| Subject | English | Portuguese |
| unions., industr. | absolute filter | filtro HEPA |
| unions., industr. | absolute filter | filtro de partículas de alta eficiência |
| unions., industr. | absolute filter | filtro absoluto |
| environ. | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing | absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados |
| health. | absorption filter | filtro de absorção |
| el. | ac line filter | filtro de linha CA |
| agric., industr. | acetate filter rod | troço contínuo de acetato de celulose |
| environ. | acoustic filter | filtros acústicos |
| health. | acoustic filter | filtro acústico |
| environ. | acoustic filter A device employed to reject sound in a particular range of frequencies while passing sound in another range of frequencies | filtros acústicos |
| environ. | activated carbon filter | filtro de carvão ativo |
| chem. | activated charcoal filter | filtro de carvão ativo |
| chem. | activated charcoal filter | filtro de carvão ativado |
| chem. | activated charcoal iodine filter | filtro de carvão ativo para iodo |
| health. | active filter | filtro ativo |
| health. | added filter | filtro adicional |
| comp., MS, Braz. | Advanced Filter tab | Guia Filtro Avançado (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| comp., MS | Advanced Filter tab | separador Filtro Avançado (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| environ. | aerosol removal filter | filtro de remoção do aerossol |
| environ. | air filter | purificador |
| industr. | air-filter | filtro de ar |
| industr., construct. | air filter | filtro de ar |
| tech., industr., construct. | air filter | filtro do ar |
| environ. | air filter with knitted fabric filter medium | filtro de ar de tecido tricotado |
| chem. | Allihn filter tube | tubo de Allihn |
| environ., chem. | alundum filter | filtro de corundo |
| environ., chem. | alundum filter | filtro de telésia |
| environ., chem. | alundum filter | filtro de corindo |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | filtro respiratório A/P2 para vapores orgânicos e partículas nocivas |
| hobby, agric. | asbestos filter | filtro de amianto |
| chem. | ashless filter paper | filtro sem cinzas |
| mun.plan., earth.sc. | automatic roll filter | filtro rolante automático |
| coal. | auto-regenerating filter | filtro regenerativo |
| el. | averaging filter | filtro integrador |
| life.sc. | averaging filter | filtro para cálculo das médias |
| chem., mech.eng. | back-up filter | filtro secundário |
| environ. | bacterial filter | filtro bacteriano |
| environ., tech. | bag filter | filtro de mangas |
| tech., el. | band elimination filter | filtro rejeita banda |
| tech., el. | band elimination filter | filtro eliminador de banda |
| tech., el. | band rejection filter | filtro eliminador de banda |
| tech., el. | band rejection filter | filtro rejeita banda |
| tech., el. | band-eliminating filter | filtro eliminador de banda |
| tech., el. | band-eliminating filter | filtro rejeita banda |
| industr. | bandpass filter | passband filtro |
| tech., el. | band-stop filter | filtro eliminador de banda |
| el.mach. | band-stop filter | filtro corta-banda |
| tech., el. | band-stop filter | filtro rejeita banda |
| ecol. | biological filter | leito bacteriano |
| environ. | biological filter | filtro bacteriano |
| ecol. | biological filter | filtro biológico |
| ecol. | biological filter | biofiltro |
| environ. | biological filter bed | leito de tratamento biológico |
| environ. | biological filter bed | bioleito |
| gen. | blockage of the filter | colmatagem |
| gen. | blockage of the filter | entupimento |
| antenn. | branching filter | filtro de ramificação |
| mun.plan., earth.sc. | brush filter | filtro de escova |
| agric. | candle filter | filtro de vela |
| mun.plan., earth.sc. | carbon filter | filtro de carbono |
| mun.plan., earth.sc. | cartridge filter | filtro celular |
| environ. | cellular air filter | filtro de ar celular |
| mun.plan., earth.sc. | cellular filter | filtro celular |
| earth.sc., mech.eng. | centrifugal type filter | filtro centrífugo |
| med. | Chamberland filter | filtro de Chamberland |
| chem. | charcoal filter | filtro de carvão ativado |
| chem. | chemical filter | filtro de ação química |
| industr., construct. | cigarette filter | cigarro provido de filtro |
| gen. | cigarette filters | filtros para cigarros |
| industr., construct. | circular filter-paper | papel-filtro em discos |
| environ. | cleaning by means of bag filter | despoeiramento por filtro de mangas |
