| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | File and Registry Virtualization | Virtualização de Arquivos e Registro (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | File and Registry Virtualization | Virtualização de Ficheiros e do Registo de Sistema (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| IT, tech., law | file transfer and access management | transferência, acesso e gestão de ficheiros |
| IT | grandfather-father and son file | ficheiro avô pai e filho |
| gen. | image filing and transmission system | sistema de arquivo e transmissão de imagens |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | iniciado na transferêncial acesso e gestão de ficheiro |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack para Formatos de Ficheiros do Word, Excel e PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| lab.law. | rank-and-file committees | Comités de Base |