Terms containing FORMAL

Subject	English	Portuguese
fin.	date of the formal declaration of adoption of the budget	data da declaração de aprovação do orçamento
law	declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
law, ed.	evidence of formal qualification	provas de qualificação oficial
econ., market.	formal acceptance process	processo formal de aceitação
gen.	formal adherence	adesão oficial
comp., MS, Braz.	formal agent	operador formal (An agent who may be signed in into UC throughout the day, and they may sign in and out of the ACD system during the day. They are fully aware of their role as an agent and want to be able to see the numbers of calls in the queues they are serving, and so on)
law	formal agreement	acordo formal
fin., econ.	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU
fin.	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU
agric.	formal ban on fishing	proibição formal de pesca
IMF.	Formal Board Seminar	Seminário formal do Conselho
gen.	formal channel for communication and consultation	canal formal de comunicação
law	formal clause	cláusula standard
law	formal clause	cláusula de estilo
fin.	formal commitment	autorização formal
gen.	formal complaint	denúncia formal
law	formal consent	consentimento formal
law	formal consent	consentimento expresso
IMF.	formal consultation	consulta ordinária
law, fin.	formal control	auditoria formal
law	formal declaration	declaração formal
work.fl., IT	formal description	descrição física do documento
IT	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages	descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
reliabil.	formal design review	revisão formal da conceção
reliabil.	formal design review	revisão formal do projeto
health.	formal disorder of the mental process	transtorno formal do processo mental
work.fl., IT	formal document description	descrição física do documento
work.fl., IT	formal documentary description	descrição bibliográfica formal
ed.	formal education	ensino formal
ed., IT	formal educational sector	setor do ensino oficial
account.	formal error	erro formal
health., ed., school.sl.	formal evidence of having qualified as a medical specialist	título de aprovação na qualidade de médico especialista
law	formal extradition procedure	processo formal de extradição
med.	formal genetics	genética clássica
IT	formal heuristic	heurística formal
IT	formal heuristics	heurística formal
gen.	formal inaugural sitting	sessão solene de abertura
work.fl., IT	formal index	índice formal
work.fl., IT	formal index cross reference	índice de referência cruzada
IMF.	formal ineligibility	inabilitação formal
IT	formal inference	dedução
commer.	formal investigation procedure	procedimento formal de investigação
IT, tech.	formal language	linguagem artificial
ed.	formal learning	Aprendizagem formal
social.sc., ed.	formal learning	educação formal
social.sc., ed.	formal learning	aprendizagem formal
gov., sociol.	formal legal act	ato jurídico solene
account.	formal letter	carta oficial
IT	formal logic	lógica formal
IT	Formal methods for asynchronous systems	métodos formais para sistemas assíncronos
commun., IT	formal-name	nome formal
fin.	formal notice	intimação formal
law, commun.	formal notice of publication	declaração para publicação
law	formal notice to quit	intimação para deixar o local
med.	formal operational stage	estádio da inteligência operatória formal
law	formal oral hearing	audição formal
IT	formal parameter	parâmetro mudo
IT	formal parameter	parâmetro formal
IT	formal parameter mode	modo de parâmetro formal
gen.	formal procedure	processo formal
IT	formal program error	erro formal de programa
IT, dat.proc.	formal public identifier	identificador público formal
IT, dat.proc.	formal public identifier error	erro de identificador público formal
el.	formal ray picture	representação formal por raios
IT	formal reasoning	raciocínio formal
IT	Formal reception of Commission documents	Projeto de registo eletrónico
law	formal requirement	condição de forma
law	formal requirement	exigência de forma
law	formal requirement for conversion	condição de forma de transformação
law	formal requirement for the filing	requisito formal do pedido
proced.law.	formal requisites of marriage	requisito de forma do casamento
transp., nautic.	Formal Safety Assessment	Avaliação Formal da Segurança
social.sc.	formal sitting	manifestação académica solene
gen.	formal sitting of the House	Parlamento reunido em sessão solene
IT	formal specification	especificação formal
industr.	formal standard	norma oficial
IT	formal system	sistema de lógica formal
IT	formal system	sistema formal
work.fl., IT	formal-systematic index	índice formal sistemático
IT	formal testing	teste formal
law	formal validity	validade formal
IMF.	formal vote IMF, Executive Board	votação formal
environ.	French formal garden	jardim à francesa
environ.	French formal garden No definition needed	jardim à francesa
pharma.	glycerol formal	glicerol formal
IT, industr.	Integrated formal approach to industrial software development	abordagem formal integrada ao desenvolvimento do suporte lógico industrial
law	letter of formal notice	carta de notificação
law, econ.	letter of formal notice	carta de notificação para cumprir
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos
ed.	non-formal education	ensino não formal
econ.	non-formal education	educação informal
ed.	non-formal learning	Aprendizagem não formal
social.sc., ed.	non-formal learning	aprendizagem não-formal
IT	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	estação de trabalho pessoal para a especificação gráfica por incrementos e implantação formal de sistemas não sequenciais
ed.	recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	o reconhecimento dos diplomas,certificados e outros títulos
law	relaxation of the formal provisions	tornar mais flexíveis as exigências formais
law	relaxation of the formal requirements	tornar mais flexíveis as exigências formais
gen.	resorting to a formal vote	recurso a votação formal
law	to start formal proceedings	introduzir uma ação
law	to start formal proceedings	intentar uma acção
IT	system of formal logic	sistema de lógica formal
IT	system of formal logic	sistema formal
work.fl., IT	systematic-formal index	índice sistemático formal
law	the formal requirements	requisitos formais
law	the formal validity of the decision	a regularidade formal de decisão