| comp., MS, Braz. | client version filter | filtro da versão cliente (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| comp., MS | client version filter | filtro de versões de cliente (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| met. | close textured filter | filtro de malha fina |
| earth.sc., mech.eng. | coalescing type filter | filtro coalescente |
| commer. | coffee-filter | filtro para café |
| commer. | coffee-filter bag | saco de café |
| gen. | coffee filters, electric | filtros para café elétricos |
| gen. | coffee filters, non-electric | filtros para café não elétricos |
| earth.sc. | cold filter plugging point | ponto de colmação do filtro frio |
| gen. | colorimeter with filters | colorímetro com filtros |
| earth.sc., life.sc. | colour correction filter | filtro de correção das cores |
| earth.sc. | colour filter | filtro de cor |
| earth.sc. | colour filter | alvo de cor |
| nat.sc. | colour filter | filtro de cores |
| earth.sc., life.sc. | colour separation filter | filtro de seleção de cores |
| environ. | combination air filter | filtro de ar de combinação |
| health. | compensating filter | filtro de compensação |
| health. | compensation filter | filtro de compensação |
| agric., industr. | composite filter | filtro múltiplo |
| health. | compound filter | filtro composto |
| comp., MS, Braz. | compression filter | filtro de compactação (The Web filter that is responsible for the compression and decompression of HTTP requests and responses) |
| comp., MS, Braz. | conditional filter | filtro condicional (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert events into the database unless another rule match occurs) |
| comp., MS, Braz. | Connection Filter agent | agente de filtro de conexão (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| environ. | conventional filter | filtro convencional |
| earth.sc., life.sc. | conversion filter | filtro de conversão |
| med. | Coors filter | filtro de Coors |
| tech., el. | crystal filter | filtro piezoelétrico |
| tech., el. | crystal filter | filtro de cristal |
| environ. | cylinder-cased air filter | filtro de ar de caixa cilindrica |
| comp., MS, Braz. | database filter | filtro de banco de dados (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database) |
| chem. | decontamination system drying air filter | filtro para secagem do ar no sistema de descontaminação |
| environ. | desulphurisation filter | filtro de dessulfuração |
| med. | Determann filter | filtro radiológico de Determann |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo de filtro fixo para amostragem contínua de poeiras atmosféricas |
| comp., MS, Braz. | device filter | filtro de dispositivo (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| comp., MS | device filter | filtro de dispositivos (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| comp., MS, Braz. | DiffServ filter | filtro DiffServ (The Web filter that assigns DiffServ priority bits to packets so that they can be prioritized) |
| chem. | dilution air filter | filtro do ar de diluição |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | técnica de filtração epifluorescente direta |
| pwr.lines. | direct line filter | filtro de transferência directa |
| pwr.lines. | direct through-connection filter | filtro de transferência directa |
| pwr.lines. | direct transfer filter | filtro de transferência directa |
| industr., construct. | disc filter | filtro rotativo de discos |
| earth.sc. | dispersion filter | filtro de dispersão |
| mun.plan., earth.sc. | disposable air filter | filtro irrecuperável |
| agric., industr. | double filter | filtro heterogéneo |
| industr., construct., mech.eng. | drum filter | filtro de tambor rotativo |
| agric., mech.eng. | drum filter | filtro de tambor |
| environ. | drum-type air filter | filtro de ar em forma de tambor |
| mun.plan., earth.sc. | dry layer filter | filtro de camada seca |
| comp., MS, Braz. | DSL filter | filtro DSL (A small device that you connect a telephone to so that the telephone will not interfere with a digital subscriber line (DSL) connection) |
| comp., MS | DSL filter A small device that you connect a telephone to so that the telephone will not interfere with a digital subscriber line (DSL) connection | filtro de DSL (Digital Subscriber Line) |
| earth.sc., mech.eng. | duplex filter | filtro duplo |
| health. | dust filter | filtro de poeiras |
| environ. | dust filter | filtro de despoeiramento |
| environ. | dust filter | filtro |
| environ. | dust removal by dry electrostatic filter | eliminação de poeiras |
| environ. | dust removal by dry electrostatic filter | despoeiramento a seco por eletrofiltro |
| comp., MS, Braz. | dynamic filter | filtro dinâmico (A property on the dataset that determines how report filters are created for a report) |
| health. | edge filter | filtro de bordo |
| earth.sc. | efficiency of a filter | eficácia de um filtro |
| agric. | E.K.filter | filtro esterilizador |
| chem. | electrostatic filter | precipitador electrostático |
| chem. | electrostatic filter | separador electrostático |
| comp., MS, Braz. | e-mail filter | filtro de emails (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| comp., MS | e-mail filter | filtro de correio eletrónico (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| health. | equalizing filter | filtro de compensação |
| comp., MS, Braz. | event filter | filtro de evento (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| comp., MS | event filter | filtro de eventos (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| environ. | exhaust air filter | filtro do ar de saída |
| environ., industr. | fabric filter | filtro de tecido |
| mun.plan., earth.sc. | fabric filter | filtro de pano |
| mun.plan., earth.sc. | fiber-pad filter | filtro de material fibroso |
| hobby, agric. | fibre pad filter | filtro de amianto |
| mun.plan., earth.sc. | fibrous filter | filtro de material fibroso |
| comp., MS | file filter | filtro de ficheiros (A DLL that controls the transfer of data between devices) |
| agric. | filler inlet filter | filtro de rede |
| earth.sc. | filter acting by mechanical means | filtro de ação mecânica |
| agric. | filter aids | matérias filtrantes |
| comp., MS, Braz. | filter area | área de filtragem (The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields) |
| industr., construct. | filter bag | saco-filtro |
| agric. | filter bag | manga |
| agric. | filter basket | filtro de rede |
| agric., mech.eng. | filter bed | camada filtrante |
| agric. | filter bed thickness | espessura da camada dos resíduos de malte |
| industr., construct. | filter block of paper pulp | bloco filtrante de pasta de papel |
| industr., construct. | filter-board | cartão-filtro |
| comp., MS, Braz. | Filter By Form | Filtrar por Formulário (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| comp., MS, Braz. | Filter By Selection | Filtrar por Seleção (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
| environ. | filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes | bolo de filtração |
| environ. | filter cake from gas treatment | bolo de filtração do tratamento de gases |
| earth.sc., el. | filter capacitor | condensador de filtragem |
| nat.sc. | filter cartridge | sede de um filtro |
| industr., construct. | filter cartridge | filtro |
| nat.sc. | filter cartridge | cartucho filtrante |
| patents. | filter cartridges | cartuchos de filtros |
| patents. | filter cartridges | cartuchos de filtro |
| nat.sc. | filter cell | cartucho filtrante |
| nat.sc. | filter cell | sede de um filtro |
| life.sc. | filter characteristics | capacidade de filtração |
| earth.sc., el. | filter choke | reactância de filtro |
| agric., industr. | filter cigarette | cigarro com filtro |
| nat.sc., environ., chem. | filter clamp | porta-filtro |
| environ., industr. | filter clay | argila de filtração |
| agric. | filter cloth | manga |
| agric. | filter cloth | tela filtrante |
| gen. | filter collector | coletor com filtro |
| earth.sc., el. | filter condenser | condensador de filtragem |
| chem. | filter conditioning and weighting | condicionamento e pesagem do filtro |
| comp., MS, Braz. | Filter Configuration Add-in Wizard | Assistente de Suplemento de Configuração de Filtro (A wizard to set up add-ins that permit the configuration of data filters) |
| comp., MS, Braz. | filter criteria | critérios de filtragem (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| chem. | filter crucible | cadinho de filtração |
| earth.sc., mech.eng. | filter-dehydrator | filtro secador |
| earth.sc., mech.eng. | filter-dehydrator | filtro desidratador |
| radio | filter-diplexer | filtro-diplexor |
| earth.sc., mech.eng. | filter-drier | filtro desidratador |
| earth.sc., mech.eng. | filter-drier | filtro secador |
| earth.sc., mech.eng. | filter efficiency | eficiência do filtro |
| auto.ctrl. | filter element | elemento filtro |
| environ., mech.eng. | filter element | elemento filtrante |
