Terms containing Flow

Subject	English	Portuguese
earth.sc., mech.eng.	absolute flow line	linha de corrente absoluta
life.sc., construct.	aggregate flow diagram	esquema de preparação dos agregados
chem., el.	air-flow calorimeter	calorímetro de circulação de ar
earth.sc., transp.	air flow characteristics	características da corrente de ar
agric.	air flow control	adufa
agric.	air flow direction	orientação do fluxo de ar
earth.sc., transp.	air flow distortion	distorção da corrente de ar
chem., el.	air-flow failure device	dispositivo de segurança por falta parcial de ar
agric.	air flow intensity	intensidade da corrente de ar
earth.sc.	air flow pattern	diagrama de fluxos de ar
met.	air flow rate	débito de ar
mun.plan., earth.sc.	air flow resistance	resistência ao escoamento do ar
mater.sc.	air quantity flow meter	medidor de quantidade de corrente de ar
agric.	ammonia flow regulator	dispositivo de dosagem
nat.sc.	analytical flow cytometer	citómetro de fluxo analítico
earth.sc., mech.eng.	approach flow angle	ângulo relativo à entrada do fluido
phys.	areic heat flow rate	fluxo térmico superficial
gen.	as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated	como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas
el.	attemperator water flow transmitter	transmissor de caudal de água moderadora
gen.	automatic flow feedback control	controlo automático com realimentação
earth.sc., mech.eng.	axial flow compressor	compressor de fluxo axial
el.	axial flow fan	ventilador axial
agric.	axial flow fan	turbina axial
agric.	axial flow fan	ventilador helicoidal
tech., industr., construct.	axial flow opener	abridor tipo axi-flow
el.	axial flow turbine	turbina de escoamento axial
agric., mech.eng.	axial flow two-stage fan with contrarotating impellers	ventiladores em série
earth.sc., mech.eng.	axial flow with variable pitch blades	bomba axial de pás orientáveis em funcionamento
med.	bile flow stoppage	colestase
gen.	bile flow stoppage	retenção de fel nas condutas
gen.	blanket subassembly flow rate	caudal do subconjunto gás de cobertura
med.	blood flow in fine vessels	microcirculação
gen.	blood flow in fine vessels	fluxo de sangue em todo o sistema de vasos minúsculos
med.	blood flow measurement by ultrasound	medição do fluxo sanguíneo por ultrassons
med.	blood flow path	fio de sangue
med.	blood flow-related	vasomotor
gen.	blood flow-related	que afecta o calibre dos vasos
earth.sc., mech.eng.	boundary flow line	linha de corrente limite
agric., mech.eng.	branch piece with flow control valve	união de derivação com válvula
earth.sc., mech.eng.	by-pass flow control valve	válvula reguladora de caudal em derivação
IMF.	capital flow management measures	medidas de gestão dos fluxos de capitais
tech., chem.	carbon dioxide volume flow rate	caudal volúmico do dióxido de carbono
tech., chem.	carbon dioxide volume flow rate	caudal volúmico do COsub2sub
med.	cardiac blood flow measurement	medição do débito cardíaco
nucl.phys., mech.eng.	to carry the coolant flow through the reactor	levantar o escoamento de refrigerante através do reator
gen.	cash flow accounting	contabilidade de caixa
econ.	cash flow after taxation	cash flow depois de impostos
econ.	cash flow after taxation	fluxo financeiro depois de impostos
econ.	cash flow after taxation	cash flow líquido
econ.	cash flow after taxation	fluxo financeiro líquido
econ.	cash flow after taxation	margem bruta de autofinanciamento
fin.	Cash-flow and Schengen Facility	mecanismo de fluxos financeiros e Schengen
IMF.	cash flow budget	orçamento de tesouraria
IMF.	cash flow budget	orçamento de caixa
comp., MS, Braz.	cash flow forecast	previsão de fluxo de caixa (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data)
fin.	cash-flow forecasts	previsões do cash-flow
fin., account.	cash flow hedge	coberturas baseadas nos fluxos de tesouraria
insur.	cash-flow projection	projeção dos fluxos de caixa
gen.	cash-flow requirements	necessidades de liquidez
fin.	cash flow-shortfall	cash flow negativo
fin.	cash-flow statement	demonstração dos fluxos de caixa
med.	cerebral blood flow measurement	cálculo do fluxo sanguíneo cerebral
med.	cerebral blood flow measurement	estudo da perfusão cerebral
earth.sc.	channel coolant flow rate	taxa de escoamento do caudal refrigerante no canal
tech., chem.	co2 volume flow rate	caudal volúmico do COsub2sub
tech., chem.	co2 volume flow rate	caudal volúmico do dióxido de carbono
chem., el.	co-current flow apparatus	aparelho de correntes paralelas
chem., el.	co-current flow gasification	gaseificação em correntes paralelas
mater.sc., industr., construct.	cold flow tester	máquina para ensaio de escorrimento
med.	color-flow Doppler ultrasonography	eco-Doppler colorido
stat.	commodity-flow-method	método do fluxo de mercadorias
nat.sc., environ.	Comparative analysis of food webs based on flow networks: Effects of nutrient supply on structure and function of coastal plankton communities	Análise comparativa das cadeias tróficas com base nas redes de fluxos: efeitos do fornecimento de nutrientes na estrutura e função das comunidades planctónicas costeiras
life.sc.	confined flow system	escoamento confinado
econ., market.	consolidated funds flow statement	situação financeira agrupada
econ., market.	consolidated funds flow statement	situação agrupada de origem e aplicação de fundos
tech., construct.	constriction rate-of-flow meter	medidor de vazão por estrangulamento
agric.	continuous flow drier	secador contínuo
agric., construct.	continuous-flow irrigation	irrigação de escoamento contínuo
earth.sc.	continuous flow of liquid	líquido de débito contínuo
agric., mech.eng.	continuous flow pump	bomba de circulação interna contínua
met.	continuous flow test	ensaio com circulação
comp., MS, Braz.	control flow guard	proteção de fluxo de controle (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from)
comp., MS	control flow guard	proteção de fluxo de controlo (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from)
industr.	coolant flow control device	dispositivo de regulação do caudal do líquido de arrefecimento
nucl.phys.	core coolant flow rate	caudal de refrigeração do núcleo
chem.	counter flow classifier	aparelho de classificação em contracorrente
earth.sc., agric.	counter flow cooling	arrefecimento por contracorrente
chem., el.	counter-flow gasification	gaseificação em contracorrente
earth.sc., mech.eng.	counter-flow principle	princípio de transferência de calor em contracorrente
chem., el.	counter-current flow apparatus	aparelho em contracorrente
tech., chem., el.	critical flow venturi	venturi de escoamento crítico
tech., chem., el.	critical flow venturi	tubo Venturi de escoamento crítico
chem., el.	cross flow equipment	aparelho de correntes cruzadas
construct.	cross-flow fan	ventilador tangencial
earth.sc.	cross-flow filtration	filtragem em contracorrente
agric.	cross-flow filtration	filtração tangencial
industr.	cross-flow filtration equipment	equipamento de filtragem em contra-corrente
environ.	cross-flow membrane	membrana de fluxo em contracorrente
earth.sc., transp.	cross flow plane	plano da corrente transversal
chem., el.	cross-current flow apparatus	aparelho de correntes cruzadas
comp., MS, Braz.	data flow component	componente de fluxo de dados (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data)
chem.	deborating demineralizer flush water flow indicator	indicador de caudal de água de lavagem do desmineralizador para extração do boro
med.	decreased flow of saliva	diminuição da produção de saliva
phys.	density of heat flow rate	fluxo térmico superficial
tech.	design flow rate	caudal de projecto
earth.sc., met.	dielectric flow rate	debito do dielétrico
earth.sc., met.	dielectric flow rate	caudal do dielétrico
earth.sc.	directed gas flow out-of-pack deposition	deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido
earth.sc., mech.eng.	discharge flow-through	caudal numa secção
econ., fin., account.	discounted cash flow method	método dos fluxos de caixa atualizados
gen.	discounted cash flow method	método do discounted cash flow
econ., fin., account.	discounted cash flow model	método dos fluxos de caixa atualizados
obs., econ., fin.	discounted cash flow model	método do discounted cash flow
