | grupo de ação sobre os produtos químicos |
| chem. | Chemical Action Task Force | Grupo de Trabalho sobre os Precursores Químicos |
| stat. | children 10-14 labor force | mão de obra de crianças entre 10 e 14 anos de idade |
| stat. | children 10-14 labour force | mão de obra de crianças entre 10 e 14 anos de idade |
| econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas |
| gen. | Coalition of Democratic Forces | Coligação Democrática |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Coligação da Esquerda e do Progresso |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | Comando Aéreo Aliado das Forças do Centro da Europa |
| gen. | Commander Allied Navy Forces Southern Europe | Comando Naval do Sul da Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | comandante-chefe do flanco sul na Europa |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo |
| gen. | compliance with the laws in force | observância das leis em vigor |
| earth.sc. | component of forces | componente de forças |
| earth.sc. | component of the force | componente de força |
| earth.sc., construct. | composition of forces | composição das forças |
| gen. | Concentration of Popular Forces | Concentração de Forças Populares |
| gen. | concepts of police forces | figurinos da utilização de forças policiais |
| construct. | consequences of force majeure | consequências da força maior |
| IT, el. | constant electromagnetic traction force | força de tração eletromagnética |
| IT | constant electromagnetic traction force | tensão eletromagnética constante |
| el., mech. | contact extraction force | força de extracção do contacto |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convenção relativa ao Bombardeamento por Forças Navais em Tempo de Guerra |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convenção relativa à Limitação do Emprego da Força para Cobrança das Dívidas derivadas de Contratos |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Forças Convencionais na Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Tratado Sobre Forças Convencionais na Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Forças Armadas Convencionais na Europa |
| earth.sc. | core lifting forces | forças de levantamento do núcleo |
| earth.sc. | core lifting forces | forças de elevação do núcleo |
| earth.sc. | Coriolis forces | fórceps de Coriolis |
| nat.sc. | counter-drag forces | forças em oposição mútua |
| chem., el. | counterelectromotive force cell | elemento de força contraeletromotriz |
| phys. | couple of forces | binário |
| phys. | couple of forces | binário de forças |
| transp., tech. | critical compressive force | esforço de compressão crítico |
| earth.sc., life.sc. | critical tractive force | força crítica de tração |
| gen. | Croatian Defence Forces | Forças de Defesa Croatas |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind force | força transversal |
| life.sc. | cyclostrophic force | força ciclostrófica |
| el.tract. | decelerating force | esforço desacelerador |
| gen. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Forças Democráticas de Libertação do Ruanda |
| gen. | Democratic Forces Rally | União das Forças Democráticas |
| gen. | Democratic Liberation Forces of Rwanda | Forças Democráticas de Libertação do Ruanda |
| coal. | dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force | o ciclone de meio denso,no qual a separação se faz pela força centrífuga |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ministro do Comércio Externo e da Cooperação, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas |
| law | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | Repertório da Legislação Comunitária em Vigor e de Outros Actos das Instituições Comunitárias |
| commun., transp. | diving force | força descendente |
| earth.sc., mech.eng. | drive force | esforço de transmissão |
| mech.eng. | driving force | força de propulsão |
| mech.eng. | driving force | potência motora |
| environ. | driving force | força motriz |
| transp., polit. | dynamic force | força viva |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dynamic lateral force | força dinâmica transversal |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | Força Multinacional Oeste-Africana |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | Força Oeste-Africana de Intervenção |
| phys.sc. | effect of attractive forces | efeito de forças atrativas (effectus attrahens) |
| transp. | effect of repulsive forces | efeito de forças repulsivas |
| tech. | electromotive force | potencial elétrico |
| el.chem. | electromotive force | tensão de fonte de um elemento eletroquímico |
| el. | electromotive force | tensão de fonte |
| tech. | electromotive force | diferença de potencial |
| transp., tech., law | electronic brake force distribution | dispositivo de distribuição eletrónica da travagem |
| gen. | electronic brake force distribution | distribuição eletrónica da força dos travões |
| transp., tech., law | electronic brake force limitation | dispositivo de distribuição eletrónica da travagem |
