Terms containing Extension

Subject	English	Portuguese
commun.	address field extension bit	bit de extensão do campo de endereço
med.	adhesive extension bandage	bandagem de extensão adesiva
gen.	agreement on extension of self-rule	acordo relativo à extensão da autonomia
ed., agric.	agricultural extension agency	centro de vulgarização agrícola
ed., agric.	agricultural extension service	serviço de extensão rural
ed., agric.	agricultural extension service	serviço de vulgarização agrícola
IMF.	agricultural extension services	extensão rural
IMF.	agricultural extension services	serviços de extensão rural
ed., agric.	agricultural extension specialist	especialista em extensão agrícola
ed., agric.	agricultural extension specialist	especialista em vulgarização agrícola
health., nat.sc.	Alcor Life Extension Foundation	Fundação Alcor para o Prolongamento da Vida
med.	Anderson extension apparatus	aparelho de extensão de Anderson
med.	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa
comp., MS, Braz.	application extension services	serviços de extensão de aplicativo (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
comp., MS	application extension services	serviços de extensão de aplicação (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	moratória
commun.	authority for extension of the period of validity	revalidação
transp.	automatic extension gear	trem de aterragem de abertura automática
life.sc.	base extension network	base da rede
comp., MS	behavior extension element	elemento de extensão de comportamento (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior)
med.	Boehler extension apparatus	aparelho de extensão de Boehler
med.	Borchgreving extension board	tábua de extensão de Borchgreving
med.	Borchgreving extension lath	tábua de extensão de Borchgreving
el.	cable extension arm	braço de extensão de cabo
commun., IT	circular extension network	rede circular de extensões
construct.	claim for extension of the time for completion	demanda reivindicação para prorrogação do prazo para conclusão
comp., MS, Braz.	client extension control	controle de extensão cliente (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
comp., MS	client extension control	controlo de extensão de cliente (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
hobby, transp.	cluster riser extension length	comprimento da extensão da tira de suspensão do cacho
IT	code extension character	caráter de extensão de código
IT, tech.	code extension character	caráter de alteração de código
environ., agric.	conservation and extension of woodlands	conservação e alargamento do património florestal
mech.eng.	control element assembly extension shaft	vara de extensão da barra de controlo
mech.eng.	control element assembly extension shaft	tirante de extensão da barra de controlo
commun.	control extension and switch	unidade de comutação e de extensão do controlo
electr.eng.	cord extension set	extensão
cables	cord extension set	cordão adaptador
cables	cord extension set	cordão prolongador
electr.eng.	cord extension set	cabo prolongador
IT	database processor extension cage	caixa extensão de um processador de base de dados
law	decision on extension of time limits on account of distance	Decisão sobre os prazos de dilação
nucl.phys.	design extension analysis	análise de extensão do projeto
nucl.phys.	design extension conditions	acidente extrarreferência
nucl.phys.	design extension conditions	acidente além da base de projeto
comp., MS, Braz.	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Extensão Restrições de IP Dinâmico para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Extensão Restrições de IP Dinâmicas para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
met.	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	deformação elástica do provete,calculada a partir do módulo de Young
electr.eng.	electronic extension unit	unidade electrónica periférica
law	extension agreement	acordo de reescalonamento
law	extension agreement	acordo de prorrogação
el.	extension arm	braço de extensão
tech., industr., construct.	extension at break	alongamento à rotura
tech., industr., construct.	extension at break	extensão na rotura
med.	extension bandage	bandagem de extensão
med.	extension bed	leito de extensão
med.	extension bed	cama de extensão
ed., agric.	extension booklet	folheto de vulgarização
med.	extension bridge	ponto de extensão
el.	extension cage	caixa de ampliação
commun., IT	extension call metering	contagem das chamadas externas de saída
commun.	extension card	ficha suplementar
med.	extension case	capa de extensão
agric.	extension chaffer	crivo Gräpel
med.	extension clamp	chave de extensão
mech.eng.	extension cord	cabo de prolongamento
earth.sc., el.	extension cord	fio de extensão
med.	extension corset	faixa de extensão
ed., lab.law.	extension course	cursos por correspondência
agric.	extension cultivating tray	placa de vasos extensível
med.	extension device	aparelho de extensão
tax.	extension fee	taxa de extensão
mater.sc.	extension fire alarm box	extensao do posto avisador
transp., avia.	extension flap	flap extensível
