Terms containing Experts

Subject	English	Portuguese
int. law., immigr.	Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons	Comité ad hoc de Peritos para os Aspectos Jurídicos do Asilo Territorial, dos Refugiados e dos Apátridas
market.	advertising expert	agente publicitário
econ.	advisers or technical assistance experts made available to developing countries	funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
ed., agric.	agricultural advisory expert	especialista em vulgarização agrícola
ed., agric.	agricultural advisory expert	especialista em extensão agrícola
law	to appoint an expert	nomear um perito
obs.	Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition	Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo
gen.	Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition	Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo
social.sc.	Assembly of Experts	Assembleia de Peritos
gov.	audit expert	especialista de auditoria
ed., IT	authoring expert system	sistema inteligente de criação
commun.	book-trade expert	livreiro perito
law	commissioning of an expert	designação de um perito
transp.	Committee of Aviation Experts	Comité dos peritos dos transportes aéreos
ed.	Committee of Experts	Comité de Peritos
fin.	committee of experts	comité de peritos
R&D.	Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages	Comité de Peritos para a Transferência de Informação entre as Línguas Europeias
crim.law., IT	Committee of Experts on crime in Cyberspace	Comité de Peritos de Crime no Ciberespaço
crim.law.	Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime	Comité de Peritos nos Aspectos do Direito Penal e nos Aspectos Criminológicos da Criminalidade Organizada
fin., transp.	Committee of Experts on International Road Tariffs	Comité Especializado das Tarifas Rodoviárias Internacionais
law	Committee of Experts on the Efficiency of Justice	Comité de Peritos sobre a eficácia da justiça
law, fin.	Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism	Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids	comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids	comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes
gen.	Committee of Experts on the transit of electricity between grids	Comité de Peritos para o trânsito de eletricidade nas grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids	Comité de Peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes
transp., environ., UN	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods	Comité de peritos em matéria de transporte de mercadorias perigosas
gen.	Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism	Comité de Sábios
gen.	Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism	Comité de Peritos Independentes
gen.	Committee of government experts on transport infrastructure costs	Comité de Peritos Governamentais para os custos das infraestruturas destinadas aos transportes
gen.	Committee of Independent Experts	Comité de Sábios
gen.	Committee of Independent Experts	Comité de Peritos Independentes
gen.	Committee of Leading Cancer Experts	Comité de Oncologistas de Alto Nível
nat.sc.	committee of scientific experts	Comité de Peritos Científicos
law	compensation payable to the expert	indemnização a pagar a perito
law	to compile a list of bodies approved as experts	elaborar uma lista de organizações aprovadas como peritos
met.	control expert system	sistema pericial de controlo
IT	cooperative expert system	sistema inteligente de cooperação
gen.	cost of expert opinion	despesas de peritagem
polit., law	costs of the expert's report	despesas do exame pericial
polit., law	costs of the expert's report	despesas da peritagem
fin.	Counterfeit Coin Experts Group	Grupo de Peritos em Falsificação de Moedas
fin.	customs expert	perito alfandegário
fin.	customs expert	perito aduaneiro
agric.	dairy expert	perito leiteiro
gen.	Detached National Expert	perito nacional destacado
stat., R&D.	Development of statistical expert systems	Programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística
stat., R&D.	Development of statistical expert systems	Desenvolvimento de Sistemas Periciais de Estatística
med.	disinfection expert	perito em desinfeção
med.	disinfection expert	desinfetador
IT	domain expert	perito do domínio
UN	ECE Group of Experts on the Construction of Vehicles	Grupo de Peritos em Construção de Veículos da ECE WP29
gov.	economic expert	especialista económico
gen.	efficiency experts	peritagens em negócios
gen.	Election Expert Mission	Missão de Peritos Eleitorais
environ.	environment expert	ecologista
fin.	Euro Counterfeiting Experts Group	Grupo de Peritos em Falsificação do Euro
pharma.	European experts	peritos europeus
fin.	European Securities Markets Expert Group	Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários
polit., law	examination of witnesses and experts	audição de testemunhas e peritos
fin.	exchange expert	perito em questões cambiais
econ.	expatriation of long term experts	destacamento de peritos por períodos de tempo prolongados
gen.	expert acting on behalf of the competent authorities	perito mandatado pelas autoridades competentes
health., pharma.	expert advice	recomendação de perito
insur.	expert appraisal	peritagem de sinistros
crim.law., law, int. law.	expert at trial	perito
gen.	Expert Committee on Drug Dependence	Comité OMS de peritos em fármaco-dependência
law	expert evidence	medidas de peritagem
IT	Expert Group 3	grupo de peritos 3
econ., social.sc.	Expert Group of Contact Persons of the EGF	Grupo de Peritos para as pessoas de contacto no âmbito do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização
gen.	Expert Group of Contact Persons of the EGF	grupo de peritos de contacto do FEG
gen.	Expert Group of Contact Persons of the EGF	Pessoas de contacto do FEG
environ., el.	Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste	Grupo de Peritos sobre o Código de prática de transações internacionais que envolvam resíduos radioativos
gen.	Expert group on Contact Persons of the European Globalisation Adjustment Fund	Pessoas de contacto do FEG
econ., social.sc.	Expert group on Contact Persons of the European Globalisation Adjustment Fund	Grupo de Peritos para as pessoas de contacto no âmbito do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização
gen.	Expert group on Contact Persons of the European Globalisation Adjustment Fund	grupo de peritos de contacto do FEG
law, bank.	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias
account.	Expert Group on e-Invoicing	Grupo de Peritos em Faturação Eletrónica
commer.	Expert group on electronic commerce	Grupo de Peritos em Comércio Eletrónico
account.	Expert Group on electronic invoicing	Grupo de Peritos em Faturação Eletrónica
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
construct., mun.plan.	Expert Group on Land Valuations in Berlin	grupo de peritos em avaliações de terrenos em Berlim
transp.	Expert Group on Motor Vehicle Emissions	grupo de peritos sobre as emissões dos veículos a motor
tax.	Expert Group on Taxation of the Digital Economy	Grupo de Peritos em Fiscalidade da Economia Digital
fin., econ.	expert group on transfer pricing	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência
gen.	Expert Group on Violent Radicalization	Grupo de Peritos sobre a Radicalização Violenta
med.	expert in laboratory diagnosis	perito em diagnóstico de laboratório
construct.	expert in solar urbanization	urbanista perito em sistemas solares
law	expert in the translation service	especialista do serviço linguístico
commun.	expert listeners	auditores especializados
med.	expert medical advice	parecer de um médico perito
health.	expert medical opinion	relatório médico
health.	expert medical report	relatório médico
met.	expert multisensory system	sistema pericial multissensor
social.sc.	expert network on the application of equality directives	Rede de Peritos da Comissão para a aplicação das diretivas sobre a igualdade
social.sc.	expert network on the reconciliation of working and family life	Rede de Peritos da Comissão para o reequilíbrio entre o trabalho e a vida familiar
social.sc.	expert network on "Women in the Decision-making Process"	Rede de Peritos sobre "As mulheres no processo de tomada de decisões"
el.	expert observer	observador especializado
law	expert on industrial relations	perito em relações profissionais
polit., law	expert opinion	perícia
gen.	expert opinion	peritagem
med.	expert opinion on one's personality	peritagem de personalidade
med.	expert opinion on paternity	peritagem sobre paternidade
IMF.	expert panel	painel de especialistas
IMF.	expert panel	painel
econ.	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização
polit., law	expert report	peritagem
polit., law	expert report	perícia
fin.	expert review group	grupo consultativo de peritos
econ., market.	expert review group	grupo de peritos
polit., law	expert's fees	honorário dos peritos
polit., law	expert's progress in carrying out his task	execução da missão confiada ao perito
polit., law	expert's report	prova pericial
polit., law	expert's report	relatório do perito
polit., law	expert's report	perícia
polit., law	expert's report	peritagem
econ.	expert's report ordered by a court	peritagem judiciária
polit., law	expert's task	missão do perito
transp., mater.sc.	expert's valuation fees	despesas de peritagem
gen.	Expert Support Facility	Facilidade para o Apoio de Peritos
environ.	expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses	sistemas periciais
environ.	expert system	sistemas periciais
IT	expert system	sistema inteligente
IT, dat.proc.	expert system	sistema experto
environ.	expert system	sistema pericial/inteligente
math.	expert system	sistema pericial
ed., IT	expert system based on good practice	sistema pericial baseado na experiência e na boa prática
IT	expert system builder	ferramenta para a construção de sistemas periciais
IT	expert system shell	concha de sistema pericial
IT	expert-system-building tool	ferramenta para a construção de sistemas periciais
ed., lab.law.	expert technician	perito técnico
gen.	expert translator	tradutor-perito
el.	expert viewer	observador especializado
gen.	Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling	Grupo de Peritos sobre Processamento de Imagens Dactiloscópicas Informatizadas
commer., environ.	Expert Working Group on Eco-labelling	Grupo de Trabalho "Eco-Produits"
commer., environ.	Expert Working Group on Eco-labelling	Grupo de trabalho de peritos sobre a rotulagem de produtos inócuos para o ambiente
energ.ind.	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids	comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes
energ.ind.	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids	comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes
h.rghts.act., social.sc.	Experts Group on Trafficking in Human Beings	Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
gen.	Experts Group on Trafficking in Human Beings	Grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos
law	experts'note of fees	nota de honorários dos peritos
unions.	external expert	perito externo
gen.	extramural expert	perito externo
agric.	farm expert	conselheiro agrícola
agric.	farm expert	consultor agrícola
agric.	farm expert	técnico de extensão rural
gov.	financial expert	especialista financeiro
mater.sc.	fire service expert	perito em incêndio
nat.sc., fish.farm.	fisheries expert	halieutista
environ., agric., UN	Foliar Expert Panel	painel de peritos em análise foliar
crim.law.	forensic expert	perito forense
polit.	G8 Counter-Terrorism Experts Group	Grupo de Roma
immigr.	G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group	subgrupo de peritos de migracao Leao / Roma – G8
crim.law.	G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime	Grupo de Lião
IT	global expert	sistema pericial global
immigr.	Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group	subgrupo de peritos de migracao Leao / Roma – G8
gen.	group of experts	grupo de especialistas
h.rghts.act.	Group of experts on action against trafficking in human beings	Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
industr., UN	Group of Experts on Passive Safety	Grupo de Peritos sobre Segurança Passiva
crim.law.	Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice	Grupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça Penal
proced.law.	Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union	grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
environ.	Group of Experts on the Urban Environment	grupo de peritos ambiente urbano
h.rghts.act., social.sc.	Group of Experts on Trafficking in Human Beings	Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos
gen.	Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty	grupo de peritos referido no artigo 31.º do Tratado Euratom
gen.	Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector	Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes
min.prod.	Group of Government Experts on Maritime Safety	Grupo de Peritos Governamentais para a Segurança Marítima
gen.	Group of high-level national regulatory experts	Grupo de Peritos Nacionais de Alto Nível em Legislação
polit.	group of military experts	Grupo de peritos militares
polit.	group of military experts	Estado-Maior militar provisório
econ.	Group of non-governmental experts on corporate governance and company law	Grupo dos Peritos Não Governamentais em Matéria de Governo e de Direito das Sociedades
nat.sc.	Group of scientific experts	Grupo de peritos científicos
law	hearing of a witness or expert before the Office	audição de testemunha ou perito perante o Instituto
law	hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence	testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
polit., law	hearing of witnesses and experts	audição de testemunhas e peritos
work.fl., commun.	High Level Expert Group on Digital Libraries	Grupo de Peritos de Alto Nível para as Bibliotecas Digitais
fin.	High Level Expert Group on EU financial supervision	Grupo de Peritos de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira da UE
agric.	High Level Expert Group on Milk	Grupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro
gen.	High-level Committee of Cancer Experts	Comité de Oncologistas de Alto Nível
social.sc., ed.	high-level expert group on literacy	Grupo de Peritos de Alto Nível em Literacia
busin., labor.org.	High-Level Group of Company Law Experts	Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades
gen.	High-Level Group of Company Law Experts	Grupo Winter
lab.law., agric.	horticultural expert	engenheiro agrónomo
nat.sc., transp.	human-factor expert	perito em fatores humanos
gen.	humanitarian aid expert	perito humanitário
pharma.	ICH Expert Working Groups	grupos de peritos da CIH
social.sc.	Implementation Group of National Experts	Grupo de Peritos Nacionais em Matéria de Transposição
h.rghts.act.	Independent Expert	perito independente
immigr., unions.	Independent Network of Labour Migration and Integration Experts	Rede Independente de Especialistas em Migração e Integração Laboral
mater.sc.	independent qualified experts	peritos independentes qualificados
econ., market.	independent trade expert	perito comercial independente
law	individual or body approved as experts	pessoa ou organização aprovada como perito
law	industrial property expert	perito em propriedade industrial
interntl.trade.	Intergovernmental Experts Group on Copper	Grupo Intergovernamental de Peritos do Cobre
interntl.trade.	Intergovernmental Group of Experts on Copper	Grupo Intergovernamental de Peritos do Cobre
commer., polit., UN	Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Práticas Comerciais Restritivas
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades
ed., IT	inter-media group of standardization experts	grupo "intermédia" de peritos em normalização
gen.	International Confederation of Associations of Experts and Consultants	Confederação Internacional das Associações de Peritos e Consultores
social.sc.	International Organisation of Experts	Organização Internacional de Peritos
gen.	intramural expert	perito "intramuros"
gen.	IT experts	peritos TI
agric., food.ind., UN	Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives	Comité Misto FAO-OMS de Peritos em Aditivos Alimentares
IT	Joint Photographic Experts Group	Grupo Misto de Peritos Fotográficos
market.	jury of experts in marketing	júri composto por especialistas na área de marketing
polit., law	lack of competence to act as witness or expert	incapacidade de uma testemunha ou perito
environ.	LDC Expert Group	Grupo de Peritos dos Países Menos Avançados
gen.	leading academic expert	sumidade académica
environ.	Least Developed Countries Expert Group	Grupo de Peritos dos Países Menos Avançados
gov.	legal expert	especialista jurídico
polit., gov., law	legal/linguistic expert	jurista-linguista
law	legal/linguistic expert	perito jurídico-linguístico
law	legal/linguistic experts unit	Unidade de Juristas-Linguistas
gov.	linguistic expert	especialista linguístico
gen.	main expert	perito principal
polit., law	making of the expert's report	apresentação do relatório do perito
commer., transp., nautic.	maritime expert	comissário de avarias
commer., transp., nautic.	maritime expert	perito de avarias
gov.	medical expert	especialista médico
law, med.	medical expert	médico legista
med.	medical expert	médico especialista
health., nat.res., agric.	medical or veterinary expert	perito médico ou veterinário
gen.	meeting of experts on ethnic minorities	reunião de peritos sobre as minorias nacionais
econ., transp., UN	Meeting of Experts on Passive Safety	Reunião de Peritos em Segurança Passiva
law	misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence	falta de uma testemunha ou de um perito que ocultou ou falseou a realidade dos factos
IT	model-based expert system	sistema pericial baseado em modelos
crim.law., fin.	Money Laundering Experts Group	Grupo de Peritos "Branqueamento de Capitais"
fin.	Money Laundering Experts' Group	grupo de peritos "branqueamento de capitais"
commun., IT	Motion Picture Expert Group	Grupo de Peritos de Imagens em Movimento
IT, industr.	Motion Picture Expert Group	Grupo de Peritos em Imagens em Movimento
IT, industr.	Moving Picture Coding Experts Group	Grupo de Peritos em Imagens em Movimento
IT, industr.	Moving Picture Experts Group	Grupo de Peritos em Imagens em Movimento
comp., MS, Braz.	Moving Picture Experts Group	grupo MPEG (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172)
pharma.	national expert on secondment	perito nacional em regime de destacamento
law, health.	National Welfare and Assistance Office for Employment Experts	Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Conselheiros do Trabalho
health.	net of interacting experts	rede de peritos interativos
commun., IT	non-expert observer	observador não técnico
commun., IT	non-expert viewer	observador não especializado
el.	Non-Proliferation Expert Group	Grupo de Peritos para a Não Proliferação
law	not a proper person to act as witness or expert	indignidade de uma testemunha ou perito
law	not a proper person to act as witness or expert	inabilidade de uma tetemunha ou perito
polit., law	object to a witness or an expert	impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito
law	objection to a witness or to an expert	impugnação da admissão de uma testemunha ou de um perito
IMF.	panel expert	especialista
social.sc., lab.law.	Panel of Experts on an Equitable Wage	Painel de Peritos sobre Salários Equitativos
mater.sc.	panel of independent experts	painél de peritos independentes
health.	patient-oriented expert system	sistema pericial orientado para o paciente
law	perjury on the part of an expert	falsa declaração de perito
gen.	Permanent Group of Experts	Grupo Permanente de Peritos
law	person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
law, IT	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts	Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
law	Pre-Accession Pact Expert Group	Grupo de Peritos do Pacto de Pré-Adesão
gen.	Pre-accession Pact Experts Group	Grupo de Peritos do Pacto de Pré-Adesão
law	to produce all relevant documents and expert and other evidence	apresentar quaisquer documentos,peritagens e testemunhos pertinentes
gen.	provision of an expert	envio de um perito
med.	public health experts	peritos em matéria de saúde pública
health., el.	qualified expert	perito qualificado
law	question put to the expert	fazer uma pergunta ao perito
gen.	Rapid Expert Assistance and Cooperation Team	equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
polit.	Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams	Equipas de Ação Rápida em Peritagem e Cooperação
stat., fin.	Register of Experts	registo de peritos
law	reports of perjury by a witness or expert	participação do perjúrio das testemunhas e peritos
gov.	research expert	especialista de investigação
law	roster of Crisis Response experts	lista de peritos em matéria de resposta a situações de crise
IT	rule-based expert system	sistema pericial baseado em regras
IT	rule-based expert system	sistema baseado em regras
gov.	scientific expert	especialista científico
nat.sc., industr.	Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits	grupo de peritos científicos responsáveis pelos valores-limite de exposição profissional
mater.sc.	seconded expert	perito destacado
gov.	seconded national expert	perito nacional destacado
gen.	secondment of national experts	destacamento de peritos
law	security for the costs of the expert's report	pagamento do exame pericial
law	security for the costs of the expert's report	provisão que garanta o pagamento das despesas relativas ao exame pericial
law	security for the costs of the expert's report	provisão que garanta o pagamento das despesas relativas à peritagem
law	security for the costs of the expert's report	pagamento das despesas da peritagem
lab.law.	seed expert	técnico agrário-produção e seleção de sementes
gen.	Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime	Comité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Detecção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime
law, fin.	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures	Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais
agric., UN	Soil Expert Panel	painel de peritos em solos
stat., R&D.	Specific programme for the research and development of statistical expert systems	Desenvolvimento de Sistemas Periciais de Estatística
stat., R&D.	Specific programme for the research and development of statistical expert systems	Programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística
gen.	Standing Expert Group for targeted missions	peritos ME
gen.	Standing Expert Group for targeted missions	Grupo Permanente de Peritos para Missões Específicas
stat.	statistical expert system	sistema inteligente em estatística
R&D.	statistical expert systems	sistemas periciais de estatística
law	summoning of witnesses and experts	notificação das testemunhas e peritos
law	super-expert	terceiro perito
med.	supplementary expert opinion	supervisão
gen.	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Prestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas
med.	system of local distributed experts	sistema de peritos distribuídos localmente
tax.	tax expert	perito em fiscalidade
gen.	technical expert	perito técnico
nat.sc.	technical expert group	grupo de peritos técnicos
energ.ind.	Technical Experts Committee	comité de peritos técnicos
social.sc.	TIDE Experts Committee	Comité de Peritos do Tide
gen.	TM experts	Grupo Permanente de Peritos para Missões Específicas
gen.	TM experts	peritos ME
health., anim.husb.	Trade Control and Expert System	sistema informático veterinário integrado
obs.	Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition	Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo
gen.	Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition	Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo
ed.	training expert	especialista em formação
UN	UNCTAD's Intergovernmental Group of Experts on Tungsten	Grupo Intergovernamental de Peritos do Tungsténio
geogr., UN	United Nations Group of Experts on Geographical Names	Grupo de Peritos das Nações Unidas em Nomes Geográficos
account.	using the work of an expert	utilização dos trabalhos de um perito
health., nat.res., agric.	veterinary expert	perito veterinário
gen.	veterinary expert	especialista veterinário
law	violation of an oath by a witness or expert	violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
law	visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence	levar a cabo uma inspeção judicial
law	witnesses or experts summoned before the Court	testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal
law	witnesses or experts summoned before the Court	testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
UN	Working Party of Experts from the Member States on Road Vehicle Construction	Grupo de Peritos em Construção de Veículos da ECE WP29
law	Working Party of Experts on Drugs	grupo de peritos "Droga"
law	Working Party of IGC Legal Experts	Grupo de Peritos Jurídicos da CIG
gen.	Working Party of Legal/Linguistic Experts	Grupo dos Juristas-Linguistas
gen.	Working Party of Veterinary Experts	Grupo dos Peritos Veterinários
gen.	Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry	Grupo dos Peritos Veterinários Zootecnia