fin., account.	discounted cash flow rate of return	taxa interna de rentabilidade
fin., account.	discounted cash flow rate of return	taxa interna de rendibilidade
fin., account.	discounted cash flow yield	taxa interna de rendibilidade
fin., account.	discounted cash flow yield	taxa interna de rentabilidade
earth.sc., mech.eng.	disruption of flow curve	curva de cavitação
earth.sc., mech.eng.	disruption of flow curve	curva de rutura
el.	diverted flow power station	central em derivação
energ.ind.	down-flow furnace	gerador de ar quente em contracorrente
econ., stat., environ.	economy-wide material flow accounts	Contas de fluxos de materiais
met., el.	electrolyte flow rate	débito do eletrólito
met., el.	electrolyte flow rate	caudal do eletrólito
industr.	electronic flow compensation	sistema de compensação eletrónica do caudal
chem.	electronic flow computation	cálculo eletrónico do fluxo
el.	energy flow chart	diagrama de fluxos energéticos
el.	energy flow chart	diagrama de Sankey
earth.sc., el.	energy flow density	fluxo energético
earth.sc., mech.eng.	energy flow rate	fluxo energético
environ., tech.	entrained flow reactor	gaseificador de leito arrastado
R&D.	European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion	Comunidade Europeia de Investigação sobre Fluxo, Turbulência e Combustão
earth.sc., transp.	Evans clean flow tunnel	túnel de Evans
el.	film flow grid packing	montagem das grelhas para irrigação
el.	film flow grid packing	instalação das grelhas para irrigação
el.	film flow grid packing	encaixe das grelhas para irrigação
fin., food.ind.	Flair-FLOW project	projeto Flair-Flow
fin.	flow account	conta de fluxos
earth.sc., mech.eng.	flow amplification	amplificação em caudal
earth.sc., mech.eng.	flow area	secção de passagem
tech., law, el.	flow based approach	método baseado em fluxos
el.	flow based parameters	parâmetros baseado em fluxos
met., mech.eng.	flow behaviour	moldabilidade
industr., construct., met.	flow block	bloco de escoamento
industr., construct., met.	flow block	goteira
gen.	flow block	spout
gen.	flow casting	modelacao com moldes porosos
agric.	flow change	variação da dosagem
construct.	flow channel	tubo de corrente
econ., lab.law.	flow chart	gráfico operacional
econ., lab.law.	flow chart	diagrama de fluxos
tech.	flow chart	fluxograma
chem., met.	flow coating	esmaltagem por aspersão
chem.	flow coating	aplicação por escorrimento
chem., met.	flow coating	flow coating
chem., mech.eng.	flow compensation	compensação do fluxo
comp., MS, Braz.	flow control	controle de fluxo (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones)
chem.	flow control agent	agente de controlo de fluidez
earth.sc., mech.eng.	flow control circuit	circuito de regulação de velocidade
earth.sc., mech.eng.	flow control circuit	circuito de regulação de débito
earth.sc., mech.eng.	flow control hydraulic servo-valve	servoválvula hidráulica reguladora de caudal
el.	flow control signal	sinal de controlo de fluxo
met.	flow control valve	limitador de consumo
met.	flow control valve	limitador de débito
earth.sc., mech.eng.	flow control valve	regulador de caudal
industr.	flow controller	regulador de caudais
industr.	flow controller	regulador de caudal
earth.sc., mech.eng.	flow cooling	arrefecimento por escoamento
earth.sc., mech.eng.	flow course	curso do escoamento
industr., construct.	flow cracks	bolhas
earth.sc., mech.eng.	flow curve	curva do caudal
earth.sc., met.	flow curve	curva de escoamento
tech.	flow-cyto fluorometer	citofluorímetro de fluxo
nat.sc.	flow cytometer	citómetro de fluxo
med., life.sc.	flow cytometry	citometria de fluxo
IMF.	flow data	dados de fluxo
IMF.	flow data	dados de fluxos
fin.	flow derived from outstanding amounts	fluxo derivado das somas em circulação
environ., industr.	flow detection	deteção dos fluxos
econ., lab.law.	flow diagram	diagrama de fluxos
econ., lab.law.	flow diagram	gráfico operacional
comp., MS, Braz.	Flow dimension member	membro da dimensão Fluxo (Any of the different members of the Flow dimension)