| nat.sc. | filter element | cartucho filtrante |
| nat.sc. | filter element | sede de um filtro |
| patents. | filter elements | elementos de filtros |
| patents. | filter elements | elementos de filtro |
| comp., MS, Braz. | Filter Excluding Selection | Filtrar Excluindo Seleção (A technique in which you filter records in a form, datasheet, or data access page to retrieve only those records that don't contain the selected value) |
| life.sc., fish.farm. | filter feeder | filtrador |
| comp., MS, Braz. | filter field | campo de filtro (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| earth.sc., mech.eng. | filter filling material | enchimento do filtro |
| comp., MS, Braz. | Filter For Input | Filtrar por Entrada (A technique for filtering records that uses a value or expression you enter to find only records that contain the value or satisfy the expression) |
| tech., chem. | filter funnel | cadinho de fundo filtrante |
| met. | filter glass | lente para óculos de soldadura |
| industr. | filter holder | suporte de filtro |
| nat.sc., environ., chem. | filter holder | porta-filtro |
| chem., mech.eng. | filter housing | caixa de filtro |
| comp., MS, Braz. | filter icon | ícone de filtro (The icon that appears next to filtered data in a form) |
| med. | filter infusor | tubo para perfusão |
| agric., construct. | filter layer | câmara filtrante |
| comp., MS, Braz. | filter link | vínculo de filtro (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| industr., construct. | filter masse | bloco filtrante de pasta de papel |
| environ. | filter material | material de filtração |
| agric., construct. | filter material | câmara filtrante |
| environ. | filter medium | material de filtração |
| health. | filter method | método de filtros |
| med. | filter of asbestos | filtro em amianto |
| chem. | filter paper | papel filtrante |
| chem. | filter paper | papel-filtro |
| chem. | filter paper | papel de filtro |
| earth.sc., mech.eng. | filter performance | características dos filtros |
| met. | filter photometer | fotocolorímetro de filtros |
| chem. | filter plate | prato para filtração |
| agric. | filter-press | filtro prensa |
| agric. | filter-press | filtro de placas |
| energ.ind., el. | filter-press electrolyzer | eletrolizador bipolar |
| energ.ind., el. | filter-press electrolyzer | eletrolizador filtro-prensa |
| gen. | filter presses | filtros-prensas |
| earth.sc., mech.eng. | filter pressure drop | perda de carga do filtro |
| agric. | filter pulp | pasta para filtro |
| agric. | filter pulp | pasta filtrante |
| tech., chem. | filter pump | trompa de água |
| gen. | filter pump | bomba de filtragem |
| earth.sc., mech.eng. | filter residue pump | bomba de pasta recuperada |
| gen. | filter respirator | máscara respiratória |
| agric., mech.eng. | filter ring | anel de vedação de filtro |
| agric., industr. | filter rod | vareta de filtro |
| environ. | filter run | ciclo do filtro |
| environ. | filter separator | separador de filtros |
| agric., mech.eng. | filter sheet | cartão filtrante |
| industr., construct., chem. | filter sock | saco do filtro |
| agric., industr. | filter tip | troço de filtro |
| agric., industr. | filter-tip | cigarro com filtro |
| agric., industr. | filter tip attachment machine | máquina juntadeira |
| agric., industr. | filter tip attachment method | colocação do filtro por junção |
| agric., industr. | filter-tipped cigarette | cigarro com filtro |
| chem. | filter tube | tubo de filtração |
| nat.sc. | filter unit | cartucho filtrante |
| nat.sc. | filter unit | sede de um filtro |
| tech., chem. | to filter using a membrane filter | filtrar com membrana |
| industr., construct., chem. | filter vent | abertura do filtro |
| comp., MS, Braz. | Filter Web Part | Web Part de Filtragem (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| environ. | filter with cylindrical holes | filtro de poros cilíndricos |
| tech., chem. | filter with sinter disc | filtro com septo poroso |
| construct. | filter zone | filtro |
| gen. | filters for airconditioning | filtros de ar para a climatização |
| gen. | filters for cleaning cooling air for engines | filtros para a limpeza do ar de arrefecimento para motores |
| gen. | filters for drinking water | filtros para a água potável |
| gen. | filters for respiratory masks | filtros para máscaras respiratórias |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | filtros para raios ultravioletas para uso medicinal |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | filtros para raios ultravioletas para uso medicinal |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | filtros para raios ultravioletas para a fotografia |
