| Subject | English | Portuguese |
| chem. | assisted extraction system | sistema de extração assistido |
| el. | automatic-extraction governing system | sistema regulador de extração automática |
| agric. | automatic olive oil extraction plant | unidade completa de produção de azeite |
| el. | automatically-controlled induction-extraction turbo-generator | tubo-gerador de extração de vapor variável controlado automaticamente |
| chem., el. | benzole extraction by refrigeration | desbenzolagem pelo frio |
| med. | bloodless extraction of a foreign body | extração não cruenta de um corpo estranho |
| mech.eng. | chip extraction by suction | aspiração das aparas |
| commun., IT | clock extraction function | função de extração do relógio |
| el. | condensate extraction pump | bomba de água de condensação |
| el. | condensate extraction pump | bomba para condensados |
| el. | condensate extraction pump | bomba de condensado |
| el., mech. | contact extraction force | força de extracção do contacto |
| el. | contact extraction force | força de extração de um contacto |
| comp., MS, Braz. | custom extraction dictionary | dicionário de extração personalizada (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| comp., MS | custom extraction dictionary | dicionário de extração personalizado (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| IT | data extraction unit | unidade de extração de dados |
| coal., met. | door extraction machine | dispositivo de levantamento da porta |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | aspiração de poeiras |
| mech.eng. | dust extraction by suction | aspiração de poeiras |
| industr., construct. | dust extraction for exit air | desempoeiramento por extração de ar |
| mech.eng., el. | energy extraction from the wind | extração da energia do vento |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | dicionário de extração de palavras exatas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | dicionário de extração de partes de palavras exatas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| med. | extraction after craniotomy | extração após craniotomia |
| mun.plan. | extraction air | extracção de ar |
| coal. | extraction and briquetting of lignite | extração e aglomeração da linhite |
| coal. | extraction and briquetting of solid fuels | extração e aglomeração de combustíveis sólidos |
| stat., lab.law. | extraction and building trades workers | operários, artífices e trabalhadores similares das indústrias extrativas e da construção civil |
| coal. | extraction and preparation of iron ore | extração e preparação de minérios de ferro |
| coal. | extraction and preparation of metalliferous ore | extracção e preparação de minérios metálicos |
| coal. | extraction and preparation of non-ferrous metal ores | extração e preparação de minérios de metais não ferrosos |
| coal. | extraction and purifying of natural gas | extração e refinação de gás natural |
| life.sc. | extraction blank control | controlo de branco de extração |
| chem. | extraction by liquid solvent | extração com um solvente líquido |
| chem. | extraction by means of selective solvents | extração por meio de solventes seletivos |
| gen. | extraction column | coluna de extração |
| IT, dat.proc. | extraction criterion | critério de extração |
| industr. | extraction device | extrator de portas |
| industr. | extraction device | máquina de levantamento de portas |
| industr. | extraction device | dispositivo para retirar a porta |
| industr. | extraction drum | tambor de extração |
| industr. | extraction drum | tambor de captação |
| agric., mech.eng. | extraction fan | ventilador de extração |
| tech., industr., construct. | extraction fan | ventoinha de extracção do ar |
| tech., industr., construct. | extraction fan of a balle opener | ventoinha de um abridor de fardos |
| el. | extraction filter | filtro de extração |
| chem. | extraction flask | balão de extração |
| crim.law., law, int. law. | extraction force | força de extração |
| gen. | extraction force | força de resgate |
| chem. | extraction from materials of vegetable origin | esgotamento de produtos vegetais |
| mun.plan. | extraction hood | tampa de extração |
| med. | extraction hook | fórceps extrator |
| med. | extraction instruments | instrumentos de extração |
| transp., agric. | extraction lane | linha de exploração |
| transp., agric. | extraction lane | carreira de arrastro |
| chem. | extraction liquor | líquido de extração |
| stat., coal. | extraction of bituminous shale | extração de xistos betuminosos |
| coal. | extraction of building materials and refractory clays | extração de materiais de construção e substâncias refratárias |
| stat. | extraction of crude petroleum and natural gas,service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying | extração de petróleo bruto, gás natural e atividades dos serviços relacionados, exceto a prospeção |
| agric. | extraction of foul air | extração do ar viciado |
| environ., industr. | extraction of fumes | extração de fumos |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | extração e aglomeração da hulha |
| med. | extraction of impacted tooth | extração dente incluso |
| environ. | extraction of lindane | extração do lindano |
| coal. | extraction of metal | extração de metais |
| coal. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | extração de minérios não metalíferos e não energéticos |
| gen. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | turfeiras |
| agric., industr. | extraction of nicotine | extração da nicotina |
| environ. | extraction of noble metals | extração dos metais nobres |
| econ. | extraction of oil | extração de petróleo |
| coal. | extraction of other minerals | extração de outros minérios |
| gen. | extraction of other minerals | turfeiras |
| stat., coal. | extraction of petroleum | extração do petróleo |
| coal. | extraction of petroleum and natural gas | extração de petróleo e de gás natural |
| work.fl. | extraction of terms | extração dos termos |
| work.fl. | extraction of terms | extração de conceitos |
| IT, dat.proc. | extraction of the outcome data | extração de resultados |
| IT, dat.proc. | extraction of the output data | extração de resultados |
| IT, dat.proc. | extraction of the year value | extração do ano |
| gen. | extraction operation | operação de resgate |
| hobby, transp. | extraction parachute | paraquedas de extração |
| mun.plan. | extraction point | ponto de extração |
| mech.eng. | extraction power | força de arrancamento |
| mech.eng. | extraction power | potência de arrancamento |
| agric. | extraction press | prensa de extração |
| agric. | extraction press | coador automático |
| crim.law., law, int. law. | extraction pressure | pressão de extração |
| environ. | Extraction Procedure Toxicity Test | Procedimento de Extração para Teste de Toxicidade |
| el. | extraction processors | processadores de extração |
| IT, dat.proc. | extraction range | bloco de extração |
| met. | extraction rate | velocidade de vazamento |
| agric., mech.eng. | extraction ratio | taxa de extração |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz |
| comp., MS, Braz. | extraction rule | regra de extração (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test) |
| nat.sc., chem. | extraction solution | solução de extração |
| food.ind., chem. | extraction solvent | solvente de extração |
| food.ind., chem. | extraction solvent | diluente |
| chem. | extraction solvent | solvente de extracção |
| mun.plan. | extraction system | sistema de extração |
| med. | extraction therapy | terapia de extração |
| med. | extraction therapy | extração dentária corretiva |
| chem. | extraction thimble | cone de extração |
| agric. | extraction thinning | desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo |
| transp. | extraction time | tempo de extração |
| el., mech. | extraction tool | ferramenta de extracção |
| el. | extraction tool | ferramenta de extração |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | extração, transformação e carregamento (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| el. | extraction turbine | turbina de extração |
| el. | extraction turbine | turbina de extração de vapor |
| mun.plan., lab.law. | extraction ventilation | extração do ar |
| energ.ind. | extraction well | furo de produção |
| environ. | extraction well | poço de extração |
| energ.ind. | extraction well | furo de extração |
| med. | extraction wound | ferida de extração dental |
| med. | extraction wound | cicatriz de extração |
| industr. | fat extraction flask | balão de extração da matéria gorda |
| agric. | flour extraction rate | teor de extração das farinhas |
| gen. | fume extraction system | instalação de captação de fumos |
| gen. | furnace extraction system | extração direta |
| gen. | furnace extraction system | extração primária |
| agric., chem. | overall global extraction limit | limite global de extração |
| earth.sc., mech.eng. | main condensate extraction pump | bomba principal de extração |
| stat. | mining of coal and lignite,extraction of peat | extração de hulha, lenhite e turfa |
| environ. | Multiple Extraction Procedure | Procedimento de Extração Múltipla |
| gen. | NATO emergency extraction force | Força de Evacuação de Emergência da OTAN |
| el. | non-extraction cycle | ciclo de não extração |
| el. | nonautomatic extraction opening | ponto de extração não automático |
| el. | nonautomatic extraction opening | abertura de extração não automática |
| el. | nonautomatic extraction point | abertura de extração não automática |
| el. | nonautomatic extraction point | ponto de extração não automático |
| el. | nonautomatic-extraction turbine | turbina de extração não automática |
| mech.eng., el. | noncondensing automatic-extraction turbine | turbina de extração automática não condensável |
| med. | phacoerysis total cataract extraction procedure | operação de Barraquer |
| life.sc. | positive DNA extraction control | controlo positivo da extração de ADN |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory | linguagem PERL (Practical Extraction and Report Language) |
| law, IT | right to prevent unauthorized extraction of the contents | direito de se opor à extração não autorizada do conteúdo |
| el. | steam extraction turbine | turbina de extração |
| el. | steam extraction turbine | turbina de extração de vapor |
| earth.sc., met. | the extraction replicas showed cementite which had a feathery form | as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha |
| chem. | UDEX extraction process | processo de extração UDEX |
| med. | upper extraction forceps | pinça para extrações do maxilar superior |
| med. | vaccine extraction centre | posto de vacinação |
| med. | vaccine extraction centre | centro de vacinação |
| el., mech. | wire extraction tool | ferramenta de extracção do fio |
| comp., MS | word extraction dictionary | dicionário de extração de palavras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | dicionário de extração de partes de palavras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | ciclo com trabalho exterior |