comp., MS	Flow dimension member	membro de dimensão de fluxo (Any of the different members of the Flow dimension)
industr., construct., chem.	flow distance	fluxo distante
wind.	flow distortion	distorção do escoamento
earth.sc., transp.	flow disturbance	perturbação de fluxo
industr.	flow divider	separador de escoamentos
comp., MS, Braz.	flow document	documento dinâmico (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window)
comp., MS	flow document	documento de fluxo (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window)
life.sc.	flow duration curve	curva de caudais classificados
earth.sc., tech.	flow echo	eco do defeito
life.sc., agric.	flow erosion	movimento de massa superficial
life.sc., agric.	flow erosion	deslisamento
tech.	flow factor	coeficiente de caudal
life.sc., construct.	flow failure	rutura por solifluxão
environ.	flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time	campo de fluxo
earth.sc.	flow field	campo de fluxo
mater.sc., mech.eng.	flow-forming	enformação em contínuo
mater.sc., mech.eng.	flow-forming	enformação contínua
chem., el.	flow formula	fórmula de escoamento
life.sc.	flow frequency	frequência de caudais
life.sc.	flow gage	medidor de caudais
earth.sc., mech.eng.	flow gain	ganho em caudal
earth.sc., mech.eng.	flow gain-servo valve	ganho em caudal
life.sc.	flow gauge	medidor de caudais
earth.sc., mech.eng.	flow-in edge	aresta de entrada
tech.	flow-injection analyser	analisador com injeção de fluxo
met.	flow injection-analysis	análise flow injection
earth.sc., mech.eng.	flow involving friction	fricção do escoamento
agric., construct.	flow irrigation	rega por gravidade
agric., construct.	flow irrigation	irrigação por gravidade
comp., MS, Braz.	flow layout	layout de fluxo (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other)
industr., construct.	flow like staple	estopa
earth.sc., mech.eng.	flow limit	caudal limite
mater.sc.	flow limiter	limitador de caudal
met.	flow limiting device	limitador de débito
met.	flow limiting device	limitador de consumo
industr., construct., met.	flow line	marca de arrefecimento
industr., construct., met.	flow line	frisado
life.sc.	flow line	trajectória
met.	flow line	linha de deslocamento elementar
industr., construct., met.	flow line	ruga
life.sc.	flow line	linha de fluxo
earth.sc., mech.eng.	flow linearity	linearidade do caudal
el.	flow lines	linhas de fluxo
snd.rec.	flow lines	fluagem
industr., construct., chem.	flow machine	máquina de alimentação por gravidade
industr., construct., chem.	flow machine	máquina de alimentação contínua
met., mech.eng.	flow mark	marca do fluxo do metal
met., mech.eng.	flow mark	rasto do metal
industr., construct.	flow mark	linha de moldação
gen.	flow marks	marcas de fluxo
agric., tech.	flow measurement	medida do débito
industr.	flow measurement device	debitómetro
industr.	flow measurement device	caudalímetro
tech., construct.	flow measuring flume	canal de hidrometria
chem., mech.eng.	flow meter	medidor de caudal
chem., mech.eng.	flow meter	fluxímetro
chem., mech.eng.	flow meter	caudalímetro
chem.	flow meter with a semi-capillary tube	medidor de débito em tubo semicapilar
patents.	flow meters	medidores de fluxo
chem.	flow mixer	misturador de fluidos
chem.	flow molding	moldação por injeção de peças de pequena espessura
chem.	flow moulding	moldação por injeção de peças de pequena espessura
life.sc., tech.	flow-nozzle meter	medidor de caudal num tubo
tech., mech.eng.	flow number	coeficiente de fluxo de um atomizador
fin.	flow of capital	fluxo de capital
fin.	flow of capital	fluxos financeiros
fin.	flow of capital	movimento de capital
fin.	flow of cash	fluxo de despesas e receitas
agric.	flow of distribution	dosagem
agric.	flow of distribution	taxa de escoamento
fin., scient.	flow of funds analysis	acompanhamento das posições dos grandes operadores no mercado
fin., econ.	flow of funds statement	origem e aplicação de capitais
fin., econ.	flow of funds statement	mapa de origem e aplicação de fundos
fin., econ.	flow of funds statement	demonstração de alterações na posição financeira
tech.	flow of heat	fluxo de calor
econ.	flow of interest	encargo dos juros
