Terms containing Extraction

Subject	English	Portuguese
environ.	aggregate extraction	extração de agregados
environ.	aggregate extraction	extração de inertes
environ.	aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes	extracção de inertes
el.	ambience extraction	simulação de ambiente sonoro
chem.	assisted extraction system	sistema de extração assistido
IT	automated information extraction	procura automática de informação
el.	automatic-extraction governing system	sistema regulador de extração automática
agric.	automatic olive oil extraction plant	unidade completa de produção de azeite
el.	automatically-controlled induction-extraction turbo-generator	tubo-gerador de extração de vapor variável controlado automaticamente
chem., el.	benzole extraction	desbenzolagem
chem., el.	benzole extraction by refrigeration	desbenzolagem pelo frio
med.	bloodless extraction of a foreign body	extração não cruenta de um corpo estranho
coal.	brown coal extraction	extração de lenhite
met.	casthouse dust extraction	extração de fumos da fundição
met.	casthouse fume extraction	extração de fumos da fundição
agric., chem.	chemical extraction	extração química
mech.eng.	chip extraction by suction	aspiração das aparas
chem.	chloroform extraction	extração de clorofórmio
commun., IT	clock extraction function	função de extração do relógio
chem.	co-extraction	co-extração
chem.	cold extraction	extração a frio
agric.	cold extraction	extraído a frio
agric.	colour extraction	extração da cor
med.	complete podalic extraction	extração podálica completa
el.	condensate extraction pump	bomba de água de condensação
el.	condensate extraction pump	bomba para condensados
el.	condensate extraction pump	bomba de condensado
el.	condensing set without extraction	grupo de condensação sem subtiragem
el., mech.	contact extraction force	força de extracção do contacto
el.	contact extraction force	força de extração de um contacto
agric.	continuous extraction	extração contínua
mun.plan.	controlled extraction	extração controlada
chem.	countercurrent extraction	extração em contracorrente
life.sc., coal.	critical area of extraction	área original de exploração
med.	cryo-extraction	crioextração
comp., MS, Braz.	custom extraction dictionary	dicionário de extração personalizada (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used)
comp., MS	custom extraction dictionary	dicionário de extração personalizado (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used)
IT	data extraction unit	unidade de extração de dados
med.	diasclerotic extraction	extração transesclerótica
med.	diasclerotic extraction	extração diasclerótica
gen.	direct extraction	extração primária
gen.	direct extraction	extração direta
gen.	direct shell extraction	extração direta
gen.	direct shell extraction	extração primária
life.sc.	DNA extraction	extração de ADN
industr.	door extraction	levantamento da porta
coal., met.	door extraction machine	dispositivo de levantamento da porta
environ., coal.	dust extraction	controlo de poeiras
environ., coal.	dust extraction	extração de poeiras
environ., coal.	dust extraction	retenção de poeiras
mech.eng.	dust extraction by exhaust ventilation	aspiração de poeiras
mech.eng.	dust extraction by suction	aspiração de poeiras
industr., construct.	dust extraction for exit air	desempoeiramento por extração de ar
mech.eng., el.	energy extraction from the wind	extração da energia do vento
comp., MS, Braz.	entity extraction	extração de entidade (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
comp., MS	entity extraction	extração de propriedades (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
comp., MS	exact word extraction dictionary	dicionário de extração de palavras exatas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.")
comp., MS	exact word part extraction dictionary	dicionário de extração de partes de palavras exatas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
med.	extraction after craniotomy	extração após craniotomia
mun.plan.	extraction air	extracção de ar
coal.	extraction and briquetting of lignite	extração e aglomeração da linhite
coal.	extraction and briquetting of solid fuels	extração e aglomeração de combustíveis sólidos
stat., lab.law.	extraction and building trades workers	operários, artífices e trabalhadores similares das indústrias extrativas e da construção civil
coal.	extraction and preparation of iron ore	extração e preparação de minérios de ferro
coal.	extraction and preparation of metalliferous ore	extracção e preparação de minérios metálicos
coal.	extraction and preparation of non-ferrous metal ores	extração e preparação de minérios de metais não ferrosos
coal.	extraction and purifying of natural gas	extração e refinação de gás natural
life.sc.	extraction blank control	controlo de branco de extração
chem.	extraction by liquid solvent	extração com um solvente líquido
chem.	extraction by means of selective solvents	extração por meio de solventes seletivos
gen.	extraction column	coluna de extração
IT, dat.proc.	extraction criterion	critério de extração
industr.	extraction device	máquina de levantamento de portas
industr.	extraction device	extrator de portas
industr.	extraction device	dispositivo para retirar a porta
industr.	extraction drum	tambor de extração
industr.	extraction drum	tambor de captação
agric., mech.eng.	extraction fan	ventilador de extração
tech., industr., construct.	extraction fan	ventoinha de extracção do ar
tech., industr., construct.	extraction fan of a balle opener	ventoinha de um abridor de fardos
el.	extraction filter	filtro de extração
chem.	extraction flask	balão de extração
crim.law., law, int. law.	extraction force	força de extração
gen.	extraction force	força de resgate
chem.	extraction from materials of vegetable origin	esgotamento de produtos vegetais
mun.plan.	extraction hood	tampa de extração
med.	extraction hook	fórceps extrator
med.	extraction instruments	instrumentos de extração
transp., agric.	extraction lane	linha de exploração
transp., agric.	extraction lane	carreira de arrastro
chem.	extraction liquor	líquido de extração
stat., coal.	extraction of bituminous shale	extração de xistos betuminosos
coal.	extraction of building materials and refractory clays	extração de materiais de construção e substâncias refratárias
stat.	extraction of crude petroleum and natural gas,service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying	extração de petróleo bruto, gás natural e atividades dos serviços relacionados, exceto a prospeção
agric.	extraction of foul air	extração do ar viciado
environ., industr.	extraction of fumes	extração de fumos
coal.	extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel	extração e aglomeração da hulha
med.	extraction of impacted tooth	extração dente incluso
environ.	extraction of lindane	extração do lindano
coal.	extraction of metal	extração de metais
coal.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	extração de minérios não metalíferos e não energéticos
gen.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	turfeiras
agric., industr.	extraction of nicotine	extração da nicotina
environ.	extraction of noble metals	extração dos metais nobres
econ.	extraction of oil	extração de petróleo
coal.	extraction of other minerals	extração de outros minérios
gen.	extraction of other minerals	turfeiras
stat., coal.	extraction of petroleum	extração do petróleo
coal.	extraction of petroleum and natural gas	extração de petróleo e de gás natural
work.fl.	extraction of terms	extração dos termos
work.fl.	extraction of terms	extração de conceitos
IT, dat.proc.	extraction of the outcome data	extração de resultados
IT, dat.proc.	extraction of the output data	extração de resultados
IT, dat.proc.	extraction of the year value	extração do ano
gen.	extraction operation	operação de resgate
hobby, transp.	extraction parachute	paraquedas de extração
mun.plan.	extraction point	ponto de extração
mech.eng.	extraction power	força de arrancamento
mech.eng.	extraction power	potência de arrancamento
agric.	extraction press	prensa de extração
agric.	extraction press	coador automático
crim.law., law, int. law.	extraction pressure	pressão de extração
environ.	Extraction Procedure Toxicity Test	Procedimento de Extração para Teste de Toxicidade
el.	extraction processors	processadores de extração
IT, dat.proc.	extraction range	bloco de extração
met.	extraction rate	velocidade de vazamento
agric., mech.eng.	extraction ratio	taxa de extração
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
comp., MS, Braz.	extraction rule	regra de extração (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test)
nat.sc., chem.	extraction solution	solução de extração
food.ind., chem.	extraction solvent	diluente
food.ind., chem.	extraction solvent	solvente de extração
chem.	extraction solvent	solvente de extracção
mun.plan.	extraction system	sistema de extração
med.	extraction therapy	terapia de extração
med.	extraction therapy	extração dentária corretiva
chem.	extraction thimble	cone de extração
agric.	extraction thinning	desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
transp.	extraction time	tempo de extração
el., mech.	extraction tool	ferramenta de extracção
el.	extraction tool	ferramenta de extração
comp., MS	extraction, transformation, and loading	extração, transformação e carregamento (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications)
el.	extraction turbine	turbina de extração
el.	extraction turbine	turbina de extração de vapor
mun.plan., lab.law.	extraction ventilation	extração do ar
energ.ind.	extraction well	furo de produção
environ.	extraction well	poço de extração
energ.ind.	extraction well	furo de extração
med.	extraction wound	ferida de extração dental
med.	extraction wound	cicatriz de extração
industr.	fat extraction flask	balão de extração da matéria gorda
commun., IT	feature extraction	extração de características
industr., construct.	fibre extraction	extração da fibra
agric.	flour extraction rate	teor de extração das farinhas
met., el.	fume extraction	instalação de captação de fumos
met., el.	fume extraction	captação de fumos
environ., met.	fume extraction	extração dos fumos
gen.	fume extraction system	instalação de captação de fumos
gen.	furnace extraction system	extração direta
gen.	furnace extraction system	extração primária
agric., chem.	overall global extraction limit	limite global de extração
environ.	gravel extraction	extração de cascalho
environ.	gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth	extracção de cascalho
earth.sc., transp.	gravity extraction	extração por gravidade
environ.	groundwater extraction	águas subterrâneas extração
environ.	groundwater extraction	extração da água subterrânea
environ.	groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths	águas subterrâneas
agric.	heat extraction	extração de cor a quente
agric.	honey extraction	extração do mel
tech., chem.	hot extraction	extração a quente
IT, dat.proc.	lines extraction	extração de linhas
chem.	liquid-liquid extraction	extração líquido-líquido
mun.plan., el.	local extraction	extração local
tech., industr., construct.	machine for suction extraction	máquina de extração por aspiração
tech., industr., construct.	machine for suction extraction	aspirador
earth.sc., mech.eng.	main condensate extraction pump	bomba principal de extração
industr.	melt extraction	extração com enregelamento
environ.	mineral extraction	extração mineira
environ.	mineral extraction	extração mineral
environ.	mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth	extracção mineira
econ.	mining extraction	extração mineira
gen.	mining extraction	extracção mineira
stat.	mining of coal and lignite,extraction of peat	extração de hulha, lenhite e turfa
environ.	Multiple Extraction Procedure	Procedimento de Extração Múltipla
gen.	NATO emergency extraction force	Força de Evacuação de Emergência da OTAN
environ.	natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis	extracção de gás natural
chem., el.	natural gas extraction	extração de gás natural
el.	non-extraction cycle	ciclo de não extração
el.	nonautomatic extraction opening	ponto de extração não automático
el.	nonautomatic extraction opening	abertura de extração não automática
el.	nonautomatic extraction point	abertura de extração não automática
el.	nonautomatic extraction point	ponto de extração não automático
el.	nonautomatic-extraction turbine	turbina de extração não automática
mech.eng., el.	noncondensing automatic-extraction turbine	turbina de extração automática não condensável
agric.	non-solvent extraction	extração de substâncias não solventes
med.	normal extraction	extração normal
environ.	oil extraction	extração de óleo
environ.	oil extraction	extração de petróleo
environ.	oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir	extracção de petróleo
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	óleo de repassagem
IT	parasitic extraction	extração de parasitas
coal.	peat extraction	extração de outros minérios
environ.	peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner	extracção de turfa
environ.	peat extraction	extração de turfa
coal.	peat extraction	extração de minérios não metalíferos e não energéticos
gen.	peat extraction	turfeiras
med.	phacoerysis total cataract extraction procedure	operação de Barraquer
life.sc.	plants for perfume extraction	planta aromática
life.sc.	positive DNA extraction control	controlo positivo da extração de ADN
comp., MS	Practical Extraction and Report Language An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory	linguagem PERL (Practical Extraction and Report Language)
coal.	proportion of extraction	taxa de recuperação
environ.	residue from raw-materials extraction	resíduo de extração
IT, dat.proc.	results extraction	extração de resultados
law, IT	right to prevent unauthorized extraction of the contents	direito de se opor à extração não autorizada do conteúdo
gen.	roof extraction	campânula extratora de fumos no teto da instalação
stat., coal.	salt extraction	extração de sais
environ.	sand extraction	extração de areia e saibro
environ.	sand extraction	extração de areia
environ.	sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon	extracção de areia e saibro
chem., el.	service extraction	extração dos ramais
med.	small podalic extraction	extração podálica pequena
waste.man.	soil vacuum extraction	extracção em vácuo
waste.man.	soil vacuum extraction	extração por vapor
waste.man.	soil vacuum extraction	arrastamento por vapor
environ.	soil vacuum extraction	extração do vapor do solo
environ.	soil vapor extraction	extração do vapor do solo
waste.man.	soil vapour extraction	arrastamento por vapor
waste.man.	soil vapour extraction	extracção em vácuo
waste.man.	soil vapour extraction	extração por vapor
chem.	solid phase extraction	extração em fase sólida
nat.sc.	solid phase micro-extraction	microextração em fase sólida
agric.	solvent extraction	extração pela ação de solventes
med.	solvent extraction	extração pela a ação de solventes
chem.	Soxhlet extraction	extração em Soxhlet
el.	steam extraction turbine	turbina de extração
el.	steam extraction turbine	turbina de extração de vapor
agric., construct.	stump extraction	decepagem
agric., construct.	stump extraction	extração dos cepos
IT, dat.proc.	substring extraction	extração de subcadeia de carateres
nat.sc.	supercritical fluid extraction	extração por fluido supercrítico
chem.	supercritical fluid extraction	extração com fluidos supercríticos
med.	surgical extraction	extração cirúrgica
mech.eng.	swarf extraction	remoção das aparas
earth.sc., met.	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form	as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
health.	tooth extraction	extração de um dente
chem.	UDEX extraction process	processo de extração UDEX
environ., chem.	ultrasonic extraction	extração por ultrassons
mun.plan.	uncontrolled extraction	extração livre
IT	unfair extraction	extração desleal
med.	upper extraction forceps	pinça para extrações do maxilar superior
med.	vaccine extraction centre	posto de vacinação
med.	vaccine extraction centre	centro de vacinação
waste.man.	vapour extraction	arrastamento por vapor
waste.man.	vapour extraction	extracção em vácuo
waste.man.	vapour extraction	extração por vapor
environ.	wastes from solvent extraction	resíduos da extração de solventes
environ.	water extraction	extração de água
environ.	water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.)	extracção de água
el., mech.	wire extraction tool	ferramenta de extracção do fio
comp., MS	word extraction dictionary	dicionário de extração de palavras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.")
comp., MS	word part extraction dictionary	dicionário de extração de partes de palavras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")
earth.sc., mech.eng.	work extraction cycle	ciclo com trabalho exterior