industr., construct., chem.	extension force	força de extensão
med.	extension fracture	fratura de extensão
med.	extension fracture apparatus	aparelho para fraturas denominado de distensão
med.	extension injury	lesão da coluna por hiperextensão
mater.sc.	extension ladder	escada telescópica
mater.sc.	extension length of ladder	alcance da escada extensivel
transp., mech.eng.	extension lever	alavanca de extensão
tel.	extension line	linha de extensão
med.	extension massage	massagem de extensão
met.	extension measuring device	dispositivo de medida dos alongamentos
comp., MS	extension method	método de extensão (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods)
med.	extension nail	parafuso de extensão
met.	extension nozzle	extensão do bico
chem.	extension nozzle for sprueless moulding	ataque em ponta cilíndrica
transp.	extension number	número de extensão
law, lab.law.	extension of a collective agreement	extensão de uma convenção coletiva
pharma.	extension of a marketing authorisation	extensão da autorização de introdução no mercado
pharma.	extension of a marketing authorisation	extensão
transp.	extension of a metro line	prolongamento da linha do metropolitano
tax.	extension of a period	prorrogação do prazo
IMF.	extension of a repurchase expectation	prorrogação das expectativas de recompra
law, social.sc.	extension of a right	aquisição de um direito
law	extension of a term of office	recondução do mandato
law	extension of a term of office	prorrogação do mandato
gen.	extension of approval	extensão da homologação
IMF.	extension of burden sharing	ampliação da repartição das despesas extraordinárias
IMF.	extension of burden sharing	repartição ampliada da carga das despesas extraordinárias
IMF.	extension of burden sharing	repartição ampliada da carga
life.sc.	extension of control	densificação da rede
construct.	extension of defects notification period	prolongamento do prazo de garantia (prorrogação do período de notificação de falhas)
IMF.	extension of expectations	prorrogação das expectativas de recompra
industr., construct.	extension of fabric	alongamento do tecido
health., pharma.	extension of indication	extensão da indicação
transp.	extension of journey	prolongamento do percurso
law	extension of lease	prorrogação de um contrato de arrendamento
gen.	extension of majority voting	extensão da votação por maioria qualificada
proced.law.	extension of parental responsibility	prorrogação do poder paternal
proced.law.	extension of parental responsibility	prorrogação da responsabilidade parental
commun., IT	extension of physical delivery address components	extensão dos componentes de endereço para distribuição física
IT	extension of postal O/R address components	extensão dos componentes de endereço O/R postal
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	acréscimo dos prazos processuais em razão da distância
IMF.	extension of repurchase expectations	prorrogação das expectativas de recompra
transp.	extension of route	itinerário alargado
law, immigr.	extension of stay	prorrogação do direito de permanência
law, immigr.	extension of stay	prorrogação de permanência
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	prorrogação de permanência
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	prorrogação do direito de permanência
gen.	extension of the age limit	aumento do limite de idade
law, interntl.trade.	extension of the Agreement	prorrogação do acordo
law	extension of the contract	prorrogacao do contrato
fin.	extension of the minimum reserves basis	alargamento da base de reservas mínimas
law	extension of the province where a court entertains jurisdiction	extensão da competência
law	extension of the scope of jurisdiction	extensão da competência
construct.	extension of time for completion	prolongamento do prazo para terminar (conclusão)
law	extension of time limit for lodging a response	prorrogação do prazo de resposta
law	extension of time limits	prorrogação dos prazos
polit., law	extension of time limits on account of distance	dilação em razão da distância
health.	extension of time-limits	prorrogação de prazo
IMF.	extension of Toronto terms	ampliação do campo de aplicação das disposições de Toronto
ed., agric.	extension officer	agente de vulgarização agrícola
ed., agric.	extension officer	agente de divulgação agrícola
ed., agric.	extension officer	extensionista
law	extension or narrowing of the electorate	o aumento ou a diminuição do número de eleitores
law	extension or narrowing of the electorate	aumento ou diminuição do corpo eleitoral
tech., industr., construct.	extension per cent	alongamento percentual
fish.farm.	extension piece	manga
fish.farm.	extension piece	corpo do saco
gen.	extension pieces for braces for screw taps	acrescentos de berbequins para brocas
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	acrescentos de berbequins para brocas
commun.	extension plan	instalação de subscritores com extensões
med.	extension plaster cast	aparelho de extensão gessado
med.	extension plaster corset	faixa de gesso de extensão
comp., MS, Braz.	extension point	ponto de extensão (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape)
comp.	extension port	porta de extensão
IT	extension procedure	procedimento de extensão
agric.	extension program	programa de vulgarização
med.	extension prosthesis	prótese de extensão
econ.	extension providing institution	instituição de enquadramento
transp., mech.eng.	extension restraining strips	barras de retenção
fin.	extension risk	risco de prorrogação
agric.	extension roller	rolo articulado
social.sc., agric., polit.	extension service	serviço de extensão
fin.	extension service	serviço de divulgação
social.sc., agric., polit.	extension service	serviço de vulgarização
IMF.	extension services	extensão rural
IMF.	extension services	serviços de extensão rural
commun., IT	extension set	telefone suplementar
transp., mech.eng.	extension shaft	nariz de árvore
life.sc.	extension side	base
transp.	extension sideboard	taipal intermediário
med.	extension splint	tala de extensão
mech.eng.	extension spring	mola de tracção
mater.sc.	extension step ladder	degrau de escada telescopica
med.	extension stirrup	clampe para extensão
med.	extension stirrup	estribo de extensão
med.	extension stirrup	gancho para extensão
IT	extension supervision lamp	lâmpada de controlo da chamada
med.	extension table	mesa de extensão
med.	extension treatment	tratamento por extensão
met.	extension tube	extensão do bico
industr., construct., chem.	extension under a defined force	alongamento sob uma força determinada
IT, el.	extension unit	unidade de extensão
work.fl., IT	extension up to	sinal de extensão
work.fl., IT	extension up to	barra oblíqua
med.	extension wire	arame de extensão
ed., agric.	extension work by mass approach	vulgarização coletiva
agric.	extension worker	conselheiro agrícola
econ., agric.	extension worker	agente de divulgação
agric.	extension worker	consultor agrícola
agric.	extension worker	técnico de extensão rural
commun., IT	external extension line	linha de extensão externa
med.	finger extension splint	dispositivo de fixação digital
med.	Finochietto extension stirrup	estribo de extensão de Finochietto
transp., tech.	flexion-extension rotation	rotação de tipo flexão-extensão
life.sc., el.	frac extension pressure	pressão de propagação
hobby, tech.	gore extension height	altura da extensão do gomo
commun., IT	grouped extension lines	linhas de extensão agrupadas
commun.	landline extension to a radio link	circuito de prolongamento de um circuito radioelétrico
commun.	length indicator field extension bit	bit de extensão do campo indicador de comprimento
el.	life-extension program	programa para o prolongamento do tempo de vida
met.	load extension curve	curva tensão-deformação
met.	load extension diagram	diagrama esforço-deformação
earth.sc.	micrometer extension anvil	suporte de micrómetro
earth.sc.	micrometer extension anvil	bigorna de micrómetro regulável
nucl.phys.	NPT Review and Extension Conference	Conferência de Análise e Prorrogação
IT	numeric processor extension unit	unidade de cálculo para dados numéricos
comp., MS, Braz.	OData Extension Provider	Provedor de Extensão OData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector)
comp., MS	OData Extension Provider	Fornecedor de Extensão OData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector)
el.	PBX extension signaling	sinalização para extensões de PBX
el.	PBX extension signalling	sinalização para extensões de PBX
agric.	platform with double-scissors extension arms	plataforma de paralelogramos extensíveis e retráteis
ed., IT	portable extension of the work-station	extensão portátil do posto de trabalho
construct.	residential extension area	área residencial
law	Review and Extension Conference	Conferência de Análise e Prorrogação
gen.	review and extension conference	conferência de exame e de prorrogação do tratado
nucl.phys.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conferência de Análise e Prorrogação
transp.	silage extension side	taipal intermediário
commun.	subscriber's extension station	posto telefónico suplementar
tel.	subscriber's extension station	posto telefónico suplementar
transp., tech.	subsequent extension to the type-approval	extensão posterior da homologação
obs., transp., tech.	subsequent extension to the type-approval	extensão posterior da receção
environ.	Task Group for the Extension of the Portuguese Continental Shelf	Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental
coal.	the telescopic extension of the canopy on the powered supports	as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço
gen.	the upgrading or extension of the classification	o agravamento ou o prolongamento do segredo
cables	thermocouple extension cable	cabo de extensão de par termoeléctrico
radio	threshold extension demodulation	desmodulador de limiar reduzido
el.	threshold extension demodulator	desmodulador com extensão de limiar
el.	threshold extension technique	método de extensão do limiar
transp., agric.	top extension side	taipal superior
construct.	town extension plan	plano de expansão urbana
construct.	urban extension plan	plano de expansão urbana
polit.	Working Party on Extension of the Brussels Convention	Grupo da Extensão da Convenção de Bruxelas