met.	flow of material	fluxo do metal
gen.	flow of nuclear materials	fluxo de materiais nucleares
environ.	flow of pollutant	fluxo de poluente
el.	flow of power into the surface	fluxo de potência que penetra no solo
econ.	flow of production	fluxo de produção
mater.sc., met.	flow of the slag	fluidez da escória
gen.	flow of unauthorized immigration	fluxo de imigração clandestina
construct.	flow of water	entrada de água
earth.sc., mech.eng.	flow operated switch mechanism	mecanismo de pressão acionado por escoamento
earth.sc., mech.eng.	flow path	via
earth.sc., mech.eng.	flow path	conduta
earth.sc., mech.eng.	flow pattern	rede de linhas de corrente
earth.sc., mech.eng.	flow pattern	configuração do escoamento
chem.	flow point	ponto de escoamento
earth.sc., mech.eng.	flow/pressure characteristics	características de caudal/pressão
industr., construct., met.	flow process	alimentação por gravidade
industr., construct., met.	flow process	moldação por vazamento em contínuo
industr., construct., met.	flow process	alimentação por gota
industr., construct., met.	flow process	alimentação por distribuidor
econ., lab.law.	flow process diagram	diagrama de fluxos
econ., lab.law.	flow process diagram	gráfico operacional
econ., IT	flow production	trabalho em cadeia
mater.sc.	flow production	produção em linha
stat., environ.	flow-proportional sample	amostra proporcional ao caudal
chem., el.	flow prover	equipamento de aferição de contadores volumétricos
earth.sc., mech.eng.	flow pulsation	pulsação do escoamento
agric.	flow rate	taxa de escoamento
industr.	flow rate	tiragem de uma fieira
industr.	flow rate	caudal de uma fieira
agric.	flow rate	débito
energ.ind.	flow rate	fluxo de produção
agric.	flow rate	dosagem
energ.ind.	flow rate	débito de exploração
chem.	flow rate of the mobile phase	taxa de fluxo da fase móvel
earth.sc., mech.eng.	flow rate recovery	rendimento em caudal
earth.sc., mech.eng.	flow redistribution	redistribuição do escoamento
earth.sc., mech.eng.	flow redistribution	redistribuição do caudal
energ.ind., industr.	flow regulation device	dispositivo regulador de fluxo
IMF.	flow rescheduling	reescalonamento dos fluxos de serviço da dívida
el., acoust.	flow resistance	resistência ao escoamento
earth.sc.	flow resistance	resistência ao fluxo
el., acoust.	flow resistivity	resistividade ao escoamento
earth.sc.	flow resistivity	resistividade ao fluxo
tech., construct.	flow return	volta
earth.sc., mech.eng.	flow separation	descolamento do jato
el.	flow solder contact	contacto para soldadura por onda
met.	flow soldering	brasagem em banho
earth.sc., mech.eng.	flow space	câmara de escoamento
econ.	flow specified in the system	fluxo previsto
life.sc., agric.	flow state	estado líquido
life.sc., agric.	flow state	estado fluido
earth.sc., mech.eng.	flow straightener	estabilizador de escoamento
earth.sc., mech.eng.	flow switch	interruptor fluxométrico
earth.sc., mech.eng.	flow switching	comando fluxométrico
el.	flow system	sistema de fluxo
earth.sc.	flow temperature	temperatura de escoamento
earth.sc., mech.eng.	flow thread	filete de fluido
earth.sc., mech.eng.	flow through a narrow passage	escoamento através de um estrangulamento
earth.sc., mech.eng.	flow through a vane cascade	escoamento através de uma grelha de pás
chem.	flow-through centrifuge	centrifugadora de corrente paralela
met., mech.eng.	flow turning	torneadura hidráulica
met., mech.eng.	flow turning	formação hidráulica
health., anim.husb.	flow ultrasonic emulsifier	emulsificador de fluxo ultrassónico
IMF.	flow variable	variável de fluxo
life.sc., construct.	flow withdrawn	caudal descarregado
phys.sc.	fluid flow test facility	instalação de ensaio sobre escoamento de um fluido
earth.sc., mech.eng.	fluvial flow in open channels	regime fluvial
earth.sc., mech.eng.	fluvial flow in open channels	escoamento fluvial
el.	forced flow steam generator	gerador de vapor de consumo forçado
med.	forward and backward flow of blood	fluxo sanguíneo de vai e vem
gen.	free flow of information	livre fluxo de informação
construct.	free flow tunnel	galeria de escoamento livre