| gen. | electronic brake force limitation | distribuição eletrónica da força dos travões |
| earth.sc. | electrostatic force | força eletrostática |
| supercond. | elementary pinning force | força de ancoramento elementar |
| el., mech. | engaging force | força de acoplamento |
| gen. | entry into force of the implementing rules | entrada em vigor das regras de execução |
| law | entry into force of the Treaty | entrada em vigor do Tratado |
| agric., mech.eng. | equilibrium of forces | equilíbrio das forças |
| polit. | European Armed Forces Association | Organização Europeia dos Militares |
| polit. | European Armed Forces Association | Federação Europeia de Militares Profissionais |
| polit. | European Armed Forces Association | Associação Europeia de Militares |
| gen. | European Forces | forças europeias |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somália |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | projeto "Treino de Forças de Polícia da União Europeia" |
| gen. | European Union-led Forces | força da União Europeia |
| social.sc., empl. | exit age from the labour force | idade de saída do mercado de trabalho |
| life.sc. | exogenous forces | forças exógenas |
| agric. | farm labour force of the holding | mão de obra agrícola da exploração |
| met. | feeding force | força de avanço |
| law, fin. | Financial Action Task Force | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais |
| law, fin. | Financial Action Task Force | Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais |
| IMF. | Financial Action Task Force | Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз. |
| law, fin. | Financial Action Task Force | task force ação financeira |
| law, fin. | Financial Action Task Force | Task Force Ação Financeira |
| law, fin. | Financial Action Task Force | Grupo de ação financeiro internacional |
| law, fin. | Financial Action Task Force | Grupo de Ação Financeira Internacional |
| IMF. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз. |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de ação financeiro internacional |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Task Force Ação Financeira |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de Ação Financeira Internacional |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | task force ação financeira |
| earth.sc., mech.eng. | fluid dynamic force | força dinâmica do fluido |
| law | for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty | durante um período inicial de cinco anos,a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado |
| gen. | Force 17 | Força 17 |
| transp., construct. | force account rate | preço de régie |
| met. | force acting on a cutting tool | força de corte |
| met. | force acting on a cutting tool | esforço de corte |
| industr., construct., chem. | force applied by the welder | força aplicada pelo soldador |
| mech.eng. | force applied to the braking control | força exercida no comando |
| mech.eng. | force at the circumference of the wheels | força no perímetro das rodas |
| supercond. | force-cooled superconducting wire | fio supercondutivo de arrefecimento forçado |
| phys. | force density | força volúmica |
| mech.eng. | force-feed lubrication | lubrificação forçada |
| mech.eng. | force feed lubrication | lubrificação forçada |
| mech.eng. | force-feed lubrication system | lubrificação forçada |
| h.rghts.act. | force-feeding | alimentação forçada |
| agric. | force-feeding of geese | engorda dos gansos |
| agric. | force-feeding of geese | ceva dos gansos |
| earth.sc. | force-free magnetic field | campo magnético de força nula |
| earth.sc. | force inversion on passing the resonance | inversão da força à passagem da ressonância |
| mech.eng. | force needed to release the coupling | força necessária para libertar o engate |
| math. | force of mortality | taxa instantânea de mortalidade |
| math. | force of mortality | taxa específica de mortalidade segundo a idade |
| chem., met. | force of the flame | sopro da chama |
| met. | force-off time | tempo de abertura |
| met. | force on the tool | esforço de corte |
| met. | force on the tool | força de corte |
| met. | force on the tool | resistência de corte |
| IT, dat.proc. | force required to break strip | força de ruptura |
| IT, dat.proc. | force required to unwind strip | força de desenrolamento |
| transp., tech., law | force-time performance criterion | critério de comportamento funcional esforço-tempo |
| nat.sc. | force-time performance criterion | critério do comportamento funcional esforço-tempo |
| econ. | forces abroad | forças armadas no estrangeiro |
| gen. | Forces answerable to the Western European Union | Forças à Disposição da UEO |
| polit. | forces answerable to WEU | forças à disposição da UEO |
| gen. | Forces for National Liberation | Forças Nacionais de Libertação |
| gen. | Forces for the Defence of Democracy | Frente de Defesa da Democracia |
| gen. | Forces for the Defence of Democracy | Forças pela Defesa da Democracia |
| transp. | Forces ticket | bilhete militar |
| agric. | forcing crop | cultura forçada |
| agric. | forcing fertilizer | adubo de forçagem |
| agric. | forcing fertilizer | adubo de crescimento |
| nat.sc., agric. | forcing glasshouse | estufa aquecida para forçagem |
| nat.sc., agric. | forcing hot house | estufa aquecida para forçagem |
| agric. | forcing house | câmara de forçagem |
| met. | forward force during the movement of the electrode | força motriz durante o movimento do elétrodo |
| earth.sc. | four forces | quatro forças |
| gen. | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças |
| phys. | generalized force | força generalizada |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenção I de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campagna |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenção II de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar |
| life.sc. | gravitational force of the earth | força de gravidade terrestre |
| law | to have the force of res judicata | implicar caso julgado |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Equipa Especial de Alto Nível sobre a Crise Mundial da Segurança Alimentar |
| gen. | high readiness forces | forças de elevada prontidão |
| earth.sc. | hold-down forces | forças para evitar levantamento para cima |
| earth.sc. | hold-down forces | forças para evitar arrastamento para cima |
| el.tract. | holding brake force | esforço de frenagem de contenção |
| transp., el. | holding force | esforço de travagem |
| transp., el. | holding force | esforço de retenção |
| IMF. | independent labor force | trabalhadores por conta própria |
| IMF. | independent labor force | trabalhadores autônomos |
| gen. | Indonesian Armed Forces | Tropas Nacionais Indonésias |
| gen. | Indonesian Armed Forces | Forças Armadas Indonésias |
| gen. | Indonesian armed forces | Forças Armadas Indonésias |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Forças Inovadoras da União Sagrada |
| el., mech. | insertion force | força de inserção |
| law | insurance against damage caused by natural forces | seguro contra danos causados pelos elementos da natureza |
| gen. | Integration Struggle Forces | Forças Pró-Integração |
| IMF. | Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices | Grupo de Trabalho Interdepartamental sobre os Preços dos Alimentos e Combustíveis |
| chem. | interfacial forces | forças interfaciais |
| chem. | interfacial forces | forças de superfície |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | forças nucleares de alcance intermédio |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | INF |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | armas nucleares de médio alcance |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | Força Nuclear Intermédia |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | forças nucleares de alcance intermédio |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | Força Nuclear Intermédia |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | INF |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | armas nucleares de médio alcance |
| gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio |
| nucl.phys. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance |
| crim.law. | investigation and intelligence task forces | equipas de investigação e informações |
| earth.sc. | ionized matter glued on to the lines of force | matéria ionizada colada às linhas de força |
| med. | isometric muscle force | força muscular isométrica |
| gen. | Israel Defense Forces | Forças Armadas Israelitas |
| gen. | Israeli Defence Forces | Forças de Defesa Israelitas |
| gen. | Joint Forces Command | comando de forças conjuntas |
| gen. | Joint Forces Command | Comando da Força Conjunta |
| gen. | Joint Forces for the Liberation of Liberia | Forças Conjuntas para a Libertação da Libéria |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | decisão transitada em julgado |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | decisão transitada em julgado |
| law | judgment which has the force of res judicata | sentença transitada em julgado |
| gen. | Khmer People's National Liberation Armed Forces | Forças Armadas de Libertação Nacional do Povo Khmer |
| gen. | Kosovar Albanian forces | Forças Albanesas Kosovares |
| IMF. | labor force | população economicamente ativa |
| IMF. | labor force | população ativa |
| IMF. | labor force | força de trabalho |
| IMF. | labor force participation rate | taxa de participação |
| stat. | labor force participation rate | taxas de participação na mão de obra |
| stat. | labour force participation rate | taxas de participação na mão de obra |
| econ. | labour force participation rate | taxa de emprego |
| econ. | land forces | exército |
| gen. | Lebanese Forces | Forças Libanesas |
| law | legal force | efeitos legais |
| transp., mater.sc. | line of action of a force | linha de ação de uma força |
| tech. | line of action of forces | linha de ação das forças |
| el. | magnetic force | campo magnético |
| magn. | magnetomotive force | fmm |
| gen. | Main Defence Forces | Forças de Defesa Principal |
| fin. | market forces | forças de mercado |
| med. | maximal isometric force | força isométrica máxima |
| phys.sc. | mechanical force | força mecânica |
| earth.sc., chem. | mechanical force | força |
| transp., mater.sc. | mechanical force limiting | limitação de força mecânica |
| law | member of the police force | polícia de segurança pública |
| law | member of the police force | agente da força de segurança pública |
| stat., social.sc. | members of the armed forces | militares |
| stat., social.sc. | members of the armed forces | membro das Forças Armadas |
| econ. | members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | membros das forças armadas de um país estrangeiro estacionadas no país |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | membros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundo |
| gen. | military intelligence special forces | Diretoria Principal de Informação do Estado-Maior |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro do Ordenamento do Território, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas, Ministro da Educação Física e dos Desportos, Ministro da Juventude |
| gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | Ministro-Adjunto das Forças Armadas, Ministério da Defesa |
| earth.sc. | moment of a force | momento de rotação |
| earth.sc. | moment of a force | momento de flexão |
| earth.sc. | moment of a force | binário |
| phys. | moment of force | momento de força |
| earth.sc. | moment of force | momento de rotação |
| earth.sc. | moment of force | momento de flexão |
| earth.sc. | moment of force | binário |
| mech.eng. | motive force | força de propulsão |
| gen. | Movement of Democratic Forces of Casamance | Movimento das Forças Democráticas de Casamansa |
| gen. | Multinational Force of the CEMAC | Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central |
| gen. | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central |
| gen. | Muslim Armed Forces | Forças Armadas Muçulmanas |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Redução Mútua e Equilibrada de Forças |
| gen. | National Armed Resistance Forces | Forças Armadas da Resistência Nacional |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| gen. | National Liberation Armed Forces | Forças Armadas de Libertação Nacional |
| law, social.sc. | national security forces | Forças e Corpos de Segurança |
| gen. | National Union of Popular Forces | União Nacional das Forças Populares |
| gen. | NATO assigned forces | forças afetas à NATO |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Tratado Sobre Forças Convencionais na Europa |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forças Convencionais na Europa |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa |
| el. | noise electromotive force of a one-port device | força electromotriz de ruído de um monoporto |
| el. | noise electromotive force of a one-port device | tensão equivalente de ruído de um monoporto |
| econ., agric. | non-family labour force | mão-de-obra não familiar |
| gen. | Northern Armed Forces | Forças Armadas do Norte |
| law | notwithstanding the legal provisions in force | em derrogação das disposições legais em vigor |
| gen. | opinions shall have no binding force | os pareceres não são vinculativos |
| life.sc. | osmotic force | potencial osmótico |
| life.sc. | osmotic force | força osmótica |
| stat. | out of the labor force | população inativa |
| stat. | out of the labour force | população inativa |
| gen. | over-the-horizon force | força exterior ao teatro de operações |
| gen. | over-the-horizon reserve force | força exterior ao teatro de operações |
| gen. | pan-African peacekeeping force | FAA |
| gen. | Panama Defence Forces | Forças de Defesa Panamianas |
| transp., mech.eng. | pedal force | força de controlo |
| gen. | People's Democratic Force | Força Democrática Popular |
| gen. | People's Forces for the Liberation of Mozambique | Força Popular de Libertação de Moçambique |
| supercond. | pinning force | força de ancoramento |
| supercond. | pinning force density | densidade de força de ancoramento |
| transp., mater.sc. | plane of forces | plano de forças |
| law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of Catalonia | Polícia Autónoma da Catalunha |
| law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of the Basque Country | Polícia Autónoma do País Vasco |
| gen. | police forces | forças policiais |
| transp., mater.sc. | polygon of forces | polígono de forças |
| gen. | Popular Armed Forces | Forças Armadas Populares |
| gen. | Popular Armed Forces for the Liberation of Angola | Forças Armadas Populares de Libertação de Angola |
| law | probative force | força probatória |
| mech.eng. | propelling force | força de propulsão |
| gen. | Protestant Action Force | Força de Ação Protestante |
| law, industr., construct. | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva | Protocolo que proroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis,Genebra |
| law | provinces where common law was in force | países de direito consuetudinário |
| law | provinces where common law was in force | países de common law |
| law | provinces where written law roman was in force | países de direito escrito |
| tel. | psophometric electromotive force | força electromotriz psofométrica |
| transp. | pubic symphysis peak force | força máxima exercida na sínfese púbica |
| transp., polit. | pubic symphysis peak force | força máxima exercida na sínfise púbica |
| el., mech. | pull-out force | força de extracção |
| el. | radial component of the electric force vector | componente radial do vetor campo elétrico |
| environ. | radiative forcing | forçamento radiativo |
| environ. | radiative forcing | força radiativa |
| econ. | rates of VAT in force in the base year | taxas de IVA em vigor durante o ano base |
| law | recruiting men for the forces | recrutamento de soldados para o exército |
| UN | re-hatting of EU forces | reafectação de forças da UE |
| el. | release force | força de retorno |
| chem., met. | repulsive forces | força de repulsão |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | decomposição das forças |
| construct. | response of the environmental forces | reação dos fatores do meio |
| PSP | restoring force | força de retorno |
| met. | resultant force | esforço total de corte |
| met. | resultant force acting on the tool | esforço total de corte |
| met. | resultant force acting on the tool | força total de corte |
| met. | resultant force acting on tool | esforço total de corte |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | esforço total de corte |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | força total de corte |
| el.tract. | retarding force | esforço desacelerador |
| el. | retarding force | esforço de desaceleração |
| transp., tech. | retracting force of the retractor | força de retração do retrator |
| gen. | Revolutionary Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia |
| gen. | Revolutionary People's Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias do Povo |
| gen. | Revolutionary People's Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias Populares |
| supercond. | scaling law of pinning force density | lei de escala para a densidade de força de ancoramento |
| IMF. | seasonal labor force | trabalhadores sazonais |
| IMF. | seasonal labor force | trabalhadores de temporada |
| IMF. | seasonal labor force | mão-de-obra sazonal |
| h.rghts.act. | security forces | forças de segurança |
| law | security forces responsible for the elections process | forças de segurança responsáveis pelo processo eleitoral |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | forças de segurança incluídas no emprego civil |
| gen. | Self Defence Forces | Forças de Autodefesa |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | decisão transitada em julgado |
| el., mech. | separating force | força de desacoplamento |
| transp., mater.sc. | shearing force variation | variação do esforço de corte |
| earth.sc. | short range force | força de curto alcance |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | míssil nuclear de curto alcance |
| gen. | single set of forces | reserva única de forças |
| gen. | Socialist Forces Front | Frente das Forças Socialistas |
| gen. | Socialist Union of Popular Forces | União Socialista das Forças Populares |
| tech., el. | source electromotive force | força eletromotriz da fonte |
| tech., el. | source electromotive force | f.e.m.da fonte |
| antenn. | specific cymomotive force in a given direction | força cimomotriz específica numa direcção |
| h.rghts.act. | stabilisation force | Força Multinacional de Estabilização |
| life.sc., construct. | stand the seismic forces | resistir aos movimentos sísmicos |
| UN | Standby Forces High Readiness Brigade | Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Força Naval Permanente do Atlântico |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Força Naval Permanente da OTAN no Atlântico Norte |
| gen. | State Secretary for Administration of the Armed Forces | Secretário de Estado da Administração Militar |
| econ. | stationing of forces | estacionamento de forças |
| commun., IT | status forcing for maintenance purposes | condição imposta para efeitos de manutenção |
| gen. | Status of Forces Agreement | Acordo sobre o Estatuto das Forças |
| transp., avia. | stick force | esforço sobre o manche |
| earth.sc., transp. | stick force | força no manche |
| earth.sc., transp. | stick force per g | força no manche por g |
| el. | strain binding-force | tensão de coesão |
| gen. | strategic air force | força aérea estratégica |
| el., mech. | stripping force | força de desguarnecimento |
| gen. | substituting for local police forces | missão de substituição das forças policiais locais |
