Subject | English | Portuguese |
agric. | alcohol-extract ratio | relação álcool/extrato |
industr., chem. | anthracene oil extract residue | resíduo de extração do óleo antracénico |
health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum | extrato de carne-glucose-peptona-soro |
health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum medium | meio de extrato de carne-glucose-peptona-soro |
med. | blood extract bouillon | extrato sanguíneo |
industr., chem. | carbolic oil extract residue | resíduo de extração do óleo fenólico |
agric. | determination of extract difference | determinação da diferença de extrato |
agric. | dried extract of coffee | café solúvel |
agric. | dried extract of coffee | extracto de café |
agric. | dried extract of coffee | extrato de café solúvel |
agric. | dried extract of coffee | café instantâneo |
chem. | dyeing extract of vegetable origin | extrato tintório de origem vegetal |
bank. | extract a payment order | extrair ordens de pagamento |
scient. | to extract a square root | extração de uma raiz quadrada |
scient. | to extract a square root | extração de uma raiz |
chem. | to extract by distillation | extrair por destilação |
commun. | extract code | código derivado |
nat.sc. | extract from gall-nuts | extrato de noz de galha |
law, agric. | extract from land registry office | extrato do registo predial |
law | extract from police records | certificado de registo criminal |
law | extract from register office records | certidão do estado civil |
law | extract from the "judicial record" | extracto de registo criminal |
law, social.sc. | extract from the judicial record | certificado de registo criminal |
polit., law | extract from the register | extrato do registo |
law | extract from the register of companies, firms or associations | certidão recente do registo comercial |
med. | extract in a suspension | extrato apresentado em suspensão |
med. | extract in liquid form | extrato no estado líquido |
med. | extract in semi-solid form | extrato no estado pastoso |
med. | extract in solid form | extrato no estado sólido |
IT, dat.proc. | extract instruction | instrução de extração |
law, life.sc. | extract of cadastral plan | extrato do plano cadastral |
med. | extract of cartilage | extrato de cartilagem |
med. | extract of glands | extrato de glândulas |
agric. | extract of hops | extrato de lúpulo |
law, life.sc. | extract of land registry | extrato do cadastro parcelar |
law, life.sc. | extract of property map USA | extrato do plano cadastral |
agric. | to extract the honey | extrair o mel |
agric., industr., construct. | extract wood | madeira de destilação |
industr., construct. | extract wool | extrato |
industr., construct. | extract wool | extract |
agric. | extract yield | rendimento em extrato |
agric. | herbal extract for vermouth | extrato de vermute |
law | issue of an extract from the register | fornecimento de extratos do registo |
energ.ind., industr. | light oil extract residue | resíduo de extração do óleo leve |
gen. | malt extract for food | extrato de malte para a alimentação |
industr., chem. | naphthalene oil extract residue | resíduo de extração do óleo de naftaleno |
chem. | neutralizing base extract oil | neutralização do óleo de extração de base |
polit., law | recent extract from the register of companies | certidão recente do registo comercial |
law | recent extract from the register of firms or associations | certidão recente do registo das pessoas coletivas |
chem. | tanning extract of vegetable origin | extrato tanante de origem vegetal |
environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica |
energ.ind., industr. | wash oil extract residue | resíduo de extração do óleo de lavagem |
environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco |