| Subject | English | Portuguese |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas |
| coal., chem. | ammonium nitrate explosive | explosivo nitratado |
| coal., chem. | ammonium nitrate explosive | explosivo de nitrato de amónio |
| gen. | ammonium nitrate explosives | explosivos de nitrato de amónio |
| immigr., tech. | ammunition with explosive projectiles | munições com balas explosivas |
| gen. | ammunition with explosive projectiles | munição de balas explosivas |
| gen. | Armour Piercing High Explosive | munição perfurante de explosivo potente |
| law | attack with explosives | ataque com explosivos |
| coal., chem. | basic explosive | explosivo de base |
| chem. | blasting explosive | explosivo detonante |
| tech., mining. | blasting explosive | explosivo de rotura |
| coal. | blasting of two explosives in the same hole | disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | substâncias químicas, biológicas, radiológicas, nucleares e explosivas |
| coal., chem. | chlorate explosives | explosivos cloratados |
| coal., chem. | chlorate explosives | chedites |
| law, chem. | coal mines explosives regulations | regulamento respeitante aos explosivos de mina |
| coal., chem. | coal-mining explosive | explosivo para utilização no carvão |
| coal., chem. | commercial explosive | explosivo industrial |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva |
| industr. | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil |
| coal. | consumption of explosives | consumo de explosivo |
| earth.sc. | controlled blasting with explosives | explosão controlada |
| transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção |
| chem. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção |
| coal., chem. | dangerously explosive | apresentando risco de explosão |
| gen. | decommissioned explosives and munitions | explosivos e munições abatidos à carga |
| coal., chem. | deflagrating explosive | explosivo deflagrante |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | deflagrações de núvens de gás explosivas |
| chem. | detonating explosive | explosivo detonante |
| gen. | detonating fuses for explosives | cordões de detonação para explosivos |
| gen. | detonation of explosive gas clouds | detonação de nuvens de gás explosivo |
| coal. | distribution of explosives | distribuição de explosivos |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo. |
| gen. | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva |
| el., sec.sys. | electrical apparatus for explosive atmospheres | aparelho eléctrico para atmosferas explosivas |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | material elétrico utilizável em atmosfera explosiva |
| chem. | electrically driven explosive detonator | detonador explosivo controlado eletricamente |
| chem., el. | electro-explosive device | dispositivo eletroexplosivo |
| coal., chem. | "Eq S" explosive | explosivo de segurança equivalente |
| coal., chem. | equivalent sheathed explosive | explosivo de segurança equivalente |
| chem. | explosive article | artigo explosivo |
| environ., industr. | explosive atmosphere | atmosfera potencialmente explosiva |
| environ., industr. | explosive atmosphere | atmosfera explosiva |
| immigr., tech. | explosive ball ammunition | munições com balas explosivas |
| chem. | explosive bolt | parafuso explosivo |
| gen. | explosive bonbons christmas crackers | bombons com petardos |
| coal. | explosive cartridge | cartucho de explosivo |
| gen. | explosive cartridges | cartuchos explosivos |
| coal. | explosive charge | carga |
| life.sc., tech. | explosive charge | carga explosiva |
| mech.eng. | explosive charge exciter | excitador de carga explosiva |
| met. | explosive cladding | caldeamento por explosivos |
| mater.sc. | explosive combustion | combustão explosiva |
| chem. | explosive cork | rolha detonante |
| earth.sc. | explosive crowbar | curto-circuito por explosivo |
| gen. | explosive decomposition | decomposição explosiva |
| transp. | explosive decompression | descompressão explosiva |
| transp. | explosive detection dog | cão detetor de explosivos |
| el., sec.sys. | explosive dust atmosphere | atmosfera explosiva de poeira |
| med. | explosive epidemic | epidemia explosiva |
| med. | explosive excitation | excitação explosiva |
| mech.eng. | explosive expansion | expansão explosiva |
| commun., transp. | explosive fog signal | sinais de nevoeiro por explosões |
| chem. | explosive for civil use | explosivo para utilização civil |
| coal., chem. | explosive for submarine blasting | explosivo para uso submarino |
| coal., chem. | explosive for submarine blasting | explosivo para tiro subaquático |
| coal., chem. | explosive force | pressão específica |
| coal., chem. | explosive force | força explosiva |
| met. | explosive forming | formação por explosivos |
| el., sec.sys. | explosive gas atmosphere | atmosfera explosiva gasosa |
| mech.eng. | explosive gas-air mixture | mistura potencialmente explosiva de gás e ar |
| earth.sc. | explosive lens | lente explosiva |
| nat.sc. | explosive limit | limite de explosão |
| earth.sc. | explosive limits | limites de explosividade |
| chem. | explosive limits | limite de explosividade |
| coal., chem. | explosive material | material explosivo |
| chem. | explosive material | matérias explosivas |
| chem. | explosive material | explosivo |
| gen. | explosive mixture | mistura detonante |
| coal., chem. | explosive oil | óleo explosivo |
| gen. | explosive ordnance disposal | neutralização de engenhos explosivos |
| chem. | explosive organic peroxid | peróxido orgânico explosivo |
| chem. | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations | preparados explosivos,comburentes,extremamente inflamáveis,facilmente inflamáveis ou inflamáveis |
| coal. | explosive permit | licença de emprego |
| coal. | explosive permit | autorização de emprego |
| gen. | explosive polymerization | polimerização explosiva |
| gen. | explosive powders | pólvoras explosivas |
| math. | explosive process | processo explosivo |
| gen. | explosive projectile | bala explosiva |
| nat.sc. | explosive property | propriedades explosivas |
| earth.sc. | explosive punching | bombagem explosiva |
| earth.sc. | explosive range | gama de concentração explosivas |
| med. | explosive reaction | reação explosiva |
| gen. | explosive remnants of war | explosivos remanescentes de guerra |
| mech.eng. | explosive rivet | rebite explosivo |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Explosivo, perigo grave de projeções |
| gen. | explosive shell | granada explosiva |
| life.sc., el. | explosive stimulation | estimulação por explosivos |
| stat., scient. | explosive stochastic difference equation | equação da diferença derivada de um processo estocástico explosivo |
| math. | explosive stochastic difference equation | equação estocástica explosiva nas diferenças |
| coal. | explosive store | paiol |
| gen. | explosive substance | substância explosiva |
| chem. | explosive surface | superfície explosiva |
| med. | explosive talk | linguagem explosiva |
| el., sec.sys. | explosive test mixture | mistura explosiva de teste |
| gen. | explosive valve | válvula explosiva |
| chem. | explosive vaporization | vaporização explosiva |
| chem. | explosive wave | onda explosiva |
| gen. | explosive weapon | arma explosiva |
| agric., mech.eng. | explosive wedge | cunha explosiva |
| met. | explosive welding | soldadura por explosivos |
| met. | explosive welding process | processo de soldagem por explosão |
| gen. | explosive welding process | processo de soldagem explosiva |
| chem. | explosive when dry | explosivo na forma seca |
| gen. | explosive when dry | explosivo no estado seco |
| chem. | Explosive when dry. | Explosivo no estado seco. |
| gen. | explosive when dry | R1 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | pode explodir quando misturado com matérias combustíveis |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | pode explodir quando misturado com matérias combustíveis |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | pode explodir quando misturado com substâncias comburentes |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| gen. | explosive with or without contact with air | perigo de explosão em contacto ou sem contacto com o ar |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar. |
| gen. | explosive with or without contact with air | R6 |
| coal. | explosives canister | saco de carregador |
| gen. | finely dispersed particles form explosive mixtures in air | partículas finamente dispersas formam misturas explosivas com o ar |
| gen. | firing lanyards for explosives | cordões de detonação para explosivos |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | chama da explosão |
| gen. | fog signals, explosive | sinais de nevoeiro explosivos |
| gen. | fog signals, explosive | sinais de bruma explosivos |
| gen. | fog signals, non-explosive | sinais de nevoeiro não explosivos |
| gen. | fog signals, non-explosive | sinais de bruma não explosivos |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | R4 |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| gen. | fuses for explosives | mechas de detonação para explosivos |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | mechas de minas |
| gen. | gas/air mixtures are explosive | as misturas gás/ar são explosivas |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | munição antitanque de explosivo potente |
| gen. | High Explosive Plastic | munição plástica de explosivo potente |
| gen. | high explosive shell | munição de explosivo potente |
| gen. | High Explosive Squash Head | munição de explosivo potente com ogiva deformável |
| el., sec.sys. | ignition temperature of an explosive gas atmosphere | temperatura de ignição de uma atmosfera explosiva gasosa |
| law | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | tráfico de armas, munições e explosivos |
| law | illicit trafficking in explosives | tráfico ilícito de explosivos |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | tráfico de armas, munições e explosivos |
| chem. | improvised explosive device | engenho explosivo improvisado |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização. |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | aquando da utilização,formação possível de mistura vaporar inflamável/explosiva |
| chem. | initiating explosive | iniciador |
| coal. | initiating explosive | carga primária |
| chem. | initiating explosive | explosivo primário |
| chem. | initiatory explosive | explosivo para fulminantes |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | Convenção Interamericana contra a Fabricação e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, Munições, Explosivos e outros Materiais Correlatos |
| gen. | linear cutting explosive charge | carga explosiva de recorte linear |
| coal., chem. | list of authorized explosives | lista dos explosivos autorizados |
| coal., chem. | list of permissible explosives | lista dos explosivos autorizados |
| chem. | low explosive | explosivo lento |
| coal., chem. | low-density explosive | explosivo de baixo peso específico |
| earth.sc. | lower explosive limit | limite inferior de explosividade |
| earth.sc. | lower explosive limit | LIE |
| coal., chem. | low-freezing explosive | explosivo incongelável |
| coal. | maximum quantity of stored explosives | capacidade máxima de armazenamento |
| chem. | may form explosive peroxides | pode formar peróxidos explosivos |
| chem. | May form explosive peroxides. | Pode formar peróxidos explosivos. |
| chem. | may form explosive peroxides | R19 |
| coal., chem. | mine explosives | explosivos mineiros |
| coal., chem. | mine explosives | explosivos de mina |
| coal., chem. | mixed explosives | misturas explosivas |
| el., sec.sys. | most explosive mixture | mistura mais explosível |
| gen. | National Institute for the Removal of Explosive Devices | Instituto Nacional de Remoção de Obstáculos e Engenhos Explosivos |
| gen. | Net Explosive Weight | peso líquido de explosivo |
| gen. | nitrate of ammonia explosives | explosivos de nitrato de amónio |
| coal., chem. | nitroglycerin explosive | explosivo de nitroglicerina |
| gen. | non explosive use | utilização não explosiva |
| coal., chem. | non-permitted explosive | explosivo não autorizado |
| environ. | other waste explosives | outros resíduos de explosivos |
| chem. | percussion of an explosive material | disparo por percussão de uma matéria deflagrante |
| transp., avia. | Plastic Explosives Convention | Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção |
| coal., chem. | polar explosive | explosivo incongelável |
| coal. | potentially explosive atmosphere | atmosfera potencialmente explosiva |
| chem. | powder explosive | explosivo pulverulento |
| coal. | primary explosive | carga primária |
| chem. | primary explosive | iniciador |
| chem. | primary explosive | explosivo primário |
| coal., chem. | propellant explosive | explosivo de propulsão |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | Protocolo sobre Explosivos Remanescentes de Guerra |
| coal. | quantity of explosives in stores | capacidade de armazenamento |
| gen. | removal of explosives | desminagem |
| coal., chem. | rock explosive | explosivo para utilização em rocha |
| life.sc., agric. | rocket with detachable explosive cap | foguete com explosivo amovível |
| coal., chem. | safety explosive | explosivo de segurança |
| coal., chem. | safety explosive | explosivo para atmosferas inflamáveis |
| coal., chem. | safety explosive | explosivo antigrisutoso |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião |
| chem. | secondary explosive | explosivo secundário |
| coal., chem. | sheathed explosive | cartucho de explosivo revestido |
| coal., chem. | simple explosive | composto explosivo |
| earth.sc. | special explosive technique | técnica explosiva especial |
| coal. | specific explosive charge | consumo específico de explosivo |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema para a identificação e rastreabilidade dos explosivos para utilização civil |
| coal., chem. | technics of explosives | técnica dos explosivos |
| coal., chem. | technics of explosives | tecnologia do emprego de explosivos |
| coal., chem. | testing area for explosives | área de ensaio de explosivos |
| coal., chem. | testing area for explosives | polígono de tiro |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | o gás mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas |
| gen. | the substance can form explosive peroxides | a substância pode formar peróxidos explosivos |
| gen. | the substance can presumably form explosive peroxides | a substância pode provavelmente formar peróxidos explosivos |
| gen. | the substance can readily form explosive peroxides | a substância pode rapidamente formar peróxidos explosivos |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | o vapor mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas |
| chem. | Unstable explosives. | Explosivo instável. |
| environ., chem. | upper explosive limit | limite superior de explosividade |
| lab.law. | use in explosive atmospheres | utilização em atmosferas explosivas |
| gen. | vapour/air mixtures are explosive | as misturas vapor/ar são explosivas |
| chem. | very sensitive explosive | explosivo muito sensível |
| gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| environ. | waste explosives | resíduos de explosivos |
| coal., chem. | water resistant explosive | explosivo para uso submarino |
| coal., chem. | water resistant explosive | explosivo para tiro subaquático |