| gen. | Sudan Alliance Forces | Forças Aliadas do Sudão |
| gen. | Sudanese Alliance Forces | Forças Aliadas do Sudão |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| gen. | tactical air force | força aérea tática |
| earth.sc., construct. | tangential shear forces | esforços de cisalhamento tangenciais |
| IMF. | task force | força-tarefa (militar) |
| IMF. | task force | grupo de estudo |
| IMF. | task force | grupo de trabalho |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo de Missão PESD |
| mater.sc. | task force for scientific field missions | task force destinada a missões científicas no local |
| environ. | task force for scientific field missions after a destructive earthquake | task force para missões científicas após um sismo destrutivo |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task Force "Racionalização e modernização da auditoria e do controlo" |
| econ. | task force on economic governance | Grupo de Missão sobre a Governação Económica |
| IMF. | Task Force on Implementation of Standards | grupo de trabalho sobre a aplicação das normas |
| transp. | task force on maritime systems of the future | task force "Sistemas Marítimos do Futuro" |
| crim.law., immigr. | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico |
| transp. | task-force on the car of tomorrow | task force "veículo do futuro" |
| R&D. | Task Force on the Car of Tomorrow | Task Force "Automóvel do Futuro" |
| gen. | Task force:1991 Report | Task-force de reflexão "Relatório 1991" |
| gen. | Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia | Grupo de Missão Rússia/Ucrânia - Relações Transatlânticas/Estados Bálticos/Ásia |
| gen. | task of combat forces | missão de forças de combate |
| mech.eng. | tearaway force | força de arrancamento |
| mech.eng. | tearout force | força de arrancamento |
| law | term during which the patent is in force | prazo de validade da patente |
| gen. | the amendments shall enter into force | as alterações entrarão em vigor |
| law | the binding force of these rules | a natureza coerciva destas regras |
| law | the final decisions shall have the force of res judicata | as decisões definitivas têm força de caso julgado |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical force | força teórica |
| transp. | "train of the future" task force | task force "o comboio do futuro" |
| gen. | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Tratado entre o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, o Reino dos Países Baixos e a República Portuguesa visando a Criação da Força de Gendarmerie Europeia EUROGENDFOR |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre as Forças Armadas Convencionais na Europa |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado FCE |
| snd.rec. | tripping force | força resistente do braço de leitura à deslocação horizontal |
| comp., MS | turbulence force | força da turbulência (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images) |
| earth.sc. | tying down of the lines of force | fixação das linhas de força |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Force | União pela Democracia Francesa - Força Democrática |
| gen. | Union of Democratic Forces | União das Forças Democráticas |
| gen. | Union of Right Forces | União das Forças de Direita |
| gen. | Union of Right Wing Forces | União das Forças Direitistas |
| gen. | Union of Right-wing Forces | União das Forças de Direita |
| UN | United Nations International Police Task Force | Força de Polícia Internacional das Nações Unidas |
| UN | United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces | Missões Observadoras e Corpos de Paz |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Forças de Autodefesa da Colômbia |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Unidades de Autodefesa da Colômbia |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Autodefesas Unidas da Colômbia |
| earth.sc., transp. | unsteady aerodynamic forces | forças aerodinâmicas instáveis |
| lab.law. | upward hydrostatic force | força hidrostática ascencional |
| gen. | use of force | utilização da força |
| el.tract. | vertical force | esforço vertical |
| gen. | Visiting Forces Agreement | Acordo de Forças Visitantes |
| phys. | volumic force | força volúmica |
| transp., mater.sc. | weight forces | forças de massas |
| gen. | West African intervention force | Força Multinacional Oeste-Africana |
| polit. | West Group Forces | Grupo Ocidental de Tropas |
| gen. | Western Armed Forces | Forças Armadas Ocidentais |
| agric. | wind-force | força do vento |
| gen. | wind force | força do vento |
| life.sc. | wind force scale | escala de força do vento |
| life.sc. | wind force scale | escala anemométrica |
| el., mech. | withdrawal force | força de extracção |
| law | within two years of the entry into force of this.Treaty | durante os dois anos após a entrada em vigor do presente Tratado |
| comp., MS, Braz. | zero insertion force socket | soquete ZIF (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |