Terms containing Exercises

Subject	English	Portuguese
law	to act in the exercise of the powers of a public authority	atuar no exercício dos poderes públicos
law	activities which are connected with the exercise of official authority	as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
med.	apparatus for rotation exercises of the feet	aparelho para circundação do pé
med.	apparatus for rotation exercises of the wrist	aparelho para circundaçãorotaçãodo pulso
med.	apparatus for trunk exercises	aparelho para circundação do tórax
med.	apparatus for walking exercises	aparelho para reensinar a andar
nat.sc., industr.	benchmark exercise	avaliação comparativa
med.	breathing exercises	exercício respiratório
gen.	committee assisting the Commission in the exercise of powers	comité de atribuição de competência
h.rghts.act., UN	Committee on the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people	Comité para o Exercício dos Direitos Inalienáveis do Povo Palestino
law	conditions for the exercise of the right of priority	condições para a concessão do direito de prioridade
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Decisão sobre o Procedimento de Comité
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Decisão "Comitologia"
gen.	Council exercise planning staff	Célula do Conselho de Planeamento de Exercícios
gen.	Council exercise programming staff	Célula do Conselho de Programação de Exercícios
law	crime linked to the exercise of a public duty	delito relacionado com o exercício de uma função pública
law	deprival of the exercise of civil and political rights	privação dos direitos civis e políticos
IMF.	Early Warning Exercise	Exercício de Alerta Antecipado
gen.	end of exercise	fim do exercício
gen.	End of the Exercise	fim do exercício
gen.	European Convention on the exercise of children's rights	Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças
fin.	ex post surveillance exercise	análise ex post
IMF.	exercise an option	exercer uma opção
patents.	exercise apparatus	aparelhos de exercício
life.sc.	exercise area	zona de exercício
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
patents.	exercise equipment	equipamento de exercício
fin.	exercise of the right of pre-emption	exercício do direito de preferência
law	exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total	exercício por parte do cônjuge do falido do direito a separar da massa falida os seus bens próprios
law	to exercise one's electoral rights/the right to vote	exercer os direito eleitorais
law	to exercise one's electoral rights/the right to vote	exercer o direito de voto
bank.	exercise one's option to purchase	exercer a sua opção de compra
law	exercise one's powers	exercer as suas atribuições
law	to exercise one's statutory exclusive rights	exercer os seus direitos legais exclusivos
industr., construct.	exercise paper	papel para uso escolar
gen.	to exercise powers	exercer os poderes
gen.	to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials	exercer o direito de propriedade sobre os materiais cindíveis especiais
law	to exercise the rights conferred by a patent	invocar os direitos conferidos por uma patente
med.	exercise tolerance test	eletrocardiografia de esforço
med.	exercise tolerance test	ECG de esforço
med.	exercise tolerance test	ECG com prova de esforço
patents.	exercise-wear	fatos de ginástica
polit.	Exercises Branch	Secção de Exercícios
law	firm appointed to exercise the monopoly	empresa detentora do monopólio
environ.	hydrodynamic numerical exercise	exercício numérico hidrodinâmico
tech.	intercomparison exercise of calorimeters	exercício de comparação entre calorímetros
med.	Kegel exercises	exercícios dos músculos pélvicos
med.	Kegel exercises	exercícios de Kegel
med.	Klapp creeping exercises	método da reptação de Klapp
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	inibição parcial da responsabilidade parental
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	inibição parcial do poder paternal
gen.	machines for physical exercises	instrumentos para exercícios corporais
health.	non-exercise thermogenetic activity	atividade termogenética sem exercício
gen.	officer conducting the exercise	Oficial Coordenador do Exercício
gen.	officer scheduling the exercise	Oficial Supervisor do Exercício
gen.	official conducting the exercise	Oficial Coordenador do Exercício
gen.	official scheduling the exercise	Oficial Supervisor do Exercício
polit.	Operations and Exercises Directorate	Direcção de Operações e Exercícios
polit.	Operations and Exercises Division	Divisão de Operações e Exercícios
gen.	physical exercise apparatus, for medical purposes	aparelhos medicinais para exercícios corporais
med.	physical exercise for invalids	ginástica para doentes
gen.	to prejudice a Member in the exercise of his office	prejudicar o exercício do mandato
lab.law.	private company exercising placement activities	agência privada de emprego
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas
med.	rapid-series exercises	exercícios musculares rápidos
law	refusal of the court to exercise its powers	denegação de justiça
law	refusal of the court to exercise its powers	abstenção de julgar
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Regulamento sobre o Procedimento de Comité
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Regulamento "Comitologia"
law	right exercised against third parties	direito exercido contra terceiros
law	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties	direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
gen.	screening exercise on Commission's services	auditoria dos serviços da Comissão
fin.	share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants	ação resultante do exercício de direitos conferidos por "warrant"
gen.	Start of the Exercise Situation	início do exercício
fin.	subscription right not exercised	direito de subscrição não exercido
gen.	the Assembly shall exercise the advisory powers	a Assembleia exerce os poderes de deliberação
gen.	the Commission shall exercise the powers...	a Comissão exerce a competência que...
fin.	the exercise of the banking profession	o exercício de uma profissão bancária
med.	treadmill exercise testing	ECG de esforço
med.	treadmill exercise testing	eletrocardiografia de esforço
med.	treadmill exercise testing	ECG com prova de esforço
patents.	T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear	T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto
IMF.	WEO exercise	estudos sobre as perspectivas da economia mundial
gen.	Working Group on Exercises	Grupo de Exercícios