construct.	free-flow tunnel	túneis de escoamento livre
construct.	free-flow tunnel	galerias de escoamento livre
met.	fuel gas flow rate	débito de gás
environ., tech., chem.	full-flow dilution system	sistema de diluição do caudal total
earth.sc., mech.eng.	full flow filter	filtro de passagem integral
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with bypass	filtro com derivação
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with bypass	filtro bypass
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with filtered by-pass	filtro com derivação filtrante
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with filtered by-pass	filtro com by-pass filtrante
industr., construct., chem.	fusion flow test	ensaio de fusibilidade
el.	gas-flow counter tube	tubo contador de circulação de gás
earth.sc., transp.	gas flow error	erro de fluxo de gás
el.	gas flow process	processo de fluxo de gás
nat.sc.	gas-flow proportional counter	detetor proporcional de corrente gasosa
agric.	grain flow meter	pesa-grãos contínuo
agric.	grain flow meter	báscula contínua de grãos
agric.	gravity flow distributor	distribuidor por gravidade
agric.	gravity flow drier with inclined louvred bed	secador de cascata
agric.	gravity flow fertilizer	distribuidor por gravidade
el., construct.	guaranteed flow downstream of a hydro-installation	caudal garantido a jusante de um aproveitamento hidroelétrico
earth.sc., mech.eng.	heat flow meter	fluxómetro térmico
earth.sc., mech.eng.	heat flow path	linha de fluxo térmico
gen.	heat flow rate	fluxo térmico
earth.sc.	heat flow sensor	sensor de fluxo térmico
nat.sc., chem.	heterogeneous stratified flow accumulation	acumulação fluidal estratificada heterogénea
nat.sc., chem.	homogeneous flow accumulation	acumulação fluidal homogénea
nat.sc., chem.	homogeneous stratified flow accumulation	acumulação fluidal estratificada homogénea
agric., mech.eng.	in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible	quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
earth.sc., transp.	induced flow wind tunnel	túnel aerodinâmico de corrente induzida
industr.	injector pump flow-rate	débito da bomba de injeção
earth.sc., mech.eng.	inlet flow angle	ângulo relativo à entrada do fluido
earth.sc., transp.	inlet flow distortion	distorção do fluxo admitido
earth.sc., mech.eng.	inside-out flow element	elemento filtrante de escoamento centrífugo
el.	installed flow characteristic	característica do caudal instalada
chem., el.	instantaneous flow rate	caudal instantâneo
agric., construct.	intermittent-flow irrigation	irrigação não cíclica
agric., construct.	intermittent-flow irrigation	irrigação intermitente
earth.sc., life.sc.	kinetic flow factor	fator cinético do escoamento
chem., el.	laminar flow burner	queimador de chama laminar
tech.	laminar flow cabinet	câmara de escoamento laminar
nat.sc.	laminar flow clean room	sala limpa de corrente laminar
tech., mech.eng.	laminar flow meter	fluxómetro laminar
tech., mech.eng.	laminar flow meter	debitómetro laminar
life.sc.	lateral flow opportunity	possibilidade de escoamento lateral
earth.sc., mech.eng.	liquid flow indicator	indicador de passagem de líquido
energ.ind.	load-flow calculations	load-flow
energ.ind.	load-flow calculations	cálculo de rede malhada
tech.	loading flow rate	débito de carga
agric.	long flow combine harvester	ceifeira-debulhadora longitudinal
agric.	long flow combine harvester	ceifeira-debulhadora de debulha no comprimento
gen.	loss-of-flow accident	acidente provocado por perda de débito
gen.	loss-of-flow test	ensaio de perda de débito
mater.sc.	luminous flow-line diagram	painel sinóptico
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	válvula de descarga manual para o caudal mínimo
environ., chem.	mass flow controller	medidor/controlador de fluxo/massa
chem.	mass flow-meter	contador mássico
chem.	mass flow meter	contador mássico
phys.	mass flow rate	débito-massa
phys.sc., energ.ind.	mass flow rate	débito mássico
phys.sc., energ.ind.	mass flow rate	caudal mássico
industr., construct., chem.	mass flow rate per unit area	caudal de massa por unidade de superfície
earth.sc., mech.eng.	maximum flow control valve	válvula limitadora de caudal máximo
earth.sc., mech.eng.	maximum flow control valve	válvula de fecho automático
earth.sc., construct.	maximum flow line	linha de água
life.sc.	maximum flow line	linha de escoamento máximo
earth.sc., mech.eng.	mean flow velocity	velocidade média de escoamento numa secção
med.	measure of blood flow in the muscle	medição do débito sanguíneo no músculo
chem.	melt flow index	índice de fluidez a quente
comp., MS, Braz.	Message Flow view	exibição Fluxo de Mensagens (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages)
agric.	milk flow indicator	indicador de débito
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	válvula de descarga para o caudal mínimo
mun.plan., earth.sc.	mixed flow fan	ventilador centrífugo helicoidal
earth.sc., mech.eng.	mixed flow pump with blades adjustable in operation	bomba de escoamento misto com pás orientáveis em funcionamento
earth.sc., mech.eng.	mixed flow pump with open impeller	bomba de escoamento misto de impulsor aberto
earth.sc., mech.eng.	Mixed flow pump with shrouded impeller	bomba de escoamento misto de impulsor fechado
agric.	nectar or honeydew flow period	melada
met.	neutral flow plane	superfície neutra de deformação
earth.sc., transp.	non-return flow wind tunnel	túnel aerodinâmico de não retorno
earth.sc., mech.eng.	normal flow curve	curva média de caudal
comp., MS, Braz.	object flow state	estado de fluxo do objeto (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation)
tech., construct.	open flow meter	hidrómetro a molinete
chem., el.	open-flow test	ensaio de caudal com poço aberto
earth.sc., mech.eng.	outside-in flow element	elemento de escoamento centrípeto
construct.	overland flow hydrograph	curva de vazões de escorrimento
med.	oxygen constant flow outlet	tomada de oxigénio de fluxo constante
met.	oxygen flow rate	débito de oxigénio
chem., el.	parallel-flow apparatus	aparelho de correntes paralelas
chem., el.	parallel flow gasification	gaseificação em correntes paralelas
earth.sc., mech.eng.	parallel flow heat exchanger	permutador de calor de fluxo paralelo
earth.sc., mech.eng.	parallel flow principle	princípio de transferência de calor em corrente paralela
nat.sc., chem., mech.eng.	partial-flow-dilution system	sistema de diluição de parte do fluxo
environ.	particulate mass flow rate	velocidade do fluxo da massa das partículas
med.	peak expiratory flow measurement	débito expiratório máximo
comp., MS, Braz.	peak flow meter	medidor de pico de fluxo (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration)
tech., el.	plant capacity flow of a hydro installation	capacidade de escoamento de um aproveitamento hidroelétrico
tech., el.	plant capacity flow of a hydro installation	caudal máximo turbinável
chem.	plug continuous flow mixer	misturador com punção em fluxo contínuo
life.sc.	plug-flow system	sistema de fluxo contínuo
met.	powder flow rate	consumo de pó projetado
chem.	precision flow dilution system	sistema de fluxo e diluição constantes
fin.	price-to-cash-flow ratio	rácio de liquidez geral
construct.	primary flow irrigation	irrigação com caudal constante
comp., MS	process flow diagram	diagrama de fluxo de processos (A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow)
comp., MS, Braz.	production flow model	modelo de fluxo de produção (A representation of the production capacity provided by a group of work cells in a production flow process)
agric.	radial air-flow drier	secador de ventilação radial
agric.	radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder	secador de tubagem central e cilindro obturador
agric.	radial air-flow drier with tipping tray	secador de plataforma basculante
earth.sc., mech.eng.	radial flow centrifugal pump	bomba centrífuga de escoamento radial
earth.sc., mech.eng.	radial flow centrifugal pump with shrouded impeller	bomba centrífuga de escoamento radial com impulsor fechado
chem.	radial flow impeller	agitador com fluxo radial
earth.sc.	reacting flow capability	capacidade do fluxo reativo
gen.	recirculation flow control	controlo de caudal de recirculação
earth.sc., mech.eng.	relative flow line	linha de corrente relativa
earth.sc., mech.eng.	relief flow rate	caudal de escape livre
construct.	reservoir for low flow augmentation	reservatório para compensação da estiagem
construct.	reservoir for low flow augmentation	albufeira para compensação da estiagem
earth.sc., tech.	return flow tunnel	túnel aerodinâmico de retorno
earth.sc., tech.	return flow wind tunnel	túnel aerodinâmico de retorno
environ.	reverse-flow filter	filtro a contra-corrente
law	right to an unhampered flow of water	servidão de escoamento
construct.	secondary flow irrigation	irrigação com caudal variável
tech.	segmented flow analyser	analisador de fluxo segmentado
construct.	semi-open flow regulation	regulação de escoamento semiaberto
earth.sc., mech.eng.	series flow control valve	válvula reguladora de caudal em série
agric.	sight flow glass	indicador visual de fluxo
earth.sc.	simulating flow-environments	simular ambientes de escoamento
chem.	slugwise continuous flow mixer	misturador com punção em fluxo contínuo
earth.sc.	smoothing the flow into a propeller	regularização do fluxo da hélice
fin.	special cash-flow facility	mecanismo especial de tesouraria
earth.sc.	specific flow resistance	resistência especifica ao fluxo
agric., construct.	staggered-flow fish ladder	passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras
stat., fin., econ.	stock-flow adjustment	ajustamento défice-dívida
gen.	stock-flow adjustment	ajustamento dívida-fluxo
comp., MS, Braz.	stock flow event	evento de fluxo de estoque (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts)
fin.	stock-flow operation	operação de ajustamento dívida-fluxo
earth.sc., life.sc.	stream-flow depletion	depleção do escoamento
life.sc., construct.	stream-flow regulation	regularização do escoamento fluvial
life.sc., construct.	subsoil flow tank	tanque de medição de escoamento subterrâneo
industr.	tangential inlet flow-driven tube	tubo ativado pelo fluxo de entrada tangencial
chem.	thermal mass flow meter	medidor de fluxo de massa térmico
chem.	thermal mass flow meter	debitómetro térmico
earth.sc.	three-dimensional flow field	campo de fluxo tridimensional
earth.sc., construct.	three-dimensional flow tank	bacia para o estudo de escoamentos tridimensionais
earth.sc., mech.eng.	torque flow pump	bomba de vórtice
earth.sc., mech.eng.	torrential flow in open channels	regime torrencial
earth.sc., mech.eng.	torrential flow in open channels	escoamento torrencial
stat., transp.	traffic flow survey	recenseamento de tráfego
construct.	transformed flow-net	rede de escoamento transformada
chem.	twin-screw flow dryer	secador com fluxo de dois parafusos
tech.	two-phase mass flow meter	medidor de fluxo de massa bifásico
agric., chem.	unevenness of flow rate	irregularidades de dosagem
gen.	unprotected loss of flow in a partially irradiated core	perda não protegida de caudal em núcleo parcialmente irradiado
chem., el.	up-flow furnace	gerador de ar quente de correntes paralelas
phys.sc.	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent	velocidade crítica superior
stat.	variation flow analysis	análise da variação de fluxo
stat.	variation flow analysis	análise de variação de fluxo
math.	variation flow analysis	análise do fluxo de variação
agric.	vertical air-flow drier	secador de ventilação vertical
phys.	volume flow rate	débito-volume
phys.sc., mech.eng., el.	volume flow rate	débito volúmico
phys.sc., mech.eng., el.	volume flow rate	caudal volúmico
phys.sc., mech.eng., el.	volumetric flow rate	caudal volúmico
phys.sc., mech.eng., el.	volumetric flow rate	débito volúmico
environ., chem.	volumetric flow rate of waste gases	caudal volúmico dos fumos expelidos
chem., el.	water-flow calorimeter	calorímetro de circulação de água
industr.	water flow detector	detetor do caudal da água
industr.	water flow switch	comutador do caudal da água
el.	window flow control of TCP	janela de controlo de fluxo do TCP
tech.	Wright's peak flow meter	peak-flowmeter
tech.	Wright's peak flow meter	fluxómetro de Wright