| chem. | fluted filter | filtro plissado |
| chem. | folded filter | filtro plissado |
| earth.sc. | fractional octave filter | filtro de fração de oitava |
| agric., mech.eng. | frame filter | filtro de quadros |
| earth.sc., mech.eng. | full flow filter | filtro de passagem integral |
| earth.sc., mech.eng. | full flow filter with bypass | filtro com derivação |
| earth.sc., mech.eng. | full flow filter with bypass | filtro bypass |
| earth.sc., mech.eng. | full flow filter with filtered by-pass | filtro com derivação filtrante |
| earth.sc., mech.eng. | full flow filter with filtered by-pass | filtro com by-pass filtrante |
| environ. | funnel-type air filter | filtro de ar em forma de funil |
| health. | gas filter | filtro de gás |
| industr. | geotextile filter | filtro geotêxtil |
| agric. | germ-proof filter | filtro esterilizador |
| gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | os filtros de fibra de vidro utilizados para as recolhas são calcinados a 250πC. |
| industr., construct., chem. | glass wool filter | filtro de lã de vidro |
| med. | Gooch filter | filtro Gooch |
| comp., MS, Braz. | graphic filter | filtro gráfico (A program that transforms a picture stored in one file format to another format so that it can be displayed in a specific graphics program) |
| comp., MS, Braz. | graphics filter | filtro gráfico (A program that transforms a picture stored in one file format to another format so that it can be displayed in a specific graphics program) |
| construct. | gravel filter | filtro de cascalho |
| life.sc., construct. | gravel-filter well | poço com filtro de cascalho |
| comp., MS, Braz. | group filter control | controle de filtro do grupo (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| health., lab.law. | half-mask with built-in filter | máscara filtrante |
| environ. | halogenated filter cakes, spent absorbents | bolos de filtração e absorventes usados halogenados |
| environ. | Hamburg filter | filtro de Hamburg |
| chem. | hardened filter paper | papel de filtro endurecido |
| earth.sc. | haze filter | filtro antineblina |
| unions., industr. | HEPA filter | filtro absoluto |
| unions., industr. | HEPA filter | filtro de partículas de alta eficiência |
| unions., industr. | HEPA filter | filtro HEPA |
| nucl.phys. | HEPA filters | filtros HEPA |
| nucl.phys. | HEPA filters | filtros de ar de alta eficiência para partículas |
| agric., industr. | heterogeneous filter | filtro heterogéneo |
| earth.sc. | high efficiency aerosol filter | filtro de elevada eficiência para aerossóis |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtro HEPA |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtro de partículas de alta eficiência |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtro absoluto |
| environ., mech.eng. | High Efficiency Particulate Air filter | filtro absoluto |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtros HEPA |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtros de ar de alta eficiência para partículas |
| comp., MS, Braz. | highlighting filter | filtro de realce (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria) |
| earth.sc. | high-pass filter | filtro de altas frequências |
| health. | high-speed air filter | filtro de ar de alto rendimento |
| econ. | Hodrick-Prescott filter | filtro de Hodrick-Prescott |
| econ. | Hodrick-Prescott filter | filtro HP |
| agric., industr. | homogeneous filter | filtro homogéneo |
| environ. | horizontal-plate type filter | filtro de tipo de prato horizontal |
| med. | household filter | filtro doméstico |
| chem. | immersion filter | filtro de imersão |
| mun.plan., earth.sc. | impact filter | filtro por choque |
| environ. | impaction type filter | filtro de impacto |
| environ. | impingement-type air filter | filtro de ar de chicanas |
| earth.sc., life.sc. | infrared filter | filtro de infravermelhos |
| comp., MS, Braz. | Intelligent IM Filter | Filtro de IM Inteligente (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS, Braz. | Intelligent Instant Message Filter | Filtro de Mensagens Instantâneas Inteligente (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS, Braz. | Intelligent Message Filter | IMF, Filtro Inteligente de Mensagens (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| comp., MS | Intelligent Message Filter | Filtro de Mensagens Inteligente (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| earth.sc. | interference filter | filtro de interferência |
| earth.sc. | interference filter | filtro de interfêrencia |
| earth.sc. | interference filter | filtro de interferéncias |
| antenn., opt. | interference filter | filtro interferencial |
| construct. | inverted filter | filtro protetor |
| construct. | inverted filter | filtro invertido |
| comp., MS, Braz. | ISAPI filter | filtro ISAPI (A program that responds when the Web server receives an HTTP request. ISAPI filters are different from applications in that they are driven primarily by Web server events rather than by a client request. Those events, however, may be the result of client requests. You can associate an ISAPI filter with a particular Web server event; the filter is notified each time the associated event occurs) |
| comp., MS | ISAPI filter | filtro de ISAPI (A program that responds when the Web server receives an HTTP request. ISAPI filters are different from applications in that they are driven primarily by Web server events rather than by a client request. Those events, however, may be the result of client requests. You can associate an ISAPI filter with a particular Web server event; the filter is notified each time the associated event occurs) |
| comp., MS, Braz. | junk e-mail filter | filtro de lixo eletrônico (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| comp., MS | junk e-mail filter | filtro de correio eletrónico de lixo (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| math. | Kalman filter | filtro de Kalman |
| industr., construct., chem. | kaolin wool filter pad | tampão de filtro em lã de rocha |
| comp., MS, Braz. | key filter | filtro principal (A metadata column or field in a Key Filters control) |
| comp., MS | key filter | filtro chave (A metadata column or field in a Key Filters control) |
| earth.sc., mech.eng. | kieselguhr filter | filtro de terra siliciosa |
| med. | Kitasato filter | filtro de Kitasato |
| mater.sc. | light filter respirator | respirador |
| tech., industr., construct. | lint filter of a dry-cleaning machine | filtro de ar duma máquina de limpar a seco |
| earth.sc. | Lyot-type filter | filtro de Lyot |
| comp., MS, Braz. | mail filter | filtro de emails (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| agric., mech.eng. | mash filter | filtro de mosto |
| agric. | mask with interchangeable filter | máscara com cartucho filtrante intercambiável |
| chem. | material collected on a specified filter | matéria recolhida num meio filtrante especificado |
| earth.sc., mech.eng. | maximum permitted filter pressure drop | máxima perda de carga admissível de um filtro |
| chem. | membrane filter | filtro de membrana |
| chem. | membrane filter | membrana para filtração |
| chem. | membrane filter | membrana filtrante |
| chem. | membrane filter | dialisador |
| life.sc. | membrane filter bioreactor | reator de membrana |
| life.sc. | membrane filter bioreactor | fermentador de membrana |
| med. | membranous filter | filtro de membrana |
| med. | membranous filter method | método de filtração por membrana |
| agric. | mesh filter | filtro de malhas |
| chem., el. | meter filter | filtro de contador |
| agric. | milk filter | passador de leite |
| agric. | milk filter | coador |
| chem. | millipore filter | membrana para filtração |
| chem. | millipore filter | membrana filtrante |
| chem. | millipore filter | filtro de membrana |
| antenn., opt. | mode filter | filtro modal |
| mun.plan., earth.sc. | moving curtain filter | filtro rolante |
| environ. | multi-plate air filter | filtro de ar de lamelas |
| environ. | mushroom-type air filter | filtro de ar em forma de cogumelo |
| earth.sc. | narrow band optical filter | filtro ótico de banda estreita |
| earth.sc. | neutron filter | filtro de neutrões |
| nat.sc. | non-linear adaptive filter | filtro adaptável não linear |
| agric. | nozzle filter | filtro do bico |
| health. | octave filter | filtro de oitava |
| earth.sc., mech.eng. | oil bath filter | filtro em banho de óleo |
| industr. | oil filter | filtro de óleo |
| forestr. | oil filters | filtros de óleo |
| earth.sc. | optical band pass filter | filtro ótico de interferência |
| earth.sc., lab.law. | optical filter | filtro óptico |
| phys.sc. | optical filter with fixed air gap | filtro ótico com camada de ar fixa |
| environ. | other filter cakes, spent absorbents | outros bolos de filtração e absorventes usados |
| gen. | P2 filter respirator for harmful particles | filtro respirador P2 para partículas nocivas |
| gen. | P1 filter respirator for inert particles | filtro respirador P1 para partículas inertes |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | filtro respirador P3 para partículas tóxicas |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados |
| gen. | paper coffee filters | filtros para café em papel |
| environ. | paper filter | filtro de papel |
| environ., chem. | particulate sampling filter | filtro de recolha de partículas |
| health. | passive filter | filtro passivo |
| agric. | pencil filter | filtro do bico |
| ecol. | percolating filter | leito bacteriano |
| ecol. | percolating filter | filtro biológico |
| med. | Petri filter | filtro de Petri |
| chem. | phase-separating filter | filtro com papel separador |
| comp., MS | Phishing Filter | Filtro de Phishing (A filter that helps to identify fraudulent Web sites and protect against personal data theft) |
| chem., el. | pilot filter element | filtro do pavio |
| environ. | piston-type air filter | filtro de ar em forma de pistão |
| agric., mech.eng. | plate and frame filter | filtro de placas e quadros |
| agric. | plate and frame filter | filtro prensa |
| agric. | plate and frame filter | filtro de placas |
| agric., mech.eng. | plate filter | filtro de placas |
| nat.sc. | polarisation filter | filtro de polarização |
| phys.sc. | polarising filter for microscopes | filtro de polarização para microscópios |
| agric. | polishing filter | ultrafiltro |
| environ. | porous layer filter | filtro de leito poroso |
| environ. | porous wall filter | filtro de leito poroso |
| comp., MS, Braz. | post-scan process filter | filtro do processo de pós-digitalização (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| comp., MS | post-scan process filter | filtro de processo pós-digitalização (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| health. | pre-filter | pré-selector |
| health. | pre-filter | pré-filtro |
| environ. | pressure-vacuum air filter | filtro de ar à pressão e a vácuo |
| chem. | primary particulate filter | filtro primário de partículas |
| construct. | protective filter | filtro protetor |
| construct. | protective filter | filtro invertido |
| nat.sc., agric. | protective helmet with air filter | capacete de proteção com filtro de ar |
| insur. | prudential filter | filtro prudencial |
| agric. | pulp filter | filtro de pasta de celulose |
| agric. | pulp filter | filtro de massa |
| environ. | pulse jet filter | filtro com jato pulsado |
| el. | quasi-matched filter detection | deteção com filtro quase adaptado |
| health. | quick-run filter | filtro rápido |
| industr. | receive filter | filtro de receção |
| environ. | reference filter | padrão de controlo |
| environ. | reference filter | amostra de controlo |
| environ. | reverse-flow filter | filtro a contra-corrente |
| earth.sc., mech.eng. | reversible oil filters | filtros de óleo substituíveis |
| mun.plan., earth.sc. | roll filter | filtro rolante |
| environ. | rotary air filter | filtro de ar circulação |
| chem. | rotary drum vacuum filter | filtro rotativo de vácuo |
| chem. | rotary drum vacuum filter | filtro de vácuo rotativo |
| chem. | rotary vacuum drum filter | filtro rotativo de vácuo |
| chem. | rotary vacuum drum filter | filtro de vácuo rotativo |
| environ. | round air filter | filtro de ar redondo |
| environ. | round and cylinder-cased air filter | filtro de ar redondo e de caixa cilindrica |
| chem. | sample mass through the filter | massa da amostra que passa através do filtro |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | unidade com filtro para colheita de amostras |
| industr. | sand filter | filtro de areia |
| comp., MS | search filter | filtro de pesquisa (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| gen. | secondary filter | filtro secundário |
| tech., chem. | selective filter | filtro seletivo |
| agric. | self-washing filter | filtro autolavador |
| comp., MS, Braz. | Server Filter By Form | Filtro do Servidor por Formulário (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| agric., mech.eng. | sheet filter | filtro de cartões |
| agric. | sicilian filter | filtro siciliano |
| industr., construct., chem. | silica wool filter | filtro de lã de vidro |
| industr., construct., chem. | silica wool filter | filtro de lã de sílica |
| earth.sc., mech.eng. | siliceous earth filter | filtro de terra siliciosa |
| comp., MS, Braz. | Simple Filter tab | guia Filtro Simples (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| comp., MS | Simple Filter tab | separador Filtro Simples (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| agric., industr. | single filter | filtro homogéneo |
| chem. | sintered glass filter | filtro de vidro calcinato |
| chem. | sintered plate filter | filtro com placas de vidro poroso |
| earth.sc., mech.eng. | slot filter | filtro de fendas |
| environ. | small air filter | pequeno filtro de ar |
| comp., MS | SmartScreen Filter | Filtro SmartScreen (A feature in Internet Explorer that helps detect phishing websites and can help protect you from installing malicious software or malware) |
| environ. | smoke filter | desempoeirador de fumos |
| environ. | soil filter | filtro pelo solo |
| tech., industr., construct. | solvent filter | filtro do solvente |
| environ. | soot filter | filtro de fuligem |
| environ. | spent filter clays | argilas de filtração usadas |
| agric., chem. | spore filter | filtro antiesporos |
| comp., MS | status filter rule | regra de filtro de estado (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| health. | step-like filter | filtro em cunha |
| health. | step-like filter | filtro do tipo degrau |
| agric. | sterilizing filter | filtro esterilizador |
| magn. | stop quarter-wave filter | filtro de bloqueio de quarto de onda |
| environ. | straight-through air filter | filtro de ar de passagem |
| industr., construct., mech.eng. | suction filter | filtro de sucção |
| agric. | suction line filter | filtro na aspiração |
| environ. | suction-type filter | filtro de vácuo |
| comp., MS, Braz. | synchronization filter | filtro de sincronização (" A filter to prevent objects in the metaverse from being transferred to the ILM "2" database.") |
| agric. | tank filter | filtro de rede |
| agric. | taste of filter cloth | sabor a saco |
| construct. | textile bag filter | filtro |
| met. | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter | o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico |
| chem. | thick filter paper | papel de filtro endurecido |
| environ. | thimble filter | filtro-cartucho |
| health. | Thoraeus filter | filtro de Thoraeus |
| comp., MS, Braz. | time intelligence filter | filtro de inteligência de dados temporais (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| industr. | transmit filter | filtro de emissão |
| environ. | trickling filter | filtros percoladores |
| ecol. | trickling filter | leito bacteriano |
| environ. | trickling filter A system of secondary sewage treatment which is similar to self-purification action of streams; it is more accurately a biological oxidizing bed; the effluent is placed on the stones in the bed and microorganisms present consume the solids as a food supply | filtros percoladores |
| ecol. | trickling filter | filtro biológico |
| earth.sc., mech.eng. | two stage filter | filtro com dois andares |
| environ. | type HA filter | filtro do tipo HA |
| earth.sc. | ultraviolet filter | filtro ultravioleta |
| health. | universal filter | filtro universal |
| industr. | upstream filter | pré-filtro |
| environ. | vacuum filter | filtro de vácuo |
| environ. | vacuum-type filter | filtro de vácuo |
| industr., construct., mech.eng. | valveless filter | filtro de células |
| environ. | vertical-tube type filter | filtro de tipo de tubo vertical |
| radio | vestigial sideband filter in a vision transmitter | filtro de banda lateral num emissor-imagem |
| radio | vestigial sideband filter in a vision transmitter | filtro de banda residual num emissor-imagem |
| mun.plan., earth.sc. | viscous filter | filtro viscoso |
| industr., construct. | washing filter | filtro lavador |
| industr., construct. | washing filter | filtro de lavagem |
| tech., el. | wave filter | filtro de ondas |
| therm.energ. | waveguide filter in a dielectric heating equipment | filtro de guias de ondas num equipamento de aquecimento dieléctrico |
| antenn. | waveguide filter | filtro de guia de ondas |
| comp., MS, Braz. | Web Content Filter | Filtro de Conteúdo da Web (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
| comp., MS | Web Content Filter | Filtro de Conteúdo Web (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
| health. | wedge filter | filtro do tipo degrau |
| health. | wedge filter | filtro em cunha |
| el. | weighting filter | filtro de ponderação |
| environ. | wet electrostatic filter | filtro eletrostático húmido |
| agric., mech.eng. | wort filter | filtro de mosto |