| Subject | English | Portuguese |
| econ., stat. | consumer prices expressed in ecu | preços ao consumidor expressos em ecus |
| fin. | convertion of sums expressed in units of account into national currencies | conversão em moedas nacionais dos montantes expressos em unidades de conta |
| fin. | currency expressed in gold | moeda expressa em ouro |
| fin. | currency expressed in or convertible into gold | moeda expressa ou convertível em ouro |
| nat.sc. | database of Expressed Sequence Tags | base de dados informática de ESTs |
| tech. | enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg | entalpia expressa em quilojoule por quilograma |
| agric., chem. | expressed by the potential alcoholic strength in % vol. | expresso pelo título alcoométrico em potência em % vol |
| med. | expressed gene | gene repórter |
| fin. | expressed in national currency at current prices | expressos na moeda nacional a preços correntes |
| life.sc. | expressed protein | proteína expressa |
| nat.sc. | expressed sequence tag | etiqueta de sequência expressa |
| med. | glandulary-expressed secretion | secreção obtida por expressão |
| econ., fin. | holding expressed in foreign currency | participação expressa em divisas |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | subdivisões administrativas do território nacional |
| agric. | margarine expressed in terms of crude fat | margarina expressa em matérias gordas em bruto |
| law | opposition expressed in writing and specifying the grounds | oposição apresentada por escrito e fundamentada |
| med. | over-expressing strain | estirpe sobreprodutora |
| law | period expressed in days, weeks, months or years | prazo fixado em dias, semanas, meses ou anos |
| med., life.sc. | phenotypically expressed mutation | mutação expressa fenotipicamente |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | presunção de compatibilidade expressa em termos de parte de mercado |
| law | price expressed in foreign currency | preço expresso em moeda estrangeira |
| fin. | quota expressed in terms of value | contingente expresso em valor |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingente expresso em volume |
| fin. | quota expressed in units of account | contingente expresso em unidades de conta |
| agric., industr. | sugar expressed as sucrose | açúcar convertido em sacarose |
| environ. | the safety limits will be expressed in rads per time unit | os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo |
| agric. | tonnage expressed in gross tonnes GT | arqueação expressa em arqueação bruta |
| econ. | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits | ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos |
| fin. | unit in which the monetary obligation is expressed | unidade em que a obrigação está expressa |
| econ. | values expressed directly or indirectly in monetary units | valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | teor de água expresso em percentagem de matéria não gorda |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | produtos brancos expressos em matérias